Quiz: Språkhistoria

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 20 september 2005, 23:18

Nederländska, tyska (inkl varianter), hög- och lågsorbiska samt polska.

/ Probstner

Copernicus Polonus

Det återstår bara att säga att Probstner ställer nästa frågan.

/ Coperincus

PS. Om man vill vara frikostig kan man också nämna kasjubiskan.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 21 september 2005, 10:09

Sorry, skulle ha skrivit (med varianter) efter polska så hade jag varit friskriven...

Då frågar jag om bunjevatsernas tungomål - vilket språk är bas och vilka två andra sätter stark prägel på bl a ordförrådet?

/ Probstner

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 22 september 2005, 13:52

Ledtråd: bunjevatserna bor i södra Centraleuropa på gränsen till Balkan. Antalet bunjevatser är inte helt lätt att säkerställa, men under efterkrigstiden har siffror uppåt 400 000 angivits.

/ Probstner

Marco · Inlägg av **Marco** » 22 september 2005, 19:48

1) Kroatiska 2) Serbiska och Slovenska?

Totalt vilda gissningar.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 22 september 2005, 22:19

Det är friskt vågat och prickar basspråket, som är det enda slaviska i blandningen. Eftersom bunjevatserna är katoliker så är det väl mest korrekt att kalla det kroatiska (även om det står serbiska i citatet nedan).

Mer ledtrådar ur Stefan Szende: Maktspelet kring Donau (Stockholm 1938):

I södra delen av vinkeln mellan Donau och Theiss lever en befolkning om minst 100.000 personer - området är nu uppdelat mellan ... och ... - som tala ett säreget blandspråk, vilket utgör en komisk blandning av xxx, yyy och serbiska. De foga serbiska ändelser till xxx ordstammar, de böja yyy verb efter serbiska regler, och i en och samma mening använda de icke sällan ord ur alla tre språken. De äro icke grekiskt-ortodoxa som serberna, icke protestanter som yyy, utan romerska katoliker som xxx. De äro utan tvivel av slaviskt ursprung.

Det sistnämnda förnekas enligt en annan hypotes, som går ut på att bunjevatserna skulle vara albaner från början. Men albanskan ingår inte i språkmixen.

/ Probstner

Marco · Inlägg av **Marco** » 22 september 2005, 23:33

Basspråket: Kroatiska (?)
Starka prägel: Ungerska och Tyska (?)

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 22 september 2005, 23:59

Exakt, Marcos fråga / Probstner

Marco · Inlägg av **Marco** » 23 september 2005, 18:01

Det finns stora skillnade mellan dom estniska dialekterna! För fanns det två officiella skriftspråk, vilka var dessa?
Men sedan 1918 är endast den ena den officiella som lärs ut i skolorna, vilken av dem?

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 23 september 2005, 20:02

Den nordestniska, från de icke-livländska landskapen Harrien, Wiek, Jerven och Wierland.

Two major dialect groups are generally identified, North Estonian (Tallinn) and South Estonian (Tartu). Some scholars consider them to be separate languages. A number of variants exist within the two major dialect groups. In South Estonian, for example, there are two additional divisions: the Mulgi dialects in the southwest, and the Voru Setu dialects in the southeast. North Estonian covers a larger area and can be broken down into several groups, including: the Insular dialect (spoken on the islands of Saaremaa and Hiiumaa); a northeastern coastal dialect (which shares a number of characteristics with Finnish); the Kodavere dialect (spoken in Kodavere and Maarja Magdaleena); and a western mainland dialect (spoken in Laanemaa, northern Parnumaa, and western Harjumaa). Despite the many divisions, all dialects and variants are mutually intelligible.

The present literary standard is based on North Estonian. However, South Estonian (or Tartu) has its own tradition of oral folk poetry that dates back at least 350 years.

Fusk, I admit.

/ Probstner

Marco · Inlägg av **Marco** » 23 september 2005, 22:55

Rätt svar! Men du missade egentligen andra frågan? (Vilka två språk var det för?)
Men iof sig står det i texten

Din fråga!

Ps. Du håller på mkt med Quiz?

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 25 september 2005, 18:01

Marco skrev:Ps. Du håller på mkt med Quiz? :D

Periodare.

Kyrilliska alfabetet används idag av omkring 50 levande språk. Mest kända är ju de inom den indoeuropeiska språkfamiljen (c:a tio språk, de flesta slaviska) och naturligtvis i synnerhet ryskan.

Men omkring 40 språk tillhörande sju andra språkfamiljer använder varianter av det kyrilliska alfabetet.

Vilka språkfamiljer är det?

/ Probstner

CvD · Inlägg av **CvD** » 25 september 2005, 18:15

Probstner skrev:
Marco skrev:Ps. Du håller på mkt med Quiz?
Periodare.

Kyrilliska alfabetet används idag av omkring 50 levande språk. Mest kända är ju de inom den indoeuropeiska språkfamiljen (c:a tio språk, de flesta slaviska) och naturligtvis i synnerhet ryskan.

Men omkring 40 språk tillhörande sju andra språkfamiljer använder varianter av det kyrilliska alfabetet.

Vilka språkfamiljer är det?

/ Probstner

Romanska, mongoliska, finsk-urgiska, turkiska, sinotibetanska

Hmm det saknas två...

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 25 september 2005, 18:27

Romanska hör till den indoeuropeiska familjen, så det går också bort. De övriga fyra rätt. Men det är tre kvar...
Som ledtråd är två mycket små och ligger långt bort. Den tredje är inte fullt så liten och ligger närmare.

/ Probstner

CvD · Inlägg av **CvD** » 25 september 2005, 18:55

Probstner skrev:Romanska hör till den indoeuropeiska familjen, så det går också bort. De övriga fyra rätt. Men det är tre kvar...
Som ledtråd är två mycket små och ligger långt bort. Den tredje är inte fullt så liten och ligger närmare.

/ Probstner

Tänkte lite fel med den romanska

Kaukaiska familjen borde vara med