Det här inlägget på ryska försvarsministeriets hemsida har skapat en del debatt i Finland den senaste tiden:
http://www.mil.ru/940/65186/66882/index.shtml
Google translate ger det här:
65 år tillbakadragande från andra världskriget i september 1944
Snart, närmare bestämt den 19 september markerar 65 år sedan undertecknandet av vapenstilleståndet med Finland. Påminna om att vapenvilan var en följd av nederlaget i Finland i det krig som landet förde mot Sovjetunionen på sidan av Tyskland som ett av sina satelliter. Naturligtvis är denna synpunkt, som är det officiella och allmänt accepterade i Ryssland, inte ett i sig i Finland. Och inte bara i sig. Av någon anledning många vill lämna Finlands medverkan i andra världskriget som en av de anti-Hitler koalitionen, och själva striderna under andra världskriget gränsen från september 1944 till april 1945. Det är, militär aktion mot krafter Nazityskland. Det finns även en lämplig term: "Lapplandskriget. Allt det andra - det vill säga: de militära aktionerna i den finländska armén i samarbete med trupper armégrupp Nord, på Karelska fronten representeras som en "fortsättningskriget", är det, frigörelse och absolut rättvisa. Låt oss försöka förstå denna historiska händelse.
"Den historiska minne av andra världskriget och deltagande i Finland under flera decennier, är fullt medveten snedvridning i offentlig utvärdering av de härskande kretsarna i landet och i uttalanden av många medlemmar i sin intellektuella eliten, vilket säkerligen påverkar massan medvetande av det finska folket i hela. Och det är betydelsefullt att händelserna 1939-1940 och 1941-1944., I det globala kriget som spelat mindre roller i mindre teater striderna i Finland fäster avgörande roll inte bara i landets historia i detta lilla land i norr, utan för hela västra civilisation och demokrati ", med länder som hade slagits på samma sida som Nazityskland och förlorade kriget, framstår nästan som en erövrare och Frälsare i Europa från bolsjevismen." Dessutom klumpigt förneka det faktum att Finland under andra världskriget var allierat med Nazityskland: det var enligt uppgift bara "en militär kamrat. Dock kan sådana knepiga ordlekar lura bara de som verkligen vill bli lurade: den gemensamma karaktären i de mål och planer för åtgärder, samordning av de två "allierade", även efter kriget del av Sovjetunionen, är välkända. Alla försök att "skriva om historien", trots de uppenbara fakta och fortsätter. "Alltså 1 mars 2005 under ett officiellt besök i Frankrike, talade Finlands president Tarja Halonen vid franska institutet för internationella förbindelser, som introducerades lyssnare till den finska inför den andra världskriget, bygger på föreställningen att den finska första världskriget innebar ett separat krig mot Sovjetunionen, då finländarna har lyckats bevara sitt oberoende och att försvara den demokratiska politiska system. " MFA i Ryssland var tvungen att kommentera detta uttalande från ledarna i grannländerna, och noterar att "den här tolkningen av historien blev vanligare i Finland, speciellt under det senaste decenniet, men att" det finns knappast någon anledning att göra justeringar i hela världen i historieböckerna, radering nämnde att att under andra världskriget kriget, Finland var bland de allierade Nazityskland, kämpade på sin sida och därmed bär sin del av ansvaret för detta krig. " Påminna Finlands president om den historiska sanningen om Utrikesministeriet Ryssland uppmanade henne att "öppna ingressen till Paris fredsfördraget från 1947, undertecknat med Finland," de allierade och associerade makterna. "
"Men inte bara för finländsk politik, men också ett antal historiker finna att hala position. Men på senare år, "obekväm" för den finska sidan av temat för brott av Hitlers allierade, mer och mer tillfaller både forskarvärlden och allmänheten. Bland dem - inte bara extrem grymhet och omänsklig behandling av sovjetiska krigsfångar, men den allmänna politiken för den finska ockupationen regimen i det ockuperade sovjetiska territorierna till öppet rasistiska attityder mot den ryska befolkningen och fokus på dess förstörelse. Idag offentliggjort en hel del material från skriftliga bevis på finska offren för de åkande, inklusive unga fångar i koncentrationsläger. Men - till skillnad från regeringen i dagens Tyskland - den officiella ståndpunkten i den finska sidan är att inte erkänna dessa åtgärder i sin armé och ockupationen förvaltningen som brott mot mänskligheten, och koncentrationsläger i uppskattningarna av Finlands historieskrivning verkar nästan spa.
