Quiz: Rysslands historia

[mythcracker]

Bilden är tagen framför det sovjetiska planet ANT-9 (PS-9) "Krokodil" på stationen Obninskaja. Ungdomarna är en grupp spanska pionjärer. Bilden är tagen 12 juni, men årtalet är något oklart (står 193S i länken där jag hittade den bilden):

http://lib.rus.ec/b/188886/read

Se bild nummer 6. Planet har fått sitt namn efter den kända karikatyrtidningen "Krokodil".

Här är lite info om själva planet (på ryska):

http://rus.air.ru/airplanes/Ant-9.htm

Den här modellen med krokodilbilden började serietillverkas våren 1935.

/MC

[varjag]

Alldeles riktigt mythcracker. ''Krokodilkäftarna'' byggdes av plywood på nosen av den sista - tvåmotoriga - varianten av
PS-9 och flygplanet tillhörde en ''propagandaflight'' som gjorde reklam (!! ) för den satiriska tidningen med samma namn.

http://en.wikipedia.org/wiki/Krokodil

Du har frågan, Varjag

[mythcracker]

Vi tar nu en fråga om det ryska köket. Vad kallas bakelsen på bilden nedan? Och i vilka sammanhang brukar man baka den?

/MC

[lampros]

En bröllopskaka.

Symbolen med två ringar förråder det, en symbol jag även såg på vissa taxibilar när jag var i Leningrad 1987 (då hette stan så och jag kallar den fortfarande det). Alltså två kromade ringar på taket till taxi fraktandes bröllopspar.

Serveras kakan månne med salt...? Jag har hört att BRÖD OCH SALT är en symbolisk gåva i Ryssland, fast då kanske mer som välkomstpresent i allmänhet.

[mythcracker]

En bröllopskaka.

Yes. Det är mycket riktigt en bröllopskaka, men vad heter den? Jag är ute efter namnet.

Symbolen med två ringar förråder det, en symbol jag även såg på vissa taxibilar när jag var i Leningrad 1987 (då hette stan så och jag kallar den fortfarande det). Alltså två kromade ringar på taket till taxi fraktandes bröllopspar.

Stämmer bra det.

Serveras kakan månne med salt...? Jag har hört att BRÖD OCH SALT är en symbolisk gåva i Ryssland, fast då kanske mer som välkomstpresent i allmänhet.

Den här "bröllopskakan" som jag vill ha namnet på kan innehålla följande ingredienser:

7,5-8,5 glas mjöl, 20 gr. torrjäst, 100 gr. vegetabilisk olja eller smält smör, 0,5 glas mjölk eller vatten eller blandning av mjölk och vatten, 10 ägg, 6-7 msk socker, 2 tsk salt och om man önskar rivna citronskal och kanel.

Det är riktigt som du säger, bröd och salt är en traditionell rysk välkomstgåva till gästerna. Det brödet brukar dock vara rågbröd. Bröd och salt brukar också ges till brudpar på bröllop som ett tecken på att man önskar dem välstånd.

Som sagt, fixa namnet på "bröllopskakan", och du tar över frågan!

/MC

[lampros]

Svårgooglat. Ryssland av idag är så pass västinfluerat varför "russian wedding cakes" ger en bilder på marsipantårtor i fantasifulla former, dock inga vetebullskreationer som de MC frågade efter.

Tort? Biskvitnyi?

[mythcracker]

Svårgooglat. Ryssland av idag är så pass västinfluerat varför "russian wedding cakes" ger en bilder på marsipantårtor i fantasifulla former, dock inga vetebullskreationer som de MC frågade efter.

Tort? Biskvitnyi?

Prova med sökorden "russian wedding bread", ordet finns där. Börjar på "K".

/MC

[lampros]

Karavai!

Ja alltid lär man sig något nytt (även att eng. "cake" är tårta och "bread" är mer vetebrödsaktigt).

[mythcracker]

Karavai!

Ja alltid lär man sig något nytt (även att eng. "cake" är tårta och "bread" är mer vetebrödsaktigt).

Du är grym, Lampros! Karavaj (ry. каравай) är det rätta ordet.

Här har vi några recept (på ryska):

http://www.good-cook.ru/tort/tort_145.shtml
http://www.good-cook.ru/visitor/tort/tort_097.shtml
http://www.povarenok.ru/recipes/show/10935/

Enligt lingvisterna kommer ordet "karavaj" av ordet "korova", som förr i tiden skall ha betytt "brud". Idag betyder ordet "korova" enbart "ko".

Nedan en bild på ett glatt brudpar som ska till och provsmaka en karavaj (som dock ser mera ut som "bröd och salt" på just den här bilden; karavaj är en söt bakelse, som serveras utan salt). Bruden ser definitivt inte ut som någon kossa.

Lampros frågar vidare!

/MC

[lampros]

Tack. Men man kan väl säga att re denna fråga "så kunde jag den på Google", som dagens skolbarn lär uttrycka det.

Ny fråga.

Jag söker en berömd general.

Född på ryska landsbygden på 1890-talet. Kommer senare till Moskva där han blir lärling i pälssömnad (körsnär). Han ogillar att sy päls men han är duktig, går kvällsskola och får senare gå ärenden istället för att sy.

Pälsateljén är fint skildrad i memoarerna (två band, finns på svenska!). Om en viss anställd sägs att "hans händer är guld värda men när han får sin lön super han i en vecka". Rena romanen, rena folklivsskildringen, rena Ryssland.

Mer säger jag inte nu om personen som söks.

[mythcracker]

Ny fråga.

Jag söker en berömd general.

Född på ryska landsbygden på 1890-talet. Kommer senare till Moskva där han blir lärling i pälssömnad (körsnär). Han ogillar att sy päls men han är duktig, går kvällsskola och får senare gå ärenden istället för att sy.

Pälsateljén är fint skildrad i memoarerna (två band, finns på svenska!). Om en viss anställd sägs att "hans händer är guld värda men när han får sin lön super han i en vecka". Rena romanen, rena folklivsskildringen, rena Ryssland.

Mer säger jag inte nu om personen som söks.

Tänker du på Georgij Konstantinovitj Zjukov (1896-1974)? Han skrev också en memoarbok som heter "Vospominanija i razmysjlenija" (ry. Воспоминания и размышления; ung. "Minnen och tankar"). Har givits ut i otaliga utgåvor i Ryssland, 13 nyupplagor tror jag, i början i ett band, senare i två, så småningom även i tre band. På svenska gavs den ut i två band.

/MC

[lampros]

Svar ja, det är Zjukov. Bra där MC!

Jag hade annars tänkt nämna hans tid i kavalleriet under FVK, Khalkin Gol-striderna 1939 och lite annat innan detaljerna blev för uppenbara, men som sagt, nu har du frågan.

[mythcracker]

Tack för passningen, Lampros! Nästa fråga då. Vad är det för strid vi ser på kartan nedan?

/MC

[Katjusha]

Mythcracker:)
Fin fråga var om Karavaj(Karavaj,karavaj,kogo hochesh vybiraj:)
Lampros...var försiktig ny,Mythcracker är agent från GRU:),titta han läger ut en hemlig karta..ugu..
Du,..en av länderna som strider (enligt karta ),första bokstav är "Ja"

[varjag]

Sovjetiska motoffensiven över Ghalkin Golfloden i Mongoliet sommaren 1939, Varjag