Quiz: Språkhistoria

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 7 februari 2007, 01:42

Sånt händer, nema problema.

Från vilket språk kommer ursprungligen ord som blus, gips, ingefära, jacka, kofta, krokus, racket, socker, sirap och soffa?

/ Probstner

erich lespenhalt · Inlägg av **erich lespenhalt** » 7 februari 2007, 14:43

Ordet "socker" kommer mig veterligen från arabiskan, så svaret borde väl vara arabiska.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 8 februari 2007, 02:26

Arabiska är rätt. den pinkande elefanten har frågan.

/ Probstner

erich lespenhalt · Inlägg av **erich lespenhalt** » 8 februari 2007, 19:43

Jag överlämnar frågan till den som känner sig manad.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 9 februari 2007, 13:48

Det blir nog inte roligare än att jag känner mig manad igen. Vad är det här för språk?

List wot Žiznomira k Mikule: sy njewólnicu w Pskowje kupił, a za to je mje wjerchowka přimnyła. Ale potom je družbina za mnje rukowała. Tuž pósćel tutomu kadli list, jeli njewólnica je pola njeho. A chcu, po tym zo sym konjow kupił a kadlu wjerchowki na to sadźił, k napřećostajenju přińć. A ty, jeli hišće njejsy pjenjezy wzał, njewzmi ničo z nich.

/ Probstner

Lars Törnqvist · Inlägg av **Lars Törnqvist** » 9 februari 2007, 13:55

Det måste vara sorbiska, närmare bestämt högsorbiska.

Stefan Lundgren · Inlägg av **Stefan Lundgren** » 9 februari 2007, 15:53

Jag chansar på bulgariska.

Stefan

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 9 februari 2007, 15:55

Kashubiska

cats · Inlägg av **cats** » 9 februari 2007, 16:56

Polska?

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 10 februari 2007, 20:10

Lars Törnqvist har rätt. Han lät sig inte heller luras av att texten (om nu någon kan tyda slavisk tunga) handlar om en annan slavisk trakt (ortnamnet Pskov torde vara möjligt att tyda),

Frågan är hans.

/ Probstner

Lars Törnqvist · Inlägg av **Lars Törnqvist** » 11 februari 2007, 17:15

Hur uttalas bokstaven ð i färöiskan?

erich lespenhalt · Inlägg av **erich lespenhalt** » 11 februari 2007, 20:56

Edh har jag för mig. Det är alltså ett tonande läspande uttal på -dh.

Lars Törnqvist · Inlägg av **Lars Törnqvist** » 12 februari 2007, 09:31

Bokstaven heter "edd" (med vanligt d-ljud) på färöiska. Men det jag frågar efter är hur bokstaven uttalas i färöiska ord.

Noriega · Inlägg av **Noriega** » 19 februari 2007, 00:51

Ðð kan vara stumt, eller uttalas som [v], [w] eller [j]. Allt enligt http://en.wikipedia.org/wiki/Faroese_la ... _as_glides

Här kan man lyssna på Färöiska. http://www.uf.fo/realaudio.asp Jag tycker att det låter som en blandning av iriska och isländska

Jag lämnar frågeställandet öppet.

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 19 februari 2007, 04:52

Ngāti Tumatauenga betyder "Krigsgudens stam" och är beteckning för vilken myndighet i ett land på södra halvklotet.