"Det är väl känt propaganda motivering till början av fortsättningskriget" med Finland, vilket återspeglas främst i samma ordning som befälhavare för Finlands armé AK-G.Mannergeyma den 27 juni 1941 om utbrottet av fientligheter med Tyskland mot den sovjetiska armén. Huvudtemat i detta dokument var hämnd som söker inställning, syftar till att revidera resultaten av "Winter" kriget 1939-1940. Mannerheim samtal Sovjetunionen en fiende och skyller det faktum att han är "från början inte betraktas som en varaktig fred", att Finland var "föremål för grova hot" och att Sovjetunionen var "att förstöra vårt hem, vår tro och vårt land, ... förslavande av vårt folk. " "Internen Världen - utropar Mannerheim - var bara en vapenvila, som nu har upphört. ... Jag uppmanar er att starta ett heligt krig mot en fiende till vår nation. ... Tillsammans med den kraftfulla militära styrkor i Tyskland som vapenbröder med en vilja gå på korståg mot fienden, för att säkerställa en säker framtid i Finland. I samma ordning som innehöll en antydan om att framtiden - till Greater Finland fram till Uralbergen, även om det har som föremål för anspråk till förmån endast av Karelen. "Följ mig mer förra gången - samtal Mannerheim - nu som går tillbaka till folket i Karelen och Finland går in i en ny gryning". Och i juli för att han hade uttryckligen förklarar: "Gratis Karelen och Finland Great flimmer framför oss en väldig virvel av världens historiska händelser".
Faktum i staden Viborg, finska trupperna stannade vid den gamla gränsen. Enligt memoarer K. Mannerheim, den finska regeringen vid den tiden fanns det ingen enighet om korsningen mellan gamla Sovjet-finska gränsen, vilket är särskilt motsätter sig socialdemokraterna. Behovet av att garantera säkerheten för Leningrads vid tiden ledde till Sovjet-finska kriget 1939-1940 år, och över den gamla gränsen skulle innebära ett indirekt erkännande av rättvisa gäller i Sovjetunionen. Så måste erkänna, och många andra saker som gör bra, inte ville ha.
Dessutom, vilket också påpekats AB Shirikorad, ytterligare ett angrepp på Leningrad skulle kräva välutbildade överfall befästningar Karelska Berikade Region (Kaur), som finländarna inte var beredda.
Men under ledning av Petrozavodsk, där det fanns starka befästningar, 4 September 1941 den finska armén inlett en operation för att ockupationen av Östkarelen och med morgonen den 7 september förskott enheter av den finska armén under befäl av general Talvela gick till floden Svir. 1 oktober sovjetiska trupperna lämnade Petrozavodsk. I början av december, skära finländarna Vita havet-baltiska kanalen. Detta område var aldrig en del av Finland, även historiskt delen av befolkningen var finsk-ugriska folken. I de ockuperade områdena upprättades en terrorregim mot nefinnoyazychnogo befolkningen.
Tvärtemot vad många under den senaste tiden myten om K. Mannerheim - "Frälsare Leningrad, den finländska styrkorna under de tre åren tillsammans med den tyska deltog i blockaden av staden, som täcker nordlig riktning. En annan September 11, 1941 president Ryti sade germanskomu sändebud i Helsingfors: "Om Ryssland inte längre kommer att existera som en storstad måste Neva hade varit bättre gränsen på Karelska näset ... Leningrad avskaffas som en storstad."
Slutändan stabiliserades fronten fram till 1944.
En kort krönika om händelser under 1944:
I januari-februari 1944, sovjetiska trupper under Leningrad-Novgorod operation helt bort den 900 dagar långa belägringen av Leningrad av tyska och finska trupper.
