Quiz: Språkhistoria

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 25 september 2005, 18:58

Två kvar, i kalla och ödsliga trakter långt, långt österut / Probstner

CvD · Inlägg av **CvD** » 25 september 2005, 19:00

Tjuktji-kamtjatkaspråk används i Ryssland, så därmed krylliska?

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 25 september 2005, 21:37

Bra, ett kvar. "Lite längre åt sydväst", hade professor Kalkyl sagt...
En ledtråd är den stora smällen av år 1908.

/ Probstner

CvD · Inlägg av **CvD** » 25 september 2005, 21:44

Probstner skrev:Bra, ett kvar. "Lite längre åt sydväst", hade professor Kalkyl sagt...
En ledtråd är den stora smällen av år 1908.

/ Probstner

Hmm, måste vara Tunguskahändelsen...
Betyder det att det är tungusiska språkfamiljen?

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 25 september 2005, 22:26

Tunguserna var det som saknades, ja.

CvD:s fråga.

/ Probstner

CvD · Inlägg av **CvD** » 25 september 2005, 22:28

På vilket språk är den här texten skriven på:

Śtöf duy buwła fest!
Skumma frmdy gest,
Skumma muma ana fettyn,
Z’ brennia nysła ana epułn,
Śtöf duy Jasiu fest!

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 25 september 2005, 22:32

Den sannolikt från medeltidsflamsländskan stammande dialekten i Wilamowice (f d Österrikiska Schlesien/Teschenområdet).

/ Probstner

CvD · Inlägg av **CvD** » 25 september 2005, 22:36

Probstner skrev:Den sannolikt från medeltidsflamsländskan stammande dialekten i Wilamowice (f d Österrikiska Schlesien/Teschenområdet).

/ Probstner

Imponerad!!!

Trodde att den var en svår en.

Hittade inte så mycket på nätet om den. Vet du några mer ställen än följande?
http://en.wikipedia.org/wiki/Wymysojer
http://www.crwflags.com/fotw/flags/pl-sl-wi.html

Probstners fråga
/CvD

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 25 september 2005, 22:52

Nix, har inte sett nåt om den på nätet. Har läst om språket (eller vad det nu är) i en encyklopedi om nationella minoriteter (Leoš Šatava: Národnostní menšiny v Evropě, Prag 1994).

Tack för länkarna förresten.

Vilket språk talar de judiska karaiterna i nordöstra Polen och angränsande länder?

/ Probstner

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 26 september 2005, 08:08

(

Probstner skrev:Den sannolikt från medeltidsflamsländskan stammande dialekten i Wilamowice (f d Österrikiska Schlesien/Teschenområdet).

Kan inte låta bli att erinra mig en jeppe som i annan quiz ondgjorde sig över okunskapen på detta forum. Bara inom parentes. Svara inte på detta inlägg.

)

CvD · Inlägg av **CvD** » 26 september 2005, 11:10

Probstner skrev:Nix, har inte sett nåt om den på nätet. Har läst om språket (eller vad det nu är) i en encyklopedi om nationella minoriteter (Leoš Šatava: Národnostní menšiny v Evropě, Prag 1994).

Tack för länkarna förresten.

Vilket språk talar de judiska karaiterna i nordöstra Polen och angränsande länder?

/ Probstner

Eftersom de är krimtartarer borde det vara ett turkiskt språk

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 26 september 2005, 11:34

Krimtatarer vet jag inte om alla skulle hålla med om (även om det bor karaiter också på Krim), men tatarer är de ju, och det var det jag var ute efter. Själva språket - karaitiska - hör till den kiptjakiska gruppen (med andra tatarer, basjkirer, kazacher, kirgiser etc).

CvD:s fråga.

/ Probstner

CvD · Inlägg av **CvD** » 26 september 2005, 11:44

Fader Vår, men på vilket språk?

Ons Fader in Himmel,
lat din Nam aren helig,
Lat din Rikdom kommen.
lat din Wil aren doede,
aup de Erd als in de Himel.
Giv os dis Dag ons daglik Brod,
Ond forgiv os ons Skuldens,
als vi forgiv dem die skuld gegen os.
Ond test os nit,
men spar os fron Uvel.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 26 september 2005, 11:54

Frisiska eller plattyska tänkte jag först, men det ser mer ut som nån sorts germanskt esperanto...

/ Probstner

CvD · Inlägg av **CvD** » 26 september 2005, 11:57

Probstner skrev:Frisiska eller plattyska tänkte jag först, men det ser mer ut som nån sorts germanskt esperanto...

/ Probstner

Den sista tanken är rätt.
Det är folkspraak

http://www.langmaker.com/folksprk.htm
http://susning.nu/Folkspraak
http://en.wikipedia.org/wiki/Folkspraak

Probstners fråga

/CvD