Snacka om att krångla till det i onödan i dessa dagar när engelskan är lingua franca...
Det finns två olika romanska språk som kallas ladino i de länder där de talas. Vilka grupper talar de båda olika språken, och i vilka länder?
/ Probstner
Quiz: Språkhistoria
Ladino talas visst i Norra Italien och och och...? Jaa... tippar på typ Rumänien?Probstner skrev:Snacka om att krångla till det i onödan i dessa dagar när engelskan är lingua franca...
Det finns två olika romanska språk som kallas ladino i de länder där de talas. Vilka grupper talar de båda olika språken, och i vilka länder?
/ Probstner
Är inte Ladino det språk som judarna talade som slängdes ut ur Spanien iom reconquistan?Probstner skrev:Snacka om att krångla till det i onödan i dessa dagar när engelskan är lingua franca...
Det finns två olika romanska språk som kallas ladino i de länder där de talas. Vilka grupper talar de båda olika språken, och i vilka länder?
/ Probstner
* Marco: ja, italienarna kallar det språk som vi kallar ladin för ladino (talas f a i trakten av St Ulrich, it Ortisei, ladin Urtijei) i Grödnertal i sydtyrolska Dolomiterna. Så det var ett rätt.
* CvD: dels har Du ju samma svar som ett av Marcos, dels har Du rätt i att några av de rätoromanska (rumantsch) dialekterna kallas ladino. Men det språk nr 2 som jag var ute efter är egentligen det som
* Leonidas skriver om.
Så hur håken gör man nu för att låta frågan gå vidare? Diktatoriskt beslutar jag att Leonidas får frågan. Inte för att han hade mer rätt än CvD, utan för att han tänkte som jag...
/ Probstner
* CvD: dels har Du ju samma svar som ett av Marcos, dels har Du rätt i att några av de rätoromanska (rumantsch) dialekterna kallas ladino. Men det språk nr 2 som jag var ute efter är egentligen det som
* Leonidas skriver om.
Så hur håken gör man nu för att låta frågan gå vidare? Diktatoriskt beslutar jag att Leonidas får frågan. Inte för att han hade mer rätt än CvD, utan för att han tänkte som jag...
/ Probstner
Jag har egentligen ingen quizfråga utan en vanlig fråga där jag inte har svaret. Jag har läst ngnstan om ett språk i Italien som dog ut på 1700-talet. Är det ngn som vet vilket?Probstner skrev:* Marco: ja, italienarna kallar det språk som vi kallar ladin för ladino (talas f a i trakten av St Ulrich, it Ortisei, ladin Urtijei) i Grödnertal i sydtyrolska Dolomiterna. Så det var ett rätt.
* CvD: dels har Du ju samma svar som ett av Marcos, dels har Du rätt i att några av de rätoromanska (rumantsch) dialekterna kallas ladino. Men det språk nr 2 som jag var ute efter är egentligen det som
* Leonidas skriver om.
Så hur håken gör man nu för att låta frågan gå vidare? Diktatoriskt beslutar jag att Leonidas får frågan. Inte för att han hade mer rätt än CvD, utan för att han tänkte som jag...
/ Probstner
Jag släpper f.ö. frågan fri.
Har Du ingen mer info? Italienskan var (och är delvis) mycket splittrad långt fram i tiden, kanske delvis beroende på avsaknaden av en stark centralmakt. Fortfarande finns det ju vissa som betraktar dialekterna i t ex Piemonte, Romagna och Veneto som egna språk. Siciliens och Kalabriens dialekter är också starkt avvikande från standarditalienska, liksom i än högre grad korsikanska och sardiska (det sistnämnda f ö erkänt som eget språk).Leonidas skrev:Jag har läst ngnstan om ett språk i Italien som dog ut på 1700-talet. Är det ngn som vet vilket?
Bland minoritetsgrupper i Italien så märks olika frankoprovensalska dialekter i Västalperna, olika tyska dialekter i norr (inte bara i Sydtyrolen utan fläckvis hela vägen från Matterhorns fot till slovenska gränsen) samt slovenska i de östligaste Alperna och runt Trieste. Mer språkligt assimilerade numera är de albanska, kroatiska och grekiska grupperna i södra Italien.
/ Probstner
Edit: kolla t ex den här länken.
Det ser definitivt mycket exotiskt ut. Inte indoeuropeiskt. Inte semitiskt. Knappast (med vägledning av det lilla jag vet) någon av språkgrupperna i Ostasien. Därför sätter jag en peng på Afrika nånstans, eller Australien med Oceanien, eller kanske något ursprungsbefolkningsspråk på den amerikanska kontinenten.
Ledtrådar kanske?
/ Probstner
Ledtrådar kanske?
/ Probstner
Det är ett minoritetsspråk i sitt hemland. Det är inte europeiskt eller asiatiskt. Inte heller från Oceanien.Probstner skrev:Det ser definitivt mycket exotiskt ut. Inte indoeuropeiskt. Inte semitiskt. Knappast (med vägledning av det lilla jag vet) någon av språkgrupperna i Ostasien. Därför sätter jag en peng på Afrika nånstans, eller Australien med Oceanien, eller kanske något ursprungsbefolkningsspråk på den amerikanska kontinenten.
Ledtrådar kanske?
/ Probstner
/CvD
Det är rätt. Det är navajo
http://en.wikipedia.org/wiki/Navajo_language
http://cdte.dinecollege.edu/NAVGram/DefEgs.pdf
http://www.native-languages.org/navajo_words.htm
Hexmasters fråga
/CvD
http://en.wikipedia.org/wiki/Navajo_language
http://cdte.dinecollege.edu/NAVGram/DefEgs.pdf
http://www.native-languages.org/navajo_words.htm
Hexmasters fråga
/CvD
