Etymologi

[Ralf Palmgren]

Jag undrar om det finns någon hemsida på nätet där jag skulle kunna söka efter diverse ords etymologiska ursprung? Eller om någon av er vet vilket som är ursprunget till ordet "kannibal" så skulle också det hjälpa?

[Jrgen]

Jag har ingen bra källa, men jag har hört att ordet kannibal ska ha uppstått när Columbus kom till Karibien och fick veta att befolkningen där, som de kallade Caribal, tyckte om att äta sina kompisar.

[Lindir]

Så här skriver NE: sedan 1752; av spa. caníbal med samma bet., variant till caríbal, till Caríbes 'invånare i Karibien'

[erich lespenhalt]

För den etymologiskt intresserade finns ju alltid Projekt Runebergs inskannade version av Elof Hellquists Svensk Etymologisk Ordbok.
http://runeberg.org/svetym/

Annars finns det en etymologisk sida för engelskan på:
http://www.etymonline.com/

[Den stegrande kamelen]

SAOB (Svenska Akademiens ordbok) är kanske så självklar att den inte ens behöver nämnas? Men för säkerhets skull nämner jag den i alla fall!
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Helt ovärderlig källa till svenska ords betydelse, etymologi och historiska bruk - så länge ordet man söker inte kommer efter Till i alfabetet, vill säga...

[Hexmaster]

Vill gärna komplettera elefantens länktips Online Etymology Dictionary - om det funkar med engelska så finns det få ställen som matchar denna guldgruva. Om ex.vis cannibal får man veta följande (ids inte pilla dit kursiveringar etc.):

1553, from Sp. canibal "a savage, cannibal," from Caniba, Christopher Columbus' rendition of the Caribs' name for themselves, Galibi "brave men." The natives were believed to be anthropophagites. Columbus, seeking evidence that he was in Asia, thought the name meant the natives were subjects of the Great Khan. Shakespeare's Caliban (in "The Tempest") is a version of this word, with -n- and -l- interchanged, found in Hakluyt's "Voyages" (1599). Cannibalize of machinery, etc., first recorded 1943, reflecting war-time shortages.

http://www.etymonline.com/index.php?term=cannibal

[Giancarlo]

På italienska idag heter "kannibal" fortfarande "caraibi"

[Brummelisa]

För den som är intresserad av kinesiska och dess historia finns en riktigt grym ordbok på nätet:

http://www.chineseetymology.org/
Här kan du skriva in ett kinesiskt tecken och få reda på hur det uttalas idag liksom hur det sett ut och förändrats genom historiens lopp. Många kinesiska tecken har ju ett bildligt ursprung (piktografer) som inte är alldeles tydligt i de moderna förenklade tecknen, men här kan alltså få exempel på hur dessa bilder sett ut.
Du kan läsa mer om detta i länken till min profil, där finns också tecken du kan klipp ut och klistra in i ordboken.
Mycket nöje!

[Brummelisa]

Den här är också bra: http://yellowbridge.com/chinese/charact ... =%E5%9C%8B

[Jotuni]

En databas med tiotals olika språk från Eurasien och Afrika finns här

http://newstar.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi