Svenska namn i Estland..

[Orenburg]

Det verkar fortfarande rätt vanligt med svenska namn i Estland. Exempel:

Adamson Allik Arens Aru Arumaa Arumae
Aus Avi Eenpalu Erelt Ets Gulbe
Hell Hunt Ilkka Ilves Indreksu Indrikson
Irk Jaanson Jakobson Jänes Järva Järvesoo
Jarvet Järvi Jarvilaturi Jogi Juhanson Jürgenson
Kaalepiga Kaasik Käbin Kaljuste Kallasmaa Kalm
Kangur Kao Kartoamm Karu Kaseorg Kasik
Kask Kassin Kaza Keepna Kelam Kivi
Klooren Kõiva Kokk Koppel Krikmann Krimm
Kruus Kuddo Kukk Kull Kung Kuperjanov
Kuris Kütt Kuusik Kuusk Laanest Laar
Laes Lagle Laidoner Langemets Lark Lauristin
Leemets Leetmaa Lepik Lepp Liitoja Liiv
Lind Lintrop Lippmaa Lippus Lõhmus Loogi
Loskutov Luik Maadu Madisson Maearu Mager
Mägi Martinson Martna Masing Matlik Mets
Metsis Metslang Mihkelson Mölder Nazarov Neetar
Niit Nõmm Nool Õim Õimu Ojamaa
Ojastu Oll Olle Oras Ormus Otsason
Paju Pajukivi Päll Pälli Pärming Part
Pärt Päts Peterson Pettai Piirmets Pilt
Pisuke Põder Pumm Pusta Puuli Puusepp
Raadik Raag Rahula Rajandi Rätsepp Raudsepp
Rebane Ribenis Romet Roos Rüütel Saar
Saare Saari Salumae Sarv Savisaar Sepp
Serpas Shaltis Susi Tael Tamm Tammert
Tammleht Tangepera Tarand Teder Tiideman Tiit
Tode Tomson Tonisson TönnissonToome Toruste
Truuvali Turkin Uibopuu Uluots Uvisorg Vaba
Vaher Vahl Vainik Vainmaa Vaino Valk
Vare Vares Veerpalu Verschik Viereck Viikberg
Viks Viljan Viru Vissel Volmer

Källa:http://www.gaminggeeks.org/Resources/Ka ... stonia.htm

Eller http://www.gaminggeeks.org/Resources/KateMonk/index.htm

[Daniel L]

Jag antar att det kan ha rötter från den svenska stormaktstiden och kanske tidigare, delar i öst var besuttna av Sverige. Tyvärr vet jag ytterst lite om detta men om man ska börja forska kring det här så bör man betänka detta. Hell, Kask och Kull tror jag inte är svenska namn.

mvh/ Daniel

[Johan Elisson]

Ännu "trevligare" är det att det i Lettland fortfarande finns en hel del svenska lämningar, både på plats och i namn. Svenskporten i Riga finns t.ex., och det är inte ovanligt att hitta namn som Andersons. Letterna har dock haft en liten ovana att flytta första s:et längst bak.

/Johan

[Daniel L]

Varför är Lettland roligare än Estland?

När vi ändå är inne på ämnet så kan jag rekommendera de böcker som finns skrivna om Gammalsvenskby i Ukraina. Mycket intressant och gripande läsning.

mvh/ Daniel

[Johan Elisson]

För att dessa namn finns, och är relativt vanliga, i områden i Lettland som aldrig varit Svenska Kronans mark.

/Johan

[Daniel L]

Vad beror detta på då? Jag vet att det fanns baltiska soldater som kämpade under svensk flagg under stormaktstiden men det är bara en hypotes jag har.

mvh/ Daniel

[Johan Elisson]

Jag vet faktiskt inte, men med tanke på att delar av Lettland var svenskt i nära hundra år så kan det säkerligen ha skett en stor förflyttning av folk med svenska efternamn till delar som inte var under svensk flagg.

/Johan

[Kvaen-Jukk]

Det finns ju gamla människor kvar på öar i norra Estland som pratar svenska. Estland har ju faktiskt haft en liten svensk befolkning. Jag hörde i radion (en finlandssvensk kanal) när dom intervjuade en gammal tant.

Hell, Kask och Kull tror jag absolut är svenska namn. I Österbotten finns det flera namn med förleden Hell-, ortnamn med Kask- och Kull är ett vanligt släktnamn också.

[barzam]

Är det verkligen så att s:et i Andersons är flyttat? Jag tror snarare det beror på att -s är den normala nominativändelsen i maskulina substantiv i baltiska språk och därför analogiskt har lagts till.. Men jag har egentligen inga specialkunskaper i ämnet.

[Johan Elisson]

barzam, min kommentar var snarare humoristisk än språkvetande. Vem fasen tror egentligen att de skulle flytta en bokstav?

/Johan

[tyskaorden]

Det fanns en rätt så stor svensk minoritet i Estland, under slutet av andra världskriget så flydde dock merparten till Sverige.

[loop]

Varför är Lettland roligare än Estland?

När vi ändå är inne på ämnet så kan jag rekommendera de böcker som finns skrivna om Gammalsvenskby i Ukraina. Mycket intressant och gripande läsning.

mvh/ Daniel

De jag har tittat i innehåller dock en del sakfel angående revolutionen och det påföljande inbördeskriget. Den som brukar vara standardverket (svensk upplaga 59 av någon med ett kort namn.) verkar ha satt standarden för hur tiden 1917-22 skall skildras.
mvh

[barzam]

det är väl ingen ovanlighet: vårt kors har en flyttad bokstav (ursprungligen av lat crux), samma sak med personnamnet Anders (av Andreas).

Jag trodde du syftade till allt detta.

Såg idag att Lenin hette Leninas på Littauiska (en bild på en staty av honom i DN). Alltså med samma nominativ-s.

[Orenburg]

Även i Lettland finns svenska namn:

Albats Alunans Apanis Babicevs Barons Bats
Baumanis Bauskenieks Beiris Berklavs Berzins Bikerts
Bilmanis Birkavs Blagonadezdins Blazevica Bleidelis Bojars
Brasla Breinin Bresis Bruziks Dabolins Darzins
Egils Elsins Endzelins Errsa Ezergailis Fadayevs
Franks Gailis Galante Gilis Gorbanovs Gorbunov
Grinblats Insakovs Ivanovs Jansons Jaunzems Jekabsone
Jelisejevs Kaktins Kalmikovs Kalnberzins Kalnins Kalviskis
Karavajevs Kaudzitis Kazanovs Kenins Klavins Krastins
Kreitus Kronvalds Laizans Liepa Liepins Lietriece
Links Lobanovs Lodzins Lurins Maluhins Mazrocis
Medins Meierovics Moraitis Nakums Niedra Olijar
Olijars Ozolins Ozols Pahars Pantelejevs Pauls
Pauluks Pedars Peders Pelse Pendareva Peters
Petersons Piziks Plakans Podnieks Prusins Prusis
Pumpur Pumpurs Purvitis Rags Rainis Reinbergs
Repse Rimkus Rozentals Rubiks Sakbartis Samite
Seleckis Sevlakovs Siew Skujans Skulme Spricis
Sproge Stepanovs Stolcers Streics Sviklies Tabaka
Tauninsat Tebelis Tots Troickis Trumpe Tupuritis
Ulmanis Upmane Vagris Valdemars Vetra Vitols
Voss Zabers Zakresevskis Zale Zalite Zemlinskis

[Patrik]

Rozentals låter inte vidare svenskt för mig iaf.
Låter mer judiskt eller tyskt än svenskt...