Quiz: Movie quotes

[Torbjörn Holmgren]

hmpf.... Satt visst långt inne. NIL ångar vidare.

[NIL]

hmpf.... Satt visst långt inne. NIL ångar vidare.

Jag har ingen susning om vad det är för en film, det var en ren "mercy killing".


Jag kontrar med en här, översatt med google-translate bara för att göra det lite mer spännande



-"Jag är inte som att inte fler. Jag är inte samma sak, Ned. Claudia, rätade hon upp mig, rensas mig om drack whisky och allt. Bara för att vi är goin 'on this döda, menar att inte jag ska gå tillbaka till bein "som jag var. Jag behöver bara pengar, få en nystart för dem ungdomar. Ned, minns du Drover jag skjuten genom munnen och tänderna kom ut på baksidan av huvudet? Jag tänker på honom då och då. Han ville inte göra något för att förtjäna att bli skjuten, åtminstone ingenting jag kunde komma ihåg när jag nyktrade till."

[Torbjörn Holmgren]

Har liknande erfarenhet av googel translation
Unforgiven?

[NIL]

Unforgiven är rätt svar och Torbjörn Holmgren tar tråden i besittning.

[Torbjörn Holmgren]

Tjusigt. Då tar vi en pinfärsk rackare, genre "country noir":

X: Maybe they'll share some of that with us.
Y: That could be.
X: Maybe we should ask.
Y: Never ask for what oughta be offered.

[currahee]

Denna - gissar currahee

[Torbjörn Holmgren]

currahee, du sparkar rumpa!
Och tar tråden vidare.............

[currahee]

...tack, "Winter´s Bone" är en mycket sevärd film.

Saker som låter häftigt på engelska (kick ass), förlorar lite i styrka då de översätts till svenska
Jag kommer inte på någon film quiz, så jag låter frågan bli fri.

/ currahee

[Torbjörn Holmgren]

På fråga a säger jag stämmer.
På fråga b säger jag nonsens; det låter lika bra på svenska.
På uttalande c säger jag, trams! Har man lagt ett rätt svar så får man stå sitt kast. Skärpning! Man skulle kunna säga som travesti: "I am a scientist, I have done my job. You are a executioner, do yours!
Så sätt igång, Currahee.

[Torbjörn Holmgren]

"In this godforsaken place I have created a scientific miracle!"

"Har du någonsin känt dig överlägsen andra? Som en prins bland bönder?"

[Torbjörn Holmgren]

"Under de närmaste två och ett halvt åren måste 94 män dö på eller nära vissa datum."

"-...Rasbo?
-Det är en liten by... norr om Uppsala....
-Och genom att döda denne man kommer jag att 'uppfylla den ariska rasens öde'?"

[NIL]

Pojkarna från Brasilien?

[Torbjörn Holmgren]

Stämmer. NIL går vidare.

[NIL]

Tack, den här då:

- "Högersväng Clyde!".

[Torbjörn Holmgren]

Den vilda fighten?