"Hej Älskling"

Diskussioner kring J.R.R. Tolkien och hans verk.
Skriv svar
wallace
Ny medlem
Inlägg: 3
Blev medlem: 3 januari 2003, 04:48

"Hej Älskling"

Inlägg av wallace » 24 mars 2003, 21:42

Såg precis Fellow Ship Of the Ring igen.
Precis innan Arwen (hatobjektet) ska rida iväg med Frodo till Elrond så säger hon
"I do not not fear them"
Sen säger Aragon något som påminner om "Hej Älskling"
Det är inte textat.. Säger han verkligen det eller vad säger han?

Användarvisningsbild
Ori
Medlem
Inlägg: 1064
Blev medlem: 23 mars 2002, 22:53
Ort: Hbg/Maria Park

Myter

Inlägg av Ori » 24 mars 2003, 22:26

Han säger någon fras på alviska som av oss skandinavier påminner om något i stil med "hej älskling" eller "jag älskar dig". Jag är ganska säker på att det finns fler detaljer i någon tråd här på forumet, sök och du skall finna 8O .

Det finns sidor på nätet om "fel" i filmerna, där förklaras vad som är fel eller riktigt med "felen" :roll: Om jag inte missminner mig finns även detta fel med bland dessa "felmyter" :?

Användarvisningsbild
Flikkan
Medlem
Inlägg: 1010
Blev medlem: 24 mars 2002, 15:08
Ort: Härnösand (vilket är som Gondolin, det ligger så dolt att ingen kan hitta det)

Inlägg av Flikkan » 24 mars 2003, 23:15

Han säger väl "Bi eist lin" (felstavat, jag vet), vilket ska betyda "Som du vill" eller något liknande.

Danne
Medlem
Inlägg: 1618
Blev medlem: 23 mars 2002, 23:51
Ort: Stockholm

Inlägg av Danne » 25 mars 2003, 09:36

Det här har vi mycket riktigt behandlat någon annanstans i detta forum, men det Aragorn säger (som Flikkan antydde) är egentligen "Be iest lîn", vilket är sindarinska för "som du vill", eller snarare "i enlighet med din önskan"... (allt enligt denna förnäma hemsida, som behandlar användingen av alviska i filmen: http://www.elvish.org/gwaith/movie.htm).

FrodLijah
Ny medlem
Inlägg: 11
Blev medlem: 25 mars 2003, 17:25
Ort: Malmö
Kontakt:

Inlägg av FrodLijah » 25 mars 2003, 17:30

Coolt, det ska jag tänka på nästa gång jag ser den filmen. :)

Skriv svar