Hjälp med alviska till kampanjvärld

Fasans Lord · Inlägg av **Fasans Lord** » 17 maj 2002, 09:26

Det senaste halvåret har jag knåpat på en ny kampanjvärld, för att användas till Drakar och Demoner 4.
Efter att ha sett Äventyrsspels inte allt för lyckade försök att skapa ett eget alviskt språk bestämde jag mig för att använda Quenya.
Så, jag behöver lite översättningshjälp, från svenska till Quenya.

Ok, det här kan vi börja med:

Hemöarna?

Äldsta Skogen?

Lagunens Hamn?

Västhamnen?

Och namnet på en kontinent med ett namn som..öhh..påminner om kittel eller ett ställe där nånting kokas.

Danke für hjälpen i fürskott.

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 17 maj 2002, 22:30

Jag hittade någon sida för ett tag med en Quenya translator...ska försöka hitta den igen...

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 19 maj 2002, 00:54

västhamn = nuumelonde
lagunens hamn = londe hoopa(finns ingen direkt översättning på lagun, men hoopa som betyder en liten vik av nåt slag kan ju passa istället)
äldsta skogen = taure enwina/aira
hemöarna = martoli

Fasans Lord · Inlägg av **Fasans Lord** » 19 maj 2002, 00:56

Tack für hjälpen.
Det kommer mera..

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 19 maj 2002, 01:00

alltid kul med nya utmaningar, har varit rätt tunt på språkfronten nu på slutet tücker jag... får inte stila med mina mästerliga och beundransvärda talanger

Danne · Inlägg av **Danne** » 19 maj 2002, 15:45

Jag är ingen expert på quenya, men dubbelvokal (som i ditt "nuumen") brukar enligt gängse bruk (och enligt Tolkiens texter) skrivas med accent, alltså "númen"... Dessutom brukar slut-e prydas med ¨. Det är väl egentligen överflödigt, men jag tycker att det är snyggt.

Då får vi "Númelondë" och "Londehópa". Det senare ser lite märkligt ut... stämmer det?

Fasans Lord · Inlägg av **Fasans Lord** » 19 maj 2002, 16:52

Lite mer:

Dårarnas ö? (vet att "tol" betyder ö, men "dårarnas"?)

Flykthamnarna? (med flykt som i fly, då asså)

Tauriens höjder?

Knutpunkt? (som ett stadsnamn)

Nya skogen?

Ha så skoj

.

Never Spirit · Inlägg av **Never Spirit** » 19 maj 2002, 23:43

Här finns en bra sida....

http://www.alver.nu/

Fasans Lord · Inlägg av **Fasans Lord** » 19 maj 2002, 23:46

Never Spirit skrev:Här finns en bra sida....

http://www.alver.nu/

Sorry NS, den där duger inte.
Den alviska sompresenteras på alver.nu är en förvanskad blanding av quenya och sindarin; producerad av och för meslajvare i mjukiskläder.
Lita inte på den, det gjorde jag, och ångrar det djupt.

Never Spirit · Inlägg av **Never Spirit** » 20 maj 2002, 00:20

K....

Nån som vet en bra sida med Quenya? Känner för att kuna det flyatande.......

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 20 maj 2002, 02:29

Never Spirit skrev:Nån som vet en bra sida med Quenya? Känner för att kuna det flyatande.......

Prova här:
http://www.uib.no/People/hnohf/index.html

Speciellt här, närmare bestämt:
http://www.uib.no/People/hnohf/qcourse.htm

Och även här:
http://quenya.tripod.com/

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 20 maj 2002, 15:05

Tolla Taurien = Tauriens Höjder
Londeuswë = Flykthamn
Tiksenarda = Knutpunkt
Taurë-Sinya= Nya Skogen

finns inget ord för dåre... men ja tar gelir som betyder muntergök elle nåt i den stilen..kommer inte på nåt annat...

Tol Gelir = 'Dårarnas' Ö

Never Spirit · Inlägg av **Never Spirit** » 20 maj 2002, 15:48

Lindir skrev:
Never Spirit skrev:Nån som vet en bra sida med Quenya? Känner för att kuna det flyatande.......
Prova här:
http://www.uib.no/People/hnohf/index.html

Speciellt här, närmare bestämt:
http://www.uib.no/People/hnohf/qcourse.htm

Och även här:
http://quenya.tripod.com/

Tack Lindir, har dock tyvär inte så mycket tid nu, får vänta tills jag kommer till pappa

Danne · Inlägg av **Danne** » 20 maj 2002, 17:19

Jag har också letat runt, men det finns ingen sida som är "heltäckande". Jag har förstått att det enda sättet att på riktigt lära sig Tolkiens språk är att själv göra analyser och ordlistor (med hjälp av andras material, förstås), något som jag hittills inte orkat med...

Anledningen till att det inte finns några kompletta ordlistor, är att detta tydligen skulle vara ett copyright-brott.

Fasans Lord · Inlägg av **Fasans Lord** » 20 maj 2002, 19:02

Tack Gilithil, det kommer mer senare.
Är dock upptagen med annatjust nu.
Skriver ett rollspelsäventyr till Patriks rollspelssida http://w1.211.telia.com/~u21114208/index.htm