I februari tog sovjetiska AFLRO tre massiva luftangrepp på Helsingfors: natten till den 6 / 7, 16/17, 26-27 februari, sammanlagt över 6000 starter. Skadorna har varit blygsam, i staden minskade 5% av de bomber som fälldes. Finska sidan hävdar att detta är resultatet av ett gott försvar arbete. Den sovjetiska versionen - förstörelsen av staden var inte planerat i princip. Det var en styrkedemonstration. Därför föll inte en bomb på bostads kvaartaly.
16 mars, har president Roosevelt uttryckte offentligt sin önskan att dra sig ur kriget.
April 1, med återkomsten av den finländska delegationen från Moskva, fick kännedom om kraven i den sovjetiska regeringen: 1) randvillkor vid Moskvafreden 1940, 2) internering, av den finska armén de tyska trupperna i Finland fram till slutet av april, och 3) reparationer av $ 600 miljoner dollar, som ska betalas inom 5 år.
9 juni började Viborg-Petrozavodsk offensiv i 1944, bröt sovjetiska trupperna på grund av massiv användning av artilleri, flygplan och stridsvagnar samt med aktivt stöd av Östersjöflottan, ned ena efter den andra försvarslinjen finländare på Karelska näset och 20 juni stormade Viborg.
Juni 21, lanserade sovjetiska trupper offensiv den 28 juni släpps Petrozavodsk.
12 juli Stavka beordrade Leningrad Front till defensiva i sin tur gjorde.
1 augusti, avgick president Ryti. 4 augusti Mannerheim ledde Finlands riksdag svors in som president.
25 augusti finländare har begärt (genom Sovjetunionens ambassadör i Stockholm), på vilka villkor de kan utträde ur kriget. Den sovjetiska regeringen har lagt fram två (samordnas med Storbritannien och USA) villkor: 1) ett omedelbart avbrott i förbindelserna med Tyskland, och 2) tillbakadragande av tyska trupper under perioden före september 15, och i händelse av fel - interneringen. Kravet på ovillkorlig kapitulation gjordes inte.
September 2 Mannerheim ett brev till Hitler med en officiell varning att dra sig ur kriget.
September 3 finländarna började flytta trupper från den sovjetiska fronten i norr (Kajana och Uleåborg), där den tyska enheterna.
September 4 trädde i kraft på order av den finska högsta ledningen att upphöra med fientligheterna på alla fronter. Stridigheterna mellan de sovjetiska och finska trupperna blev.
September 7 finländarna började evakuera människor från norr till södra Finland och Sverige.
September 15 tyskarna krävde överlämnandet av den finska ön Hogland, och efter det att hans försök att ta makten. Tyska trupper stationerade i norra Finland, ville inte lämna landet, vilket resulterade i den finska armén, tillsammans med Röda armén ledde mot dem striderna upphörde först i april 1945 (Lapplandskriget).
19 september, Moskva undertecknade ett avtal om vapenstillestånd med Sovjetunionen. Finland fick acceptera följande villkor: 1) en återgång till gränserna för 1940 med ytterligare en eftergift till Sovjetunionen sektorn Petsamo, 2) uthyrning Sovjetunionen i hyresavtalet av halvön Porkala (nära Helsingfors) för en period på 50 år (tillbaka till finnarna 1956), och 3) beviljande av de rättigheter i Sovjetunionen transitering av trupper genom Finland, och 4) ersättning för $ 300 miljoner dollar och som skall återbetalas av leveranser av produkter för 6 år.
