Propaganda bilder!!!

Martin Tunström · Inlägg av **Martin Tunström** » 24 februari 2003, 12:05

Lindir skrev:
Pulse skrev:Men det är fullt läsligt tycker jag. Det enda problemet är att jag itne kan ryska men...
Jaså, ja, jag kanske har sämre bildskärm ...

Själv ser jag bara vad det står på högra knappt hälften av delen under strecket. Och att det står "Berlin" där bomberna slår ner ...

Jo, det är Berlin! Om du tittar längst åt vänster så ser du riksdagshuset och lite längre åt höger trillar siegsäule ihop!(eller så är dte bara en husfasad

)

Gatzu · Inlägg av **Gatzu** » 24 februari 2003, 12:14

Här finns lite snygga bilder... http://www.hitler.org/posters/

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 24 februari 2003, 14:27

Den stegrande kamelen skrev:mitt kyrilliska alfabet är väldigt rostigt och jag är dessutom dålig på hur man "stavar" ljuden på svenska

Så länge du lyckas dölja din ringrostighet och okunskap så här bra kommer du inte få några problem i livet ...

Den stegrande kamelen skrev:NAZNATJILI NARODY-BRAT"JA
NAD VRAZH"IM GORODOM SVIDANIE.
PRI KAZHDOM ICH RUKOPOZHAT"I
TRESJTJIT FASJISTSKAJA GERMANIJA.

Det torde betyda något i stil med (om någon med ett närmare förhållande till det ryska språket har någon invändning vore jag glad att höra det!):

Broderfolken stämde möte över fiendestaden. Vid varje handslag knakade det fascistiska Tyskland.

Jag återkommer med de andra, om ingen hinner före.

E_Vogel · Inlägg av **E_Vogel** » 24 februari 2003, 16:26

Ett önskemål. Det finns en amerikansk poster där en matros håller i en ordentligt stor granat och ser så där lycklig ut som bara amerikanska matroser kan göra. Förstår någon vilken jag menar? Kan någon länka eller hiva upp den?

subskipper · Inlägg av **subskipper** » 24 februari 2003, 16:38

Är det månne den här du menar?

Från: http://www.bluejacket.com

~Henric Edwards

E_Vogel · Inlägg av **E_Vogel** » 24 februari 2003, 16:46

Kanske, mitt minne var i och för sig att den muntre matrosen stod vänd till höger, men jag kan minnas fel.

Jag utgår att den också finns i färg, för det är den jag tänker på alldeles säkert.

subskipper · Inlägg av **subskipper** » 24 februari 2003, 16:47

E_Vogel skrev:Kanske, mitt minne var i och för sig att den muntre matrosen stod vänd till höger, men jag kan minnas fel.

Jag utgår att den också finns i färg, för det är den jag tänker på alldeles säkert.

Det finns många varianter på det temat. Andemening är dock: "Join the Navy!". ;-)

~Henric Edwards

Den stegrande kamelen

Lindir skrev:
Den stegrande kamelen skrev:mitt kyrilliska alfabet är väldigt rostigt och jag är dessutom dålig på hur man "stavar" ljuden på svenska
Så länge du lyckas dölja din ringrostighet och okunskap så här bra kommer du inte få några problem i livet ...

Tack! Jag överdrev faktiskt inte min rostighet, men jag tog också konsekvenserna av det och letade fram en fusksida. Men tyvärr begrep jag inte riktigt den fonetiska notationen på sidan, så det är fortfarande en del bokstäver jag är osäker på...

Tack för översättningen!

Hittade några affischer:

Amerikansk.

Tysk. Översättning: Ungdomen tjänar Führern. Alla tioåringar in i HJ.

Tysk. Översättning: Tyskland vaknar! Väljer lista 2: Nationalsocialisterna

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 25 februari 2003, 21:03

Den stegrande kamelen skrev:Och gärna de andra ryska affischerna också.

Detta är den ungefärliga betydelsen av de andra ryska affischerna (om jag inte missuppfattat något - rätta mig gärna!):

Pulse: Var hälsat, det socialistiska landets mäktiga flygvapen!
Plankt: Europa kommer att bli fritt!
Finarvas: Folket och armén enade! och Framåt! Segern är nära!

Har jag glömt någon?

Fortsätt gärna posta propagandaaffischer!

Mercai · Inlägg av **Mercai** » 25 februari 2003, 21:48

I färg:

Finarvas · Inlägg av **Finarvas** » 25 februari 2003, 22:31

Förmodligen inte ww2 men ändå, intressant med översättningshjälp

Finarvas · Inlägg av **Finarvas** » 25 februari 2003, 22:32

Inte glömma farbror Lenin..

Martin Tunström · Inlägg av **Martin Tunström** » 25 februari 2003, 22:36

Finarvas skrev:Inte glömma farbror Lenin..

Får man gissa texten? "Lenin jobbar dag och natt för att få el i landet"

Den stegrande kamelen

Lindir skrev:Detta är den ungefärliga betydelsen av de andra ryska affischerna

Tack för det!

Ett par affischer till. Nätet är fullständigt nedlusat med dem, märker jag, så den här tråden kan vi nog hålla igång länge...

Ockuperade Norge.

Brittisk.

Italiensk. Översättning: Gott blod ljuger inte!

Svensk.

Johan Elisson · Inlägg av **Johan Elisson** » 25 februari 2003, 23:27

Ganska lustigt på "maneater"-affischen, visst stavas Rumänien Romania på engelska och inte Rumania?

/Johan