Spansk i truten?

buyzaba · Inlägg av **buyzaba** » 14 april 2006, 02:10

Är det någon som har en förklaring till detta skånska uttryck som ska betyda att man är "lite finare", "fisförnäm", till exempel så som lunda-akademiker ofta talar. Dvs. med en tillgjord dialekt. Varför är man spansk i truten? Varför inte fransk eller något snobbigare?

Stefan · Inlägg av **Stefan** » 15 april 2006, 19:16

Gissar att de spanska adelsmännen gjort sig kända för en överklassdialekt och sätt, s.a.s. Man säger ju ibland också grandezza, och det ordet syftar ju på dessa spanska trettonpådussinet hertigar (?) - titeln var ju Grand.