Unikt svenskt dialektfonem?
Unikt svenskt dialektfonem?
Bland världens språk finns ju en massa fonem som svenska riksspråket inte känner/använder. Bl.a. en massa gutturala ljud och klickanden (“läten som sutto långt nere i halsen och mest liknade korplåt och grodors kväkande” för att citera favoriten Röde Orm) och annat som vi finner märkligt. I regional/dialektal svenska finns också ett sådant “märkligt” läte. Man hör stundom istället för JA eller JO en tonlös inandning med framskjutna läppar formade till ett “U” - i skrift kanske närmast skrivet SCHU eller SCHJUU. Hur lätet uppkommit är väl inte så svårt att gissa - framskjutna sugande läppar törstar efter di. Det vore intressant att veta i vilka svenskspråkiga regioner/dialekter och i vilka andra språk fonemet förekommer och i vilka sammanhang/betydelser. Och hur ser ljudet ut i fonetisk skrift? Skalman kan säkert ge svar även på detta.
Förträffliga "Reuters Ruta" har någon gång nämnt fenomenet men jag kan inte hitta just den artikeln.
Förträffliga "Reuters Ruta" har någon gång nämnt fenomenet men jag kan inte hitta just den artikeln.
Det var nytt för mig - och intressant. Reuters ruta http://www.kotus.fi/svenska/reuter/2004/020604.shtml har inte så mycket att tillföra - han nämner INTE att det också förekommer i Sverige.
Om det är mycket besvärliga problem jag brottas med så brukar http://www.kotus.fi/svenska/ alltid ställa upp med snabba och sakliga svar - kanske jag skulle sända dem ett mail?
Om det är mycket besvärliga problem jag brottas med så brukar http://www.kotus.fi/svenska/ alltid ställa upp med snabba och sakliga svar - kanske jag skulle sända dem ett mail?
-
Hellbastard
- Medlem
- Inlägg: 217
- Blev medlem: 26 november 2005, 00:59
- Ort: Stockholm
Re: Unikt svenskt dialektfonem?
Känner igen det där - nämndes i något språkligt sammanhang av någon som visste vad han talade om, synd att det är ungefär det enda jag minns... Jag reagerar på rubriceringen "dialektfenomen", det här finns väl över hela landet.
Här tappade du visst bort en smiley. Eller hur?egilo skrev:Hur lätet uppkommit är väl inte så svårt att gissa - framskjutna sugande läppar törstar efter di.
Bästa nordpolare.
(smiley)
I vilket språk de förekommer och vad de betyder är oviktigt, sög jag nyss i mig ur uppslagsboken. Däremot är skrik, skratt och ylanden inte språkljud. Uppslagsboken nämner visserligen att språkljud skall bildas genom att vi på olika sätt styr luftströmmen från lungorna på dess väg ut. Vi får hoppas att saken blir vederbörligt belyst av alla som vet någonting om den, resp. har teorier. Jag vet mycket litet ännu - det är därför det är så lätt att lära sig. Och dialektfenomen eller inte - högsvenska är det knappast...fonem är de ljudenheter som orden i språket är uppbyggda av.
-
Hellbastard
- Medlem
- Inlägg: 217
- Blev medlem: 26 november 2005, 00:59
- Ort: Stockholm
Uppslagsboken har inte helt rätt - det behöver inte röra sig om luft på väg ut ur lungorna. Men det är inte helt uppenbart hur vårt "fhiup" (eller hur vi nu ska skriva det) skiljer sig från skratt och skrik. Dessa är holistiska yttranden som inte kan brytas ner i mindre bitar, och detsamma gäller "fhiup". Andra interjektioner som "ja" eller "nej " består av fonem som kan användas till att bygga andra ord, men det gör inte "fhiup".egilo skrev:fonem är de ljudenheter som orden i språket är uppbyggda av. I vilket språk de förekommer och vad de betyder är oviktigt, sög jag nyss i mig ur uppslagsboken. Däremot är skrik, skratt och ylanden inte språkljud. Uppslagsboken nämner visserligen att språkljud skall bildas genom att vi på olika sätt styr luftströmmen från lungorna på dess väg ut.
Jättebra - tack. Det är alltid besvärligt när det som man tror skall vara en auktoritet har fel. Jag fick av Ylva Forsblom-Nyberg på Språkbyrån i Helsingfors en adress till "någon som vet vad den talar om" så vi får se om det snart bättrar sig och om det holistiska lätet kan ingå som fonem i ett betydelsebärande ord i annat språk. Dethär är ju både kul och spännande 
Nä, stopp och belägg. Ett fonem är en språkljudsenhet; om den råkar finnas i en miljon uttryck eller ett enda spelar ingen som helst roll. Givetvis är "inandnings-ja:et" ett fonem!Hellbastard skrev:Andra interjektioner som "ja" eller "nej " består av fonem som kan användas till att bygga andra ord, men det gör inte "fhiup".
-
Hellbastard
- Medlem
- Inlägg: 217
- Blev medlem: 26 november 2005, 00:59
- Ort: Stockholm
Det är väl till stor del en smaksak. Men i så fall får du väl räkna skrik, gråt och suckar också. Och varför inte nickningar och blinkningar?Hexmaster skrev:Nä, stopp och belägg. Ett fonem är en språkljudsenhet; om den råkar finnas i en miljon uttryck eller ett enda spelar ingen som helst roll. Givetvis är "inandnings-ja:et" ett fonem!
Precis som det är en smaksak om man litar på sitt uppslagsverk eller inte. Fonem har dock med ljud att göra så jag skakar på huvudet och mitt SCHJUU uteblir.Hellbastard skrev:
Det är väl till stor del en smaksak. ...... Och varför inte nickningar och blinkningar?
Men varför inte vara lite mera holistisk och se till helheten istället för delarna. Det är väl företeelsen som är intressant och inte vad den kallas av kunniga, okunniga, uppslagsverk etc.
Vi talar om två olika företeelser - därav kanske förvirringen. Såhär var det från början i inlägg 1.Hellbastard skrev: Andra interjektioner som "ja" eller "nej " består av fonem som kan användas till att bygga andra ord, men det gör inte "fhiup".
CITAT:
en tonlös inandning med framskjutna läppar formade till ett “U” - i skrift kanske närmast skrivet SCHU eller SCHJUU.
FHIUP är ju en helt annan företeelse - bestående av flera fonem
Re: Unikt svenskt dialektfonem?
Så då fick vi veta vad Fredrik Lindström hade för synpunkter på ljudet. Nu väntar jag med spänning på Skalmans.Hexmaster skrev:Här tappade du visst bort en smiley. Eller hur?egilo skrev:Hur lätet uppkommit är väl inte så svårt att gissa - framskjutna sugande läppar törstar efter di.
Ang. smilisen (heter det så på svenska) så var min tanke att det skulle vara något samband mellan nickande/skakande på huvudet såsom reaktion på mera/mindre mjölk ur bröstet (modersmålet!!!