Jag tror det är en plats och inte en tid. Jag tycker inte det står "-dagen" utan "-tagen".
Så jag undrar om det inte skulle kunna vara slutet på "Plantagen". Framför står det tydligt "angl:"
Ergo, en lite hemgjord förfranskad version av "Engelska parken" som började anläggas 1778 men inte var klart 1784.
Verkar väl rimligt att din släkting användes som gratis arbetskraft på parkanläggandet.
