"Ho, ho" säger tomten

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 9 november 2007, 13:32

Gärna med amerikanskt uttal, "hou hou".

Varför? Sedan när?

Jag har hittat ett "ho ho"-belägg från 1942 - inte oväntat från USA. Någon som slår det?

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 9 november 2007, 17:49

Visserligen inget explicit ho ho, men kanske dessa rader från Clement Clarke Moores kända dikt A Visit from St. Nicholas från 1823 kan ha bidragit till kreativa tolkningar:

He had a broad face and a little round belly,
That shook when he laughed, like a bowlful of jelly.
He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself;
A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread;

Hela dikten t ex här.

/ Probstner

Ohlmarxisten · Inlägg av **Ohlmarxisten** » 10 november 2007, 09:32

Hexmaster skrev:Jag har hittat ett "ho ho"-belägg från 1942 - inte oväntat från USA. Någon som slår det?

L. Frank Baum (han med Oz) i The Life and Adventures of Santa Claus från 1902:

The reindeer leaped onward with strong, steady bounds, and Claus' heart was so light and merry that he laughed and sang while the wind whistled past his ears:

"With a ho, ho, ho!
And a ha, ha, ha!
And a ho, ho! ha, ha, hee!
Now away we go
O'er the frozen snow,
As merry as we can be!"

Eller menade du att du hade ett belägg från 1842?

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 10 november 2007, 13:23

Nej, menar jag 1942 skriver jag 1942.

(Jag hade inte grävt särskilt djupt heller.)

Frank Baum! Mannen bakom såväl Trollkarlen från Oz som det moderna skyltfönstret (som Peter Englund beskriver i Om det moderna shoppandets hemliga historia). Skulle han alltså ha skapat även denna företeelse - det vore häftigt på något sätt. Om han inte byggde på någon äldre tradition.

G:son · Inlägg av **G:son** » 19 november 2007, 22:16

I Sydney uppmanas alla tomtar att använda "Ha ha ha" i stället för "Ho ho ho", då "Ho Ho Ho" förnedrar kvinnor, och kan vara skämmande för barnen.

* "Ho ho ho" turned to "ha ha ha" for PC reasons
* Ho ho ho "could frighten kids, derogatory to women"
* Santas rebel

HE is an unlikely revolutionary but this Christmas, Santa is a rebel with a claus.

He is having the last laugh on political correctness - and it's a great big fat belly laugh.

Santas across Sydney are rebelling against attempts to ban their traditional greeting of "ho, ho, ho" in favour of "ha, ha, ha".

Recruitment firm Westaff - which supplies hundreds of Santas across the country - has told its trainees that the "ho ho ho" phrase could frighten children and could even be derogatory to women.

http://www.news.com.au/story/0,23599,22761386-2,00.html

/G:son

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 20 november 2007, 11:21

Jag skymtade den historien någonstans och avfärdade den närmast undermedvetet. Är den verkligen sann?

sonderling · Inlägg av **sonderling** » 20 november 2007, 12:45

Det skulle fan inte förvåna mig. Ungefär som att man i USA inte längre får säga "Merry Christmas!" utan allt är "Happy Holidays" nu förtiden. Jag blir vansinnig på PK mentaliteten.

Sonderling

Longsword · Inlägg av **Longsword** » 20 november 2007, 12:46

Det får en ju osökta att tänka på:

Nej, men politisk korrekthet där det inte behövs kan man ju skratta åt iaf.

Hans · Inlägg av **Hans** » 20 november 2007, 13:29

sonderling skrev:Det skulle fan inte förvåna mig. Ungefär som att man i USA inte längre får säga "Merry Christmas!" utan allt är "Happy Holidays" nu förtiden. Jag blir vansinnig på PK mentaliteten.

Sonderling

Även om jag delar din uppfattning så finns det ju (än så länge

) ingen lag mot att säga Merry X-mas. Det är bara några företag, institutioner och liknande som har anammat det där HH'andet - som förresten för tankarna till något helt annat.
http://www.reason.com/news/show/32013.html

MVH

Hans

Wavy Gravy · Inlägg av **Wavy Gravy** » 20 november 2007, 17:24

God jul, hehehe! skall jag säga.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 21 november 2007, 08:50

sonderling skrev:Ungefär som att man i USA inte längre får säga "Merry Christmas!" utan allt är "Happy Holidays" nu förtiden. Jag blir vansinnig på PK mentaliteten.

Jag trodde inte att det hade så mycket med pk att göra, snarare att det är svårt att se på folk om de har förhud eller inte. Jag uppfattar Happy Holidays som en kollektiv hälsning innefattande Merry Christmas och Happy Hanukkah.

/ Probstner

pandersson2 · Inlägg av **pandersson2** » 22 november 2007, 17:06

För oss som inte är infödda i den engelsspråkiga världen, skulle man kunna be om en förklaring till hur ho ses som kvinnoförnedrande. Jag kan gissa, men det ligger utanför min engelskakunskaper.

Hans · Inlägg av **Hans** » 22 november 2007, 17:17

Från G:sons länk:
One would-be Santa has told The Daily Telegraph he was taught not to use "ho, ho, ho" because it was too close to the American slang for prostitute.
Vilket ord som åsyftas har jag ingen aning om.

MVH

Hans

Markus Holst · Inlägg av **Markus Holst** » 22 november 2007, 17:24

hore?

Markus Holst · Inlägg av **Markus Holst** » 22 november 2007, 17:25

Probstner skrev:
sonderling skrev:Ungefär som att man i USA inte längre får säga "Merry Christmas!" utan allt är "Happy Holidays" nu förtiden. Jag blir vansinnig på PK mentaliteten.
Jag trodde inte att det hade så mycket med pk att göra, snarare att det är svårt att se på folk om de har förhud eller inte. Jag uppfattar Happy Holidays som en kollektiv hälsning innefattande Merry Christmas och Happy Hanukkah.

/ Probstner

Tja, i USA saknar väl alla förhud?