Sigill för filippinska provinser
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
BUSTOS. På sigillet ses Angat Afterbay Regulator Dam (Bustos Dam). BMA står för Bustos Municipal Assemply, motsvarande kommunstyrelse. bambu spelar en viktig roll i Bustos.
Till skillnad från de flesta kommuner i Filippinerna har Bustos en distinkt flagga och inte bara en flagga med sigillet.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
CALUMPIT. I mitten trädet som gett orten dess namn. I de andra fältet viktiga näringar - jordbruk, skogsbruk, fiske och keramik.
.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
Doña Remedios Trinidad är en påhittad "bayan" utan historisk förankring, skapad 1977 av president Ferdinand Marcos som gåva till hans hustrus familj och uppkallad efter hans svärmor, Remedios Trinidad Romuáldez. Familjen har sins rötter i Baliuag, Bulacan. På sigillet ser vi ett risfält och Sierra Madre, Filippinernas längsta bergskedja.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
GUIGUINTO. I mitten Guiguinto Church, en kyrka uppförd av augustinermunkar i spansk kolonialstil på 1600-talet och helgad åt S:t Ildefonso som också är Guiguintos skyddspatron. S:t Ildefonsus var biskop av Toledo i Spanien på 600-talet. Symboler för jordbruk, boskapsuppfödning och mekanisk industri.
.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
HAGONOY. PÅ sigillet avbildas National Shrine of Saint Anne, en betydelsefull barockkyrka från kolonialtiden, och en krabba (Hagonoy ligger vid Manilabukten och skaldjursfiske är en viktig näring).
.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
MALOLOS är Bulacans provinshuvudstad och säte för guvenören. Det är också säte för stiftet Malolos biskop. Men det är inte katedralen som är avbildad på sigillet utan Barasoain Church, helgad åt Vår Fru av Karmel, som var säte för Första filippinska republiken under kampen mot spanjorerna och kriget mot USA. Det tre blommorna representerar de tre filippinska republikerna under den perioden, förutom Första republiken även Kakarong Republic och the Republic of Biak-na-Bato.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
MARILAO har den tvivelaktuga äran att finnas med bland topp30 på en lista över de mest förorenade platserna i Tredje Världen.
Precis som de flesta andra sigillen i Bulacan finns en grön bamburam format som ett emblem. Dessa bambustjälkar representerar spjut och lansar som användes av katipuneros under den filippinska revolutionen. Man tror att dessa viktiga vapen tillverkades av Kawayang Bocaue (även känd som Kawayang Bansot), en motståndskraftig lokal bambu. Utöver sin historiska koppling till vapen fungerar bambun i sig som en bredare symbol för motståndskraft.
Övre vänstra delen (blå bakgrund): En gyllene riskärve som symboliserar stadens starka grund i jordbruket. Den blå bakgrunden bakom representerar den livgivande himlen och vattnet som ger näring åt marken, vilket är avgörande för ett blomstrande jordbrukssamhälle.
Övre högra delen (röd bakgrund): En svart silhuett av en carabao, en ikonisk symbol för Filippinerna, förkroppsligar styrka och flit och återspeglar folkets hårda arbete. Den röda bakgrunden symboliserar modet och den livfulla andan som definierar samhället.
Nedre delen: Denna vidsträckta del målar upp en bild av överflöd och arv. Den visar upp ett risfält med en gyllene skörd, som representerar landets överflöd och välstånd. Bredvid denna skörd finns den historiska Prenza-dammen, ett viktigt landmärke i Marilao. En traditionell nipahydda och ett träd avbildas också, vilket symboliserar enkelhet, kultur, arv och tradition. Den blå himlen ovanför dessa element symboliserar en fridfull och optimistisk syn, medan molnen påminner oss om livets ständiga förändring. En framträdande kulle i denna del representerar gudomlig närvaro och beskydd som vakar över staden.
Runt den centrala skölden i bamburam finns sexton stjärnor. Varje stjärna representerar en barangay i Marilao.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
MEYCAUYAN. Symboler för betydande näringar: Ring för för smyckestillverkning, skinn för garvning, träsko för skotillverkning och kniv för smide.
Så här så sigillet ut under revolutionsregeringen 1896. Den filippinska solen.
---
NORZAGARAY. Staden är uppkallad efter Fernando de Norzagaray y Escudero, generalguvenör 1857-1860 som avskiljde Norzagaray, som då hette Casay efter lokal fågelart av kungsfiskare, från grannen Angat. Sigillet visar olika aspekter av kommunen - jordbruk och natur i övre vänstra fältet, industri i övre högra fältet, historia och kultur i nedre vänstra fältet och vattenresurser i neder högra fältet.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
OBANDO. I det övre, blå fältet avbildas den lokala kyrkan, San Pascual Baylón Parish and National Shrine of Nuestra Señora de la Immaculada Concepcion de Salambao. I det röda fältet avbildas en fertilitetsdans som ingår en tre dagar lång fest i maj där par dansar för att be om barn. Det gula fältet visar en salambao, ett stort fiskenät som stöds med bambupålar; det symboliserar både stadens fiskenäring och jungfru Maria under titeln Vår Fru av Salambao, vars bild enligt traditionen fångades i ett sådant nät år 1763.