Så tvingade "en radikal kursändring av kriget och bevis på dess framtidsutsikter 1944 finländarna att söka en fred som inte skulle ha hamnat nationell katastrof och yrke. Utträde ur kriget tvingades utförs av Röda arméns seger över Tyskland och dess allierade, under hot om att bomba finska städer och ett sovjetiskt angrepp på finskt territorium. Finländarna fick ta ett antal förutsättningar, inklusive avbrytande av förbindelserna med Tyskland, återkallande eller internering av tyska trupper, tillbakadragande av den finska armén till gränsen till 1940, och flera andra. Betecknande, motivationen för att föra in kriget och ur det var nästan det motsatta. 1941 Marskalk Mannerheim, Finlands inspirerade planer på en större Finland, och svor att han inte FÖRHYDA svärdet tills du kommer till Uralbergen, och i september 1944 att rättfärdiga sig inför sina allierade av Adolf Hitler för att han var tvungen att dra tillbaka "lilla Finland" av kriget: "... Jag kom till tro att frälsning mitt folk, jag måste hitta ett sätt att snabbt slut på kriget. Gemensamma ogynnsam utveckling av den militära situationen gränser alltmer förmåga Tyskland att ge oss i rätt tid med rätt tid och adekvat stöd ... Vi finländare har även fysiskt oförmögen att fortsätta kriget ... Genomförs i juni, en stor rysk offensiv tömde alla våra reserver. Vi kan inte längre råd med en sådan blodsutgjutelse, vilket skulle äventyra den fortsatta existensen av små finska ... Om de fyra miljoner människor kommer att krossas av krig, utan tvekan är han dömd att dö ut. Jag kan inte utsätta sitt folk ett sådant hot. Megalomani har passerat. Ett botemedel mot denna sjukdom var den framgångsrika sovjetiska offensiven, som kastade finländarna att deras före kriget gränser. Höj mot Sovjetunionen 530 tusen människor. Finland har förlorat 58.7 tusen döda och saknade, 158 tusen skadade.
Som framgår i studien om resultatet av kriget i Finland, som utarbetats av Library of Congress: "Trots de stora skadorna efter kriget har Finland lyckats bevara sin självständighet, dock om Sovjetunionen är mycket intresserad av detta finns det ingen tvekan om att Finlands självständighet skulle ha förstörts . Finland lämnade kriget med kunskap om detta och avsikten att skapa en ny och konstruktiva förbindelser med Sovjetunionen. "
Men idag, lärdomarna av det senaste kriget, många finska politiker (och inte bara finska, och inte bara politiker) föredrar att glömma, med det faktum att det moderna Ryssland - inte Sovjet. Det är en farlig missuppfattning. Ryssland - Ryssland har alltid, som om det kallades inte.
Ehdota parempaa käännöstä
Kiitos, että lähetit käännösehdotuksesi Google-kääntäjä-palveluun.
Ehdota parempaa käännöstä:
65 år tillbakadragande från andra världskriget i september 1944 <br> <br>Snart, närmare bestämt den 19 september markerar 65 år sedan undertecknandet av vapenstilleståndet med Finland. Påminna om att vapenvilan var en följd av nederlaget i Finland i det krig som landet förde mot Sovjetunionen på sidan av Tyskland som ett av sina satelliter. Naturligtvis är denna synpunkt, som är det officiella och allmänt accepterade i Ryssland, inte ett i sig i Finland. Och inte bara i sig. Av någon anledning många vill lämna Finlands medverkan i andra världskriget som en av de anti-Hitler koalitionen, och själva striderna under andra världskriget gränsen från september 1944 till april 1945. Det är, militär aktion mot krafter Nazityskland. Det finns även en lämplig term: "Lapplandskriget. Allt det andra - det vill säga: de militära aktionerna i den finländska armén i samarbete med trupper armégrupp Nord, på Karelska fronten representeras som en "fortsättningskriget", är det, frigörelse och absolut rättvisa. Låt oss försöka förstå denna historiska händelse. <br> <br>"Den historiska minne av andra världskriget och deltagande i Finland under flera decennier, är fullt medveten snedvridning i offentlig utvärdering av de härskande kretsarna i landet och i uttalanden av många medlemmar i sin intellektuella eliten, vilket säkerligen påverkar massan medvetande av det finska folket i hela. Och det är betydelsefullt att händelserna 1939-1940 och 1941-1944., I