Franska, engelska, tyska...och svenska. Inte alla serier och comics översätts, men ett par viktiga säkert, på ett språk och med bilder som man kan förstå!
Lite politiska serietecknare...
Som Joe Sacco. US-amerikanare med maltesiska rötter, en journalist i bilder. Mest bekant för sitt reportage från området som vi fortfarande kallar Palestina. Som han besökte vintern 1991-92. Intressant att läsa så här 30 år senare..."
Palestine"
Ett par år senare var han i Sarajevo, tecknade och skrev om stadens innevånare som försökte överleva. Var där vid "fredsslutet" 1995. Kan vi läsa om i "Šoba"...
Marjane Satrapi är säkert så pass bekant, att hon också blivit översatt till svenska. Uppväxt i Teheran, nu i Paris. Beskriver i "
Persepolis" vad som hände efter 1979 i Iran. Fundamentalism, fanatism och terrorism. Mycket -ismer, sett med barnaögon och en suveränt tecknad tonårstid. Poetisk, förstörande och...faktiskt rolig - mycket bra!
- PochL.jpeg (129.85 KiB) Visad 3366 gånger
Ja, boken bredvid - Samandal Comics - arabiska för Salamander, lever i minst två olika världar, tryckt i Beirut...en samling personliga och politiska comics...också arabiska...bara två år gammal, som vi ser på omslaget!
"
Beyrouth" en dagbok tecknad under Libanonkriget, om ni kommer ihåg, sommaren 2006, en militär konflikt mellan Israel och libanesiska Hizbollah. Mazen Kerbaj, författaren är en jazzmusiker.
- IochH.jpeg (119.82 KiB) Visad 3366 gånger
Kanske tänkt som motpol, Shemuel Katz satiriska teckningar i "
Jerusalem. Holy Business as usual", från 1970-talet. En ungersk Holocaust-överlevande försöker se Israel med andra ögon...
Norrut nu - Igor Tuveri, Igort kallad, en italienare som reser. 2008/2009 var han i Ukraina och Ryssland. Och i de två böckerna berättar han i bild och text om människorna, deras liv och öden i länderna som tidigare tillhörde Sovjetunionen. Starka historier - hoppas de finns på svenska!
Ska vi ta en till i samma stil - "
Pyongyang - A Journey in North Korea". Författaren är en fransk-kanadensare, Guy Delisle, som med ett arbetsvisa för ett filmförlag lyckades prata med människor och se delar av Nordkorea, som normalt var stängda för västlig insyn. Och berättar med exakthet och ironi i bild och text. Utmärkt litteratur!
Hans K
