Saker som stör i filmen

Trippad kick · Inlägg av **Trippad kick** » 19 september 2002, 20:20

Tänkte inte första gången jag såg filmen, satt bara där förstummad och facinerad

Elrond · Inlägg av **Elrond** » 19 september 2002, 20:41

hmmm.... måste kolla filmen, men jag har faktiskt inget minne av att ponnyn är med..

Eowyn · Inlägg av **Eowyn** » 19 september 2002, 22:18

hmm.. det får jag kolla...har visa minnen av det när ni säger det...

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 19 september 2002, 23:44

ponnyn tittar fram lite vid Morias portar annars så är den väldigt anonym. Mitt favorit-"fel" i hela filmen har blivit de sista ord som Aragorn säger till Arwen innan hon sätter iväg till Vattnadal....Jeg elsker dig

Elrond · Inlägg av **Elrond** » 20 september 2002, 08:40

säger han så? jag som trodde det var en Engelsk film...

Ori · Inlägg av **Ori** » 20 september 2002, 09:20

Det är tydligen vi svenska och danskar som tycker oss höra det, men det ska vara någon fras på alviska som sägs. På någon sida om misstag står det lite mer detaljer.

Flikkan · Inlägg av **Flikkan** » 20 september 2002, 13:49

Jag tycker inte det låter som "Jeg elsker deg" utan snarare "hejdå elskling" (eller hur man nu stavar det).

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 20 september 2002, 17:00

Iallafall så ville Viggo säga något på danska i filmen, precis som Peter Stormare svor efter han hade blivit anfallen första gången i Jurassic Park II

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 20 september 2002, 18:59

ja, hehe, det va häftigt tyckte jag då

Elrond · Inlägg av **Elrond** » 20 september 2002, 20:04

nostalgi.....

Danne · Inlägg av **Danne** » 20 september 2002, 21:35

Iallafall så ville Viggo säga något på danska i filmen, precis som Peter Stormare svor efter han hade blivit anfallen första gången i Jurassic Park II

Ni har dessvärre helt fel. Det är den sindarinska frasen "be iest lin" vilket betyder "som du vill"), som borde ha framgått om man läste Gothmogs post. Det här är ett av de rykten som florerat mest på nätet, men det gör det inte mera sant...

Däremot är det sant att Stephen Spielberg blev så förtjust i att Stormare pratade svenska i Jurassic Park II, att han lät honom prata svenska (tillsammans med sin assistent) i nästan hela den scen han var med i Minority Report. Assistenten får även sjunga "Små grodorna", vilket är bisarrt för svenskar, och säkert bara sjukt för övriga världen.

Eowyn · Inlägg av **Eowyn** » 20 september 2002, 23:49

jag håller med flikkan att det låter som om han säger hejdå älskling!!! fast alla kan man ju höra fel och jag vet att pratar alviska...

Flikkan · Inlägg av **Flikkan** » 21 september 2002, 10:26

Hejdå älskling låter som be iest lin faktiskt. Om man säger det fort.

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 21 september 2002, 11:51

va? Det låter som klockren danska i mina öron, får nog ta och rensa dom på vax isåfall...

Elrond · Inlägg av **Elrond** » 21 september 2002, 16:23

*Ger en öronpetare till Gothmog*

Skalman.nu Forum

Saker som stör i filmen

Missförstånd