det globala kriget som spelat mindre roller i mindre teater striderna i Finland fäster avgörande roll inte bara i landets historia i detta lilla land i norr, utan för hela västra civilisation och demokrati ", med länder som hade slagits på samma sida som Nazityskland och förlorade kriget, framstår nästan som en erövrare och Frälsare i Europa från bolsjevismen." Dessutom klumpigt förneka det faktum att Finland under andra världskriget var allierat med Nazityskland: det var enligt uppgift bara "en militär kamrat. Dock kan sådana knepiga ordlekar lura bara de som verkligen vill bli lurade: den gemensamma karaktären i de mål och planer för åtgärder, samordning av de två "allierade", även efter kriget del av Sovjetunionen, är välkända. Alla försök att "skriva om historien", trots de uppenbara fakta och fortsätter. "Alltså 1 mars 2005 under ett officiellt besök i Frankrike, talade Finlands president Tarja Halonen vid franska institutet för internationella förbindelser, som introducerades lyssnare till den finska inför den andra världskriget, bygger på föreställningen att den finska första världskriget innebar ett separat krig mot Sovjetunionen, då finländarna har lyckats bevara sitt oberoende och att försvara den demokratiska politiska system. " MFA i Ryssland var tvungen att kommentera detta uttalande från ledarna i grannländerna, och noterar att "den här tolkningen av historien blev vanligare i Finland, speciellt under det senaste decenniet, men att" det finns knappast någon anledning att göra justeringar i hela världen i historieböckerna, radering nämnde att att under andra världskriget kriget, Finland var bland de allierade Nazityskland, kämpade på sin sida och därmed bär sin del av ansvaret för detta krig. " Påminna Finlands president om den historiska sanningen om Utrikesministeriet Ryssland uppmanade henne att "öppna ingressen till Paris fredsfördraget från 1947, undertecknat med Finland," de allierade och associerade makterna. " <br> <br>"Men inte bara för finländsk politik, men också ett antal historiker finna att hala position. Men på senare år, "obekväm" för den finska sidan av temat för brott av Hitlers allierade, mer och mer tillfaller både forskarvärlden och allmänheten. Bland dem - inte bara extrem grymhet och omänsklig behandling av sovjetiska krigsfångar, men den allmänna politiken för den finska ockupationen regimen i det ockuperade sovjetiska territorierna till öppet rasistiska attityder mot den ryska befolkningen och fokus på dess förstörelse. Idag offentliggjort en hel del material från skriftliga bevis på finska offren för de åkande, inklusive unga fångar i koncentrationsläger. Men - till skillnad från regeringen i dagens Tyskland - den officiella ståndpunkten i den finska sidan är att inte erkänna dessa åtgärder i sin armé och ockupationen förvaltningen som brott mot mänskligheten, och koncentrationsläger i uppskattningarna av Finlands historieskrivning verkar nästan spa. <br> <br>"Det är väl känt propaganda motivering till början av fortsättningskriget" med Finland, vilket återspeglas främst i samma ordning som befälhavare för Finlands armé AK-G.Mannergeyma den 27 juni 1941 om utbrottet av fientligheter med Tyskland mot den sovjetiska armén. Huvudtemat i detta dokument var hämnd som söker inställning, syftar till att revidera resultaten av "Winter" kriget 1939-1940. Mannerheim samtal Sovjetunionen en fiende och skyller det faktum att han är "från början inte betraktas som en varaktig fred", att Finland var "föremål för grova hot" och att Sovjetunionen var "att förstöra vårt hem, vår tro och vårt land, ... förslavande av vårt folk. " "Internen Världen - utropar Mannerheim - var bara en vapenvila, som nu har upphört. ... Jag uppmanar er att starta ett heligt krig mot en fiende till vår nation. ... Tillsammans med den kraftfulla militära styrkor i Tyskland som vapenbröder med en vilja gå på korståg mot fienden, för att säkerställa en säker framtid i Finland. I samma ordning som innehöll en antydan om att framtiden - till Greater Finland fram till Uralbergen, även om det har som föremål för anspråk till förmån endast av Karelen. "Följ mig mer förra gången - samtal