Band of Brothers - kommentarer, frågor och svar

LuNk4n · Inlägg av **LuNk4n** » 3 juni 2005, 11:24

Kan det vara en fråga om pengar, Stephen Ambrose's förlag tar
ut en förmögenhet för licensen att trycka utländska upplagor?
Fan ligger problemet annars?

Mr x · Inlägg av **Mr x** » 4 juni 2005, 10:57

Kan det inte vara så enkelt att marknden för denna bok på ett så litet språk som Svenska inte skulle ge någon vinst för förlaget?

Dessutom tror jag att det som är intreserade av 2:världskriget kan hantera det eng språket ganska väl.

LuNk4n · Inlägg av **LuNk4n** » 4 juni 2005, 19:42

Det förklarar inte alla de andra "utländska" titlar som översatts till
svenska. Om WW2-historia sålde dåligt skulle inga nya titlar saluföras.
Således kan detta ej vara förