Quiz: Movie quotes

[Nimrod-S]

Tack varjag. Den har jag inte sett men det ska jag försöka göra.
Ja, det är nog bättre att översätta replikerna till svenska annars blir det väl för lätt att googla dom.

Här är en ny:
- Det gick snabbt.
-Ja rädslan gav honom vingar som man säger.

[Nimrod-S]

Tack varjag. Den har jag inte sett men det ska jag försöka göra.
Ja, det är nog bättre att översätta replikerna till svenska annars blir det väl för lätt att googla dom.

Här är en ny:
- Det gick snabbt.
-Ja rädslan gav honom vingar som man säger.

- Det sägs att han kände Hitler ganska väl.
- Jaså? Jag tyckte väl han såg lite knäpp ut.

[Torbjörn Holmgren]

tack för bumpen
NIL borde (måste enligt Ignatius J Reilly) piskas
svar: Det våras för Hitler?

[Nimrod-S]

tack för bumpen
NIL borde (måste enligt Ignatius J Reilly) piskas
svar: Det våras för Hitler?

Nej, vi försöker med en till på engelska:
-You are going up to the castle tonight as, well, yes as a domestic.
- How? Naked?
- Not a bad idea, but it's a bit obvious.

När man ser replikerna så här fristående kan man lätt tro att det är en komedi, men den är på fullt allvar och utspelar sig under VK2.

[Torbjörn Holmgren]

Kellys hjältar?

[Nimrod-S]

Kellys hjältar?

Nej.
Dom ska ta sig upp till ett slott och rädda en Amerikansk General...

[currahee]

Clint Eastwood är med i båda filmerna. Men "Örnnästet" från 1968 borde vara rätt film.

/ currahee

[Nimrod-S]

Clint Eastwood är med i båda filmerna. Men "Örnnästet" från 1968 borde vara rätt film.

/ currahee

Japp, Örnnästet var det det handlade om.
currahee river nästa biljett...

[currahee]

Tack, då kommer nästa citat, med egen översättning...

- Jag minns varje detalj. Tyskarna bar grått. Du var sorgsen.


/ currahee

[currahee]

Dåligt med gissningar. Dax för en ledtråd.

I filmen är det Rick som säger detta till Ilsa.

/ currahee

[Nimrod-S]

Casablanca!

[currahee]

Helt rätt. Casablanca - här kan man se scenen.

http://www.youtube.com/watch?v=7vThuwa5RZU

Frågan går till Nimrod-S.

/ currahee

[Nimrod-S]

Tack.
En ny:
- Om allt är klart här på månens mörka sida, spela de fem tonerna...

[Torbjörn Holmgren]

Närkontakt?

[Nimrod-S]

Närkontakt?

...av tredje graden. Rätt!
Torbjörn spelar nästa ton...