Här finns med information om salmabao för den som är nyfiken: https://en.wikipedia.org/wiki/Salambáw
Här finns lite att läsa om fertitetsriterna: https://en.wikipedia.org/wiki/Obando_Fertility_Rites
.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
PANDI. På sigillet avbildas Isang Filipina Shrine (Mother Philippines Shrine) som restes till minne av de hjältar som stupade under slaget vid Kakarong de Sili den 1 januari 1897. Det var det blodigaste slaget i revolution mot det spanska kolonialstyret; över 3000 människor miste sitt liv. En av de tidigaste revolutionsrepublikerna, Republic of Real de Kakarong de Sili, hade etablerats i Pandi året innan. Ett improviserat fort byggdes vid 'Kakarong de Sili'. Det hade gator, en oberoende polisstyrka, en orkester, en fabrik för falknät, traditionella knivar (bolos) och reparationsverkstäder för gevär och patroner. Fortet förstördes totalt den 1 januari 1897.
.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
PAOMBONG. Sigillet visar de viktigaste näringarna i kommunen: Vinägerframställning (sav från nipapalmer som jäser i bamburör), fiske och jordbruk. Fjorton stjärnor för kommunens fjortons barangays.
---
PLARIDEL. På sigillet avbildas Marcelo H. del Pilar, en framstående hjälte från Bulacan och en nyckelfigur i den filippinska propagandarörelsen under den spanska kolonialtiden. De producerade böcker, broschyrer och tidningsartiklar för att utbilda det filippinska folket om politiska reformer. 1936 ändrades ortens namn från Quingua till Plaridel för att hylla Pilar.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
PULILAN. Staden är känd för sin Carabao-festival där carabaos (oxar) paraderrs och knäböjer när de passerar förbi San Isidro Labrador Parish Church, till ära för stadens skyddshelgon, San Isidro Labrador. Det är detta som avbildas på sigillet. Annars är staden bara känd för att senator Ninoy Aquino var där den 21 augusti 1971 - på en födelsedagsfest för en partikamrat - och därmed undvek The Plaza Miranda bombing som dödade flera ledande oppositionspolitiker.
.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
SAN ILDELFONSO. Fick sitt namn 1811för att ära kung Alfonso XII av Spanien och skyddspatronen S:t Ildefonso av Toledo. Sigillet lyfter fram jordbrukets betydelse. I det nedre fältet avbildas ett kapokträd (bomullsträd) som det finns rikligt av i området och har betydelse för ekonomin. Fram till 1811 hette orten Bulak, det filippinska ordet för bomull.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Kapok
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
SAN JOSE DEL MONTE. Det här är den största staden i provinsen Bulacan och den 18:e största staden i Filippinerna. 1752 blev San Jose del Monte en självständig kommun och 2000 blev det en stad. Människan i mitten symboliserar stadens mänskliga resurser och dess fokus på invånarna. Byggnaderna representerar hållbar utveckling och lokalsamhället. Kugghjulet står för teknologi och industriell framgång. Blått symboliserar fred och harmoni och rött står för mod och styrka. Kartan visar stadens politiska gränser.
.
-
Patrik Öbrink
- Medlem
- Inlägg: 2329
- Blev medlem: 20 oktober 2013, 23:55
- Ort: Gästrikland
Re: Sigill för filippinska provinser
Avslutar genomgången från Bulacan med de tre sista.
SAN MIGUEL. Den svarta triangeln överst representerar Madiumgrottan, där man enligt traditionen hittade bilden av stadens skyddshelgon, ärkeängeln S:t Mikael, som också gett staden dess namn. Bergen syftar på det kuperade landskapet vid foten av Sierra Madre. Byggnaden representerar det lokala styret och stadens historiska arkitektur
---
SAN RAFAEL. Byggnaden i mitten är San Juan de Dios Church, känd från slaget vid San Rafael 1896 under den filippinska revolutionen då hundratals filippinare dödades av spanska styrkor inne i kyrkan. Solen med 34 strålar symboliserar kommunens 34 barangays. Grönt symboliserar det rika jordbruket med stora risfält, vitt representerar fred och de offer som lokala hjältar gjort.