Mannerheim - nu som går tillbaka till folket i Karelen och Finland går in i en ny gryning". Och i juli för att han hade uttryckligen förklarar: "Gratis Karelen och Finland Great flimmer framför oss en väldig virvel av världens historiska händelser". <br> <br>Faktum i staden Viborg, finska trupperna stannade vid den gamla gränsen. Enligt memoarer K. Mannerheim, den finska regeringen vid den tiden fanns det ingen enighet om korsningen mellan gamla Sovjet-finska gränsen, vilket är särskilt motsätter sig socialdemokraterna. Behovet av att garantera säkerheten för Leningrads vid tiden ledde till Sovjet-finska kriget 1939-1940 år, och över den gamla gränsen skulle innebära ett indirekt erkännande av rättvisa gäller i Sovjetunionen. Så måste erkänna, och många andra saker som gör bra, inte ville ha. <br> <br>Dessutom, vilket också påpekats AB Shirikorad, ytterligare ett angrepp på Leningrad skulle kräva välutbildade överfall befästningar Karelska Berikade Region (Kaur), som finländarna inte var beredda. <br> <br>Men under ledning av Petrozavodsk, där det fanns starka befästningar, 4 September 1941 den finska armén inlett en operation för att ockupationen av Östkarelen och med morgonen den 7 september förskott enheter av den finska armén under befäl av general Talvela gick till floden Svir. 1 oktober sovjetiska trupperna lämnade Petrozavodsk. I början av december, skära finländarna Vita havet-baltiska kanalen. Detta område var aldrig en del av Finland, även historiskt delen av befolkningen var finsk-ugriska folken. I de ockuperade områdena upprättades en terrorregim mot nefinnoyazychnogo befolkningen. <br> <br>Tvärtemot vad många under den senaste tiden myten om K. Mannerheim - "Frälsare Leningrad, den finländska styrkorna under de tre åren tillsammans med den tyska deltog i blockaden av staden, som täcker nordlig riktning. En annan September 11, 1941 president Ryti sade germanskomu sändebud i Helsingfors: "Om Ryssland inte längre kommer att existera som en storstad måste Neva hade varit bättre gränsen på Karelska näset ... Leningrad avskaffas som en storstad." <br> <br>Slutändan stabiliserades fronten fram till 1944. <br> <br>En kort krönika om händelser under 1944: <br> <br>I januari-februari 1944, sovjetiska trupper under Leningrad-Novgorod operation helt bort den 900 dagar långa belägringen av Leningrad av tyska och finska trupper. <br> <br>I februari tog sovjetiska AFLRO tre massiva luftangrepp på Helsingfors: natten till den 6 / 7, 16/17, 26-27 februari, sammanlagt över 6000 starter. Skadorna har varit blygsam, i staden minskade 5% av de bomber som fälldes. Finska sidan hävdar att detta är resultatet av ett gott försvar arbete. Den sovjetiska versionen - förstörelsen av staden var inte planerat i princip. Det var en styrkedemonstration. Därför föll inte en bomb på bostads kvaartaly. <br> <br>16 mars, har president Roosevelt uttryckte offentligt sin önskan att dra sig ur kriget. <br> <br>April 1, med återkomsten av den finländska delegationen från Moskva, fick kännedom om kraven i den sovjetiska regeringen: 1) randvillkor vid Moskvafreden 1940, 2) internering, av den finska armén de tyska trupperna i Finland fram till slutet av april, och 3) reparationer av $ 600 miljoner dollar, som ska betalas inom 5 år. <br> <br>9 juni började Viborg-Petrozavodsk offensiv i 1944, bröt sovjetiska trupperna på grund av massiv användning av artilleri, flygplan och stridsvagnar samt med aktivt stöd av Östersjöflottan, ned ena efter den andra försvarslinjen finländare på Karelska näset och 20 juni stormade Viborg. <br> <br>Juni 21, lanserade sovjetiska trupper offensiv den 28 juni släpps Petrozavodsk. <br> <br>12 juli Stavka beordrade Leningrad Front till defensiva i sin tur gjorde. <br> <br>1 augusti, avgick president Ryti. 4 augusti Mannerheim ledde Finlands riksdag svors in som president. <br> <br>25 augusti finländare har begärt (genom Sovjetunionens ambassadör i Stockholm), på vilka villkor de kan utträde ur kriget. Den sovjetiska regeringen har lagt fram två (samordnas med Storbritannien och USA) villkor: 1) ett omedelbart avbrott i förbindelserna med Tyskland, och 2) tillbakadragande av tyska trupper