Framtidsskildringar... 1984 plagiat?

Skriv svar
Användarvisningsbild
30cm
Medlem
Inlägg: 46
Blev medlem: 14 maj 2004, 15:57
Ort: Mönsterås

Framtidsskildringar... 1984 plagiat?

Inlägg av 30cm » 30 november 2004, 18:55

Är det någon här som har läst Eugene Samjatins "Vi"? Det är en ryssk framtidsskildring från 1924. Jag har läst att George Orwell fick inspiration och nästintill plagierade Samjatin då han skrev 1984 (1949). Detsamma med Karin Boyes "Kallocain" (1940). Kan detta stämma? När översattes "Vi" till svenska respektive engelska? Kunde Boye rysska och/eller engelska? Kunde Orwell rysska?
Det verkar nästan som att "Vi" är bortglömd. Jag fick fjärrlåna den från källaren i ett bibliotek mer än 4 mil hemifrån. Jag tycker det verkar konstigt eftersom det är en viktig bok.

Kropotkin
Medlem
Inlägg: 69
Blev medlem: 19 november 2004, 23:19
Ort: Umeå

Inlägg av Kropotkin » 3 december 2004, 13:28

Inte för att jag vågar säga om Orwell kunde ryska eller ej, men i beaktande av hans politiska intresse låter det ju knappast osannolikt att han haft relativt god koll på tidig-sovjetisk litteratur.

Sedan bör väl rimligen Huxleys "Du sköna nya värld" från 1932 nämnas i sammanhanget som ytterligare en av tidens dystropier som sägs har kommit i "Vi":s efterföljd.

P.S: Kollade upp boken lite på Libris, finns i två versioner men av samma översättare, 1959 och 1971, i panache/delfin-serien. Inte precis en obskyr serie kan man tycka men boken fanns inte på så många bibliotek så det verkar lite konstigt. Har aldrig läst den, bara hört talas om den. Kanske skall göra det nu när jag blivit påmind. Om nu inte du lånat det enda kvarvarande exemplaret vill säga. :) Säg gärna till här om den är bra eller ej.

Användarvisningsbild
30cm
Medlem
Inlägg: 46
Blev medlem: 14 maj 2004, 15:57
Ort: Mönsterås

Inlägg av 30cm » 3 december 2004, 18:42

Jag tycker att den var rörig och svår att förstå. Menigarna är inte alltid korrekta och slutar ganska ofta med...
Det är nog meningen att läsaren ska tänka till lite själv men jag tyckte inte det var så kul att fylla i ord hela tiden.
Ur samhällsperspektiv är den intressant, ger lite nya synvinklar, ungefär som 1984 och Kallocain. Men 1984 slår den med hästlängder. Huxleys bok får jag ta och läsa, har hört en hel del bra om den.

Kropotkin
Medlem
Inlägg: 69
Blev medlem: 19 november 2004, 23:19
Ort: Umeå

Inlägg av Kropotkin » 3 december 2004, 21:46

"Du sköna nya värld" är defintivt värt att läsa, även om jag tycker den har några lite svagare delar.

En mer lättillgänglig dystropi är Ira Levins "En vacker dag". Den är uppenbarligen kraftigt inspirerad av både "Kallocain" (som jag nog tycker är bäst ur ett litterärt perspectiv) och "Du sköna nya värld".... Och sedan... nä, jag skall sluta där; är tämligen förtjust i dystropier och liknande framtidsskildringar. Ah, tacka vet jag den gamla goda tiden innan Science fiction blev koopterad av Star Trek, Stjänornas krig och annat trams utan substans och mening.

Tillägg: Ja, nu noterade jag din bild. :oops: Ja, du är la vuxen nog att ta att människor har olika uppfattning. :)

Användarvisningsbild
Widsith
Medlem
Inlägg: 1376
Blev medlem: 18 juli 2003, 14:26
Ort: Uddevalla

Inlägg av Widsith » 3 december 2004, 23:07

Även jag är svag för framtidsskildringar...
Några idag mindre kända som jag vill tipsa om är Anatole France's På den vita stenen från 1905, samt Edward Bellamy's En återblick: sociala iakttagelser efter ett uppvaknande år 2000 från 1888.

På baksidan av Bellamy's bok står att den såldes i 500 000 ex när den kom ut i Amerika.

Användarvisningsbild
30cm
Medlem
Inlägg: 46
Blev medlem: 14 maj 2004, 15:57
Ort: Mönsterås

Inlägg av 30cm » 6 december 2004, 08:31

Den avataren tog jag bara för att den såg kul ut :) Jag kommer knappt ihåg att jag sett Star Wars.

Användarvisningsbild
borris
Medlem
Inlägg: 163
Blev medlem: 24 augusti 2004, 17:58
Ort: Skåne

Inlägg av borris » 6 december 2004, 18:11

Det är en intressant iaktagelse 30cm gör.

Jag skulle vilja dra funderingen ett steg längre och säga att de flesta utopier/framtidsskildringar har lånat en hel del från Mores Utopia. Detta är innebär inte att författarna plagierar varandra, utan att utopin trots allt är en grene som är minst sagt svår att variera.

aftonande
Medlem
Inlägg: 58
Blev medlem: 24 april 2008, 08:20

Re:

Inlägg av aftonande » 6 november 2008, 16:16

borris skrev: Jag skulle vilja dra funderingen ett steg längre och säga att de flesta utopier/framtidsskildringar har lånat en hel del från Mores Utopia. Detta är innebär inte att författarna plagierar varandra, utan att utopin trots allt är en grene som är minst sagt svår att variera.
Kan detta verkligen stämma? Utopia är väl en utopi, positiv framtidsskildring, och de andra diskuterade är ju dystopier.

Användarvisningsbild
tryggve
Medlem
Inlägg: 6498
Blev medlem: 2 juli 2003, 17:19
Ort: Mölndal

Re:

Inlägg av tryggve » 6 november 2008, 16:38

Kropotkin skrev:"Du sköna nya värld" är defintivt värt att läsa, även om jag tycker den har några lite svagare delar.

En mer lättillgänglig dystropi är Ira Levins "En vacker dag". Den är uppenbarligen kraftigt inspirerad av både "Kallocain" (som jag nog tycker är bäst ur ett litterärt perspectiv) och "Du sköna nya värld".... Och sedan... nä, jag skall sluta där; är tämligen förtjust i dystropier och liknande framtidsskildringar. Ah, tacka vet jag den gamla goda tiden innan Science fiction blev koopterad av Star Trek, Stjänornas krig och annat trams utan substans och mening.

Tillägg: Ja, nu noterade jag din bild. :oops: Ja, du är la vuxen nog att ta att människor har olika uppfattning. :)
Då borde du nog läsa "Altered Carbon"-serien av Richard Morgan. Maken till dystropi får man leta efter, även om han väl har lånat mycket friskt.

Även den fristående "Market Forces" är rätt bra.

Skriv svar