---
SANTA MARIA. De tre lyrorna representerar stadens rika musikaliska och litterära tradition. De två första hedrar Francisco Santiago, som skrev sången Kundiman, och José Corazón de Jesús (pseudonymen Huseng Batute), kallad "Hari ng Balagtasan" (kungen av Balagtasan (en typ av poetisk debatt)). Santiago föddes i Santa Maria, medan de Jesús bodde där som barn. Den tredje lyran har en mer metaforisk betydelse. Genom sin form är lyran också en allegori över en fågel i flykt, med hänvisning till några ikoniska rader av de Jesús dikt "Bayan Ko" (Mitt land):
"Ibon mang may layang lumipad, kulungin mo at umiiyak!
Bayan pa kayang sakdal-dilag, ang ‘di magnasang makaalpas?”
(”Även fågeln som är fri att flyga – spärra in den och gråter! Vad mer än det mest praktfulla landet – skulle det inte längta efter att bryta sig loss?”)
Således är lyrorna också hyllningar till Filippinerna fångade i en bur av kolonialism och social ojämlikhet, men vars sång förblir odödlig. De förkroppsligar dem som en gång sjöng och talade för frihet, nu förevigade i ljudlöst silver.
Blå är Jungfru Marias färg.
De två lagerbladsgrenarna representerar Santiago och de Jesús. Traditionellt representerar lagerbaladen ära och poetisk prestation, en uppenbar anspelning på deras litterära arv. Det är också en hänvisning till en av de Jesu hemsökande sista dikter, "Isang Punongkahoy" (ett träd), skriven före hans död 1932:
"På iyong isiping nang nagdaang araw, Isang kahoy akong malago’t malabay.
Ngayon, ang sanga ko’y kurus sa libingan, Dahon ko’y ginawang korona sa hukay!"
("Och tänk på dagen som gick, jag var ett frodigt och lummigt träd. Nu är min gren ett kors i graven, Mina löv är gjorda till en krona i gropen!")
Den röda färgen representerar den kamp och passion som förkroppsligades i Santiagos och de Jesús verk. Deras ord om längtan efter frihet och fred hade spridit sig genom Manila före kriget och även därefter.
SAN MIGUEL. Den svarta triangeln överst representerar Madiumgrottan, där man enligt traditionen hittade bilden av stadens skyddshelgon, ärkeängeln S:t Mikael, som också gett staden dess namn. Bergen syftar på det kuperade landskapet vid foten av Sierra Madre. Byggnaden representerar det lokala styret och stadens historiska arkitektur
---
SAN RAFAEL. Byggnaden i mitten är San Juan de Dios Church, känd från slaget vid San Rafael 1896 under den filippinska revolutionen då hundratals filippinare dödades av spanska styrkor inne i kyrkan. Solen med 34 strålar symboliserar kommunens 34 barangays. Grönt symboliserar det rika jordbruket med stora risfält, vitt representerar fred och de offer som lokala hjältar gjort.
---
SANTA MARIA. De tre lyrorna representerar stadens rika musikaliska och litterära tradition. De två första hedrar Francisco Santiago, som skrev sången Kundiman, och José Corazón de Jesús (pseudonymen Huseng Batute), kallad "Hari ng Balagtasan" (kungen av Balagtasan (en typ av poetisk debatt)). Santiago föddes i Santa Maria, medan de Jesús bodde där som barn. Den tredje lyran har en mer metaforisk betydelse. Genom sin form är lyran också en allegori över en fågel i flykt, med hänvisning till några ikoniska rader av de Jesús dikt "Bayan Ko" (Mitt land):
"Ibon mang may layang lumipad, kulungin mo at umiiyak!
Bayan pa kayang sakdal-dilag, ang ‘di magnasang makaalpas?”
(”Även fågeln som är fri att flyga – spärra in den och gråter! Vad mer än det mest praktfulla landet – skulle det inte längta efter att bryta sig loss?”)
Således är lyrorna också hyllningar till Filippinerna fångade i en bur av kolonialism och social ojämlikhet, men vars sång förblir odödlig. De förkroppsligar dem som en gång sjöng och talade för frihet, nu förevigade i ljudlöst silver.
Blå är Jungfru Marias färg.
De två lagerbladsgrenarna representerar Santiago och de Jesús. Traditionellt representerar lagerbaladen ära och poetisk prestation, en uppenbar anspelning på deras litterära arv. Det är också en hänvisning till en av de Jesu hemsökande sista dikter, "Isang Punongkahoy" (ett träd), skriven före hans död 1932:
"På iyong isiping nang nagdaang araw, Isang kahoy akong malago’t malabay.
Ngayon, ang sanga ko’y kurus sa libingan, Dahon ko’y ginawang korona sa hukay!"
("Och tänk på dagen som gick, jag var ett frodigt och lummigt träd. Nu är min gren ett kors i graven, Mina löv är gjorda till en krona i gropen!")
Den röda färgen representerar den kamp och passion som förkroppsligades i Santiagos och de Jesús verk. Deras ord om längtan efter frihet och fred hade spridit sig genom Manila före kriget och även därefter.