mehr sein als scheinen

volgar · Inlägg av **volgar** » 7 februari 2004, 23:17

Hej.

Jag undrar vad "mehr sein als scheinen" betyder och vad det är för organisation.

Jag har ett visitkort från nån snubbe som jobabr där, och deras logga är en sköld med en häst och ett svärd på.

DEtta kanske inte hör hit med jag mpste veta!

tack på förhand.

Mr.Planka · Inlägg av **Mr.Planka** » 7 februari 2004, 23:21

Jag testade söka på google, men fick inte fram något användbart.

Någon annan kanske vet...

Johan Elisson · Inlägg av **Johan Elisson** » 7 februari 2004, 23:26

Jag är inte superbra på tyska, men om jag tänker och fattar rätt så bör det betyda något i stil med "mer än det som syns", "det finns mer än det synliga", "att vara mer än vad du/man visar" o s v. Vad det är har jag dock ingen aning om.

/Johan

Marcus · Inlägg av **Marcus** » 7 februari 2004, 23:46

Ifall jag inte minns fel så hade NAPOLA skolorna det som motto.

http://www.axishistory.com/index.php?id=3034

/Marcus

LEW · Inlägg av **LEW** » 8 februari 2004, 09:05

Johan Elisson skrev:Jag är inte superbra på tyska, men om jag tänker och fattar rätt så bör det betyda något i stil med "mer än det som syns", "det finns mer än det synliga", "att vara mer än vad du/man visar" o s v. Vad det är har jag dock ingen aning om.

/Johan

det är det sista som är rätt
"att vara mer än det man visar"

LEW

Fläsket · Inlägg av **Fläsket** » 8 februari 2004, 14:26

Har för mig att det var Abwehrs slagord.

Tror det sägs i TV-dokumentärserien "Hitler's Henchmen".

Senilo · Inlägg av **Senilo** » 11 juni 2004, 18:46

Jag skulle översätta det med "verka men inte synas".