under perioden före september 15, och i händelse av fel - interneringen. Kravet på ovillkorlig kapitulation gjordes inte. <br> <br>September 2 Mannerheim ett brev till Hitler med en officiell varning att dra sig ur kriget. <br> <br>September 3 finländarna började flytta trupper från den sovjetiska fronten i norr (Kajana och Uleåborg), där den tyska enheterna. <br> <br>September 4 trädde i kraft på order av den finska högsta ledningen att upphöra med fientligheterna på alla fronter. Stridigheterna mellan de sovjetiska och finska trupperna blev. <br> <br>September 7 finländarna började evakuera människor från norr till södra Finland och Sverige. <br> <br>September 15 tyskarna krävde överlämnandet av den finska ön Hogland, och efter det att hans försök att ta makten. Tyska trupper stationerade i norra Finland, ville inte lämna landet, vilket resulterade i den finska armén, tillsammans med Röda armén ledde mot dem striderna upphörde först i april 1945 (Lapplandskriget). <br> <br>19 september, Moskva undertecknade ett avtal om vapenstillestånd med Sovjetunionen. Finland fick acceptera följande villkor: 1) en återgång till gränserna för 1940 med ytterligare en eftergift till Sovjetunionen sektorn Petsamo, 2) uthyrning Sovjetunionen i hyresavtalet av halvön Porkala (nära Helsingfors) för en period på 50 år (tillbaka till finnarna 1956), och 3) beviljande av de rättigheter i Sovjetunionen transitering av trupper genom Finland, och 4) ersättning för $ 300 miljoner dollar och som skall återbetalas av leveranser av produkter för 6 år. <br> <br>Så tvingade "en radikal kursändring av kriget och bevis på dess framtidsutsikter 1944 finländarna att söka en fred som inte skulle ha hamnat nationell katastrof och yrke. Utträde ur kriget tvingades utförs av Röda arméns seger över Tyskland och dess allierade, under hot om att bomba finska städer och ett sovjetiskt angrepp på finskt territorium. Finländarna fick ta ett antal förutsättningar, inklusive avbrytande av förbindelserna med Tyskland, återkallande eller internering av tyska trupper, tillbakadragande av den finska armén till gränsen till 1940, och flera andra. Betecknande, motivationen för att föra in kriget och ur det var nästan det motsatta. 1941 Marskalk Mannerheim, Finlands inspirerade planer på en större Finland, och svor att han inte FÖRHYDA svärdet tills du kommer till Uralbergen, och i september 1944 att rättfärdiga sig inför sina allierade av Adolf Hitler för att han var tvungen att dra tillbaka "lilla Finland" av kriget: "... Jag kom till tro att frälsning mitt folk, jag måste hitta ett sätt att snabbt slut på kriget. Gemensamma ogynnsam utveckling av den militära situationen gränser alltmer förmåga Tyskland att ge oss i rätt tid med rätt tid och adekvat stöd ... Vi finländare har även fysiskt oförmögen att fortsätta kriget ... Genomförs i juni, en stor rysk offensiv tömde alla våra reserver. Vi kan inte längre råd med en sådan blodsutgjutelse, vilket skulle äventyra den fortsatta existensen av små finska ... Om de fyra miljoner människor kommer att krossas av krig, utan tvekan är han dömd att dö ut. Jag kan inte utsätta sitt folk ett sådant hot. Megalomani har passerat. Ett botemedel mot denna sjukdom var den framgångsrika sovjetiska offensiven, som kastade finländarna att deras före kriget gränser. Höj mot Sovjetunionen 530 tusen människor. Finland har förlorat 58.7 tusen döda och saknade, 158 tusen skadade. <br> <br>Som framgår i studien om resultatet av kriget i Finland, som utarbetats av Library of Congress: "Trots de stora skadorna efter kriget har Finland lyckats bevara sin självständighet, dock om Sovjetunionen är mycket intresserad av detta finns det ingen tvekan om att Finlands självständighet skulle ha förstörts . Finland lämnade kriget med kunskap om detta och avsikten att skapa en ny och konstruktiva förbindelser med Sovjetunionen. " <br> <br>Men idag, lärdomarna av det senaste kriget, många finska politiker (och inte bara finska, och inte bara politiker) föredrar att glömma, med det faktum att det moderna Ryssland - inte Sovjet. Det är en farlig missuppfattning. Ryssland - Ryssland har alltid, som om det kallades inte.
