Negationer som blir positiva

[Schwalbe]

Varför säger man "askul" "grymt roligt" "så djävla skönt" etc.
Hur kan ett negativt ord försärka det som är bra?

[Stefan]

glöm inte favoriten: skitgott!

[Giancarlo]

Det är förstärkningar väl.. Min teori är att om något är negativt så kanske det känns mer?
Uttrycket får större laddning helt enkelt.
Ändå undrar man hur ord som "bajsgott" kan uppstå.
Det uttrycket är ju motsägesefull mot sig själv!

[erich lespenhalt]

Varför säger man "askul" "grymt roligt" "så djävla skönt" etc.
Hur kan ett negativt ord försärka det som är bra?

Det ligger väl i det mänskliga psyket att använda starka ord som förstärkningar, jmf engelskans fucking good.

[Dûrion Annûndil]

Ja, jag tror också att de är förstärkande nu för tiden, inte negativa. Man kan ju använda sådana ord för sig själva enbart, och utrycka både positiva och negativa känslor.

"Helvete!" = positivt överaskad.
"Helvete!" = överaskad i allmänhet.
"Helvete!" = negativt överskad.

Mvh -Dan

[Laros6006]

...Jätteliten...

[Marcus_magnus]

Varför säger man "askul" "grymt roligt" "så djävla skönt" etc.
Hur kan ett negativt ord försärka det som är bra?

Det ligger väl i det mänskliga psyket att använda starka ord som förstärkningar, jmf engelskans fucking good.

Orden FUCKING och GOOD har väl ändå ingen motsättning?

[Stefan]

Sedan har man ju ett slags kusiner från landet till dessa negationer:

Det var inte illa!

Det var inte illa gjort av en 14-åring. - Satsen används mycket gärna i ryskan, och är det allra högsta berömmet....
T.ex. om 14 åringen ifråga vann VM-et för juniorer.

Lite OT, häromdagen har två svenska tjejer vunnit VM för bridge-juniorer (öppen klass alltså). Pressen har knappast skrivit en rad om våra nya VM-titlar, inte ens denna klassiska: Det var inte illa...

[Hexmaster]

Lars-Gunnar Andersson (min gamle lärare!) skriver om förstärkningsordet bauta- i dagens GP; ja, något ensamt ord är det ju inte, än, men det är nog bara en tidsfråga, tror L-G. I skrivande stund används det också enbart för att förstärka stora grejor - "bautastor", men förr eller senare kan vi få höra uttryck som "bautasnygg", "bautagott" eller "bautaliten" - om det kanske inte redan är fallet?

Det kan också komma att bli ett enskilt ord - "marknadens bautaste modeller!" t.ex. - även om det f.n. låter helvrickat.

(Han nämner dock inget om vad bauta kommer ifrån, att bautastenen "sannol. förhåller sig till bautaðarsteinn af ett sbst. bautaðr (af bauta, slå, stöta) på samma sätt som t. ex. fagnafundr, ett gladt möte, till fagnaðarfundr (af fagna)". Inte för att jag någonsin stött på ordet fagnafundr, men ändå. SAOB har även exempel på bauta som ensamt ord samt i "bautabild". Så även dessa påfund som är så nya att de inte finns är gamla.)