Inlägg
av patrik blom » 22 januari 2014, 15:38
Ett lite OT-igt P.S.
När jag sökte information om den för mig okände men av Varjag föreslagne rumänske diplomaten Frederic Nanu fick jag bl a fram det citat, hämtat ur en längre text, som återges ovan och visar att Nanu hade den lägre rangen av minister in på 1944. Jag var tvungen att klippa av citatet och ersätta slutet av meningen med prickar, ..... , därför att den som Nanu förhandlade med var just "the Ambasador Alexandra Kollontaj".
Kanske kan det vara av något intresse att nämna att det som Nanu och Kollontaj satt i Stockholm och förhandlade om var ett vapenstillestånd mellan Rumänien och Sovjetunionen, vilket Rumänien önskade sedan krigslyckan vänt på östfronten. Det blev dock inget sådant, av skäl som framgår av citatet i dess helhet, i knagglig engelsk översättning:
"The Romanian-Soviet negocitiations of Stockholm for the signing of a Clear-Fire Agreement (Summary)
The turn in the situation on the Eastern Front after the Battle of Stalingrad enabled the Romanian leadership to attempt an identification in finding a more advantageous way of exiting a war which winners were already made clear.
In agreement with the oposition, the Romanian government initiated meetings, discutions and negociations with the purpose of taking out the country from the German war effort. The most important diplomatic were opened in neutral countries alt: Ankara, Bern, Lisboa, Madrid, Stockholm.
The negociations in the Swedish capital took place from December 1943 till the Coup d`Etat of 23 August 1944 between the Romanian Minister, Frederic C. Nanu and the Soviet representatives, the Ambasador Alexandra Kollontay as well as with the Charge d`Affaires, Semionov.
Sadly, the results of these talks was null and void, the lack of trust could not be overcome between the Romanian and Soviet leaderships."