Alldeles riktigt Hexmaster! Strasbourgederna brukar ofta betraktas som den punkt då galloromanskan övergick till gammalfranska. T ex:
Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in ajudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il me altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit
F ö skojigt dokument eftersom det innehåller exempel på tre språk, förutom franska både latin och nån sorts germansk rotvälska (väl närmast gammalhögtyska).
Stefan Lundgren, visst låg Strasbourg i Frankerriket. Men det var själva språket som var frågan.
Hexmasters fråga.
/ Probstner
