Saker som stör i filmen

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 7 oktober 2002, 15:26

wargs(vad heter de på svenska?)

Ulvar (eller?)

Egentligen borde den bästa översättningen på engelska ordet warg snarare vara varg, men måste ju ta hänsyn till att warg används mer sällan än wolf i engelskan, och det gäller detsamma med ulv i svenskan (som väl måste va besläktat med wolf?)

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 7 oktober 2002, 18:02

Gilithil skrev:
wargs(vad heter de på svenska?)
Ulvar (eller?)

Egentligen borde den bästa översättningen på engelska ordet warg snarare vara varg, men måste ju ta hänsyn till att warg används mer sällan än wolf i engelskan, och det gäller detsamma med ulv i svenskan (som väl måste va besläktat med wolf?)

Varg är en direkt översättning av det gamla engelska ordet "warg", ulv och varg syftar båda på djuret Cannis Lupus (Varg) så jag tycker att ulv är en bra översättning eftersom varg redan är upptaget...

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 7 oktober 2002, 18:39

Det var precis det du sa som jag menade.

Danne · Inlägg av **Danne** » 7 oktober 2002, 19:41

Jag håller med.

Flikkan · Inlägg av **Flikkan** » 8 oktober 2002, 09:59

Súlimo skrev:Det som jag tycker stör mest i filmen är trollkarsduellen, den är ganska fånig

Håller med totalt. Trollkarlsduellen är otroligt töntig, men troligen tog väl PJ med den för att få en klarbild över vad som hände och hur Gandalf vart tillfångatagen. Men jag tänker mig då inte att trollkarlar brukar slåss hit och dit med varandra...

Aule · Inlägg av **Aule** » 8 oktober 2002, 13:16

jag tycker att den duellen var skit häftig..... det är klart att trollkarar kan börja slåss i ett sånt läge.... det skulle ju varit väldigt tråkigt om dom bara skulle stå och föröka övertala varann och Gandalf måste ju göra motstånd.....

Danne · Inlägg av **Danne** » 8 oktober 2002, 17:08

Jag tycker också att den duellen är hur töntig som helst, och jag skulle kortat den rejält (eller tagit bort den). Kanske bara ett snabbt klipp av den och sedan scenen där Gandalf flyger upp på taket.

Trippad kick · Inlägg av **Trippad kick** » 8 oktober 2002, 18:04

Jag tycker att det var bra att PJ visade lite vad för krafter de besatt. Så lite pucklande hade enligt min mening vart helt okej, men i filmen är det för mycket, det känns bara allmänt larvigt.

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 8 oktober 2002, 19:03

Telekenesis-striden mellan Gandalf och Saruman var lite överdriven, men fullt nödvändig för att folk ska förstå vilka krafter gubbarna besitter

remand · Inlägg av **remand** » 9 oktober 2002, 07:13

Danne skrev:Kanske bara ett snabbt klipp av den och sedan scenen där Gandalf flyger upp på taket.

det tycker jag dom borde ha gjort i starwars II. om man inte gillade fighten mellan gandalf och sauroman maste man ha fallit i koma i fighten mellan count docu och en gron "sony the hedgehog" 8)

Gurthang · Inlägg av **Gurthang** » 9 oktober 2002, 10:39

Jag håller med om att den är töntig. Först är den Saurumans tur skicka iväg Gandalf, och sedan tvärt om. Jag tycker att Gandalf kunde avänt sig av sina kända kunskaper om Eld!

Danne · Inlägg av **Danne** » 9 oktober 2002, 15:12

det tycker jag dom borde ha gjort i starwars II. om man inte gillade fighten mellan gandalf och sauroman maste man ha fallit i koma i fighten mellan count docu och en gron "sony the hedgehog"

Skillnaden är att Star Wars som helhet är ganska töntig (och jag älskar den!). Star Wars är som en hyllning till gamla tiders matinéer, gamla serier och bygger liksom på någon slags "töntighet", enligt min mening. I sitt sammanhang tycker jag alltså att duellen mellan Yoda och Dooku var bland det bästa i den senaste SW-filmen.

Sagan om Ringen är en helt annan sak. Tolkiens värld är inte främst ett matinéartat actionäventyr (även om de inslagen naturligtvis finns) utan ett allvarligt, moraliskt drama.

Flikkan · Inlägg av **Flikkan** » 9 oktober 2002, 15:14

Danne skrev: I sitt sammanhang tycker jag alltså att duellen mellan Yoda och Dooku var bland det bästa i den senaste SW-filmen.

Samma här, det var skithäftigt faktiskt.

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 9 oktober 2002, 18:15

Yoda och Dooku (Lee härskar) duellen var riktigt underhållande, en kille som hugger efter en grön snorboll som hoppar helt hysteriskt fram och tillbaka..

remand · Inlägg av **remand** » 9 oktober 2002, 23:42

ha ha ha, kul att alla har olika smak

tor~