Majbrasa, vårdkase eller bara kase, brasor

[Stefan Lundgren]

Jag har för mig, inte helt säker att jag har hört valborgsmässeldar också och isåfall är det en del år sedan. Syftet med denna tråd är att diskutera om vilken eller vilka ord känns bäst med de eldar som tänds på kvällen den 30 april. Jag har iallafall både hört och läst om de ord som nämns i rubriken.

Kanske lite utanför ämnet, men kom iallafall på det.

På våren brukar man tända eld på gräs eller låg vegetation i trakten av Lerum utanför Göteborg och har själv sett det. Min far som var uppvuxen i Lerum har sagt att man luntar (om jag kommer ihåg rätt, det är ju 30 år sedan som han gick bort).

Stefan

[Markus Holst]

Kan vi inte diskutera andra brasor också? Jag har hört talas om påskbrasa, majbrasa och midsommareld. Det gemensamma dem emellan verkar vara att de skall hålla häxor borta.

Själv har jag närvarat vid påskeldar och majbrasor. Hur har ni?

[Hans]

Vi har vår lite tidigare:

https://luxembourg.public.lu/en/society ... nival.html

Om jag eldar nu kommer väl fyra sheriffer. Men jag tar grillen eller öppna spisen ikväll.

MVH

Hans

[Stefan Lundgren]

Lagt dit ett ytterligare ord i rubriken.

Min farmor fick för sig att samla ihop sly och elda den på sin skogstomt omkring 1980, har för mig att hon gjorde det under en ”valborg” nån gång också. Hon blev ledsen när hennes planterade växter blev förstörda, men uppmuntrade mig o syrran att bryta av grenar o sly i hennes ”skog” (det var en del kojor som byggdes). Hon hade planer på att någonting borde göras med skogstomten, men blev inte av p g a kostnaden. Jag tror inte att hon övervägde att ordna sin egen skogsbrand någon gång.

Stefan

[koroshiya]

Påskeldar är nog vanligare i västra Sverige, och har traditionellt varit det.

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vast/ ... -tradition

[a81]

Min bild är att ordet kase var vanligare förr och att majbrasa är vanligare nu. Jag gissar att det kan vara att media gärna använder ett mer förklarande ord?

[Patrik Öbrink]

Påskeldar är nog vanligare i västra Sverige, och har traditionellt varit det.

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vast/ ... -tradition

Min mamma växte upp I Skövde. På den tiden var det påskeldar som gälldedär. Majkasar var okänt och det såg hon inte förrän hon hamnande längre upp i landet. När vi åkte runt i trakterna kring Skövde förra veckan var hon överraskad att det fanns så många anslag om Valborsgfirande med kase i trakterna. Så där har de i alla fall övergett påskeldarna för kase på Valborg. I Göteborg är traditionen med påskeldar uppenbarligen mer seglivad.

[koroshiya]

...
På våren brukar man tända eld på gräs eller låg vegetation i trakten av Lerum utanför Göteborg och har själv sett det. Min far som var uppvuxen i Lerum har sagt att man luntar (om jag kommer ihåg rätt, det är ju 30 år sedan som han gick bort).

Stefan

Lunta ja - något som nog många barn i trakten har ägnat sig åt.

LUNTA lun3ta2, v.1 -ade. vbalsbst. -ANDE, -NING; -ARE.
Etymologi
[sv. dial. lunta, tända på; jfr d. lunte, avfyra (en kanon) medelst lunta; avledn. av LUNTA, sbst.1]
(i vissa trakter) göra upp eld, tända eld; särsk. om okynnigt antändande av gräs på rot. Högberg Vred. 3: 250 (1906). NTid(A) 1928, nr 80, s. 10. GHT 1938, nr 93, s. 5 (: luntare).

[a81]

Tänker på själv ordet "kase" som jag tycker allt mer har ersatts av "majbrasa". Det är lite på samma sätt som att ordet "främmande" har blivit "besökare" eller "gäster". Jag tror att vi lite undermedvetet rensar bort den här typen av "konstiga" ord som "kase" eller "främmande" för att anpassa språket till de som inte har svenska som modersmål. Vi försöker hitta svenska ord som är mer beskrivande och liksom är direkt översättningsbara till andra språk.

[Stefan Lundgren]

Lunta används som term för att få bort oönskat vegetation och vanlig metod runt Lerum/Floda utanför Göteborg, i synnerhet under våren.

Stefan

Jo, bara tända på någonting ute i terrängen har jag själv gjort i yngre år. En arbetskamrat till mig berättade nyligen om när hans far skulle bränna nånting med lite anlitat folk. Hans far ville bränna bort nånting i terrängen och elden tog fart, alla fick istället försöka att släcka ”all onödig eld”, kan även avslöja att det var lite alkohol med i bilden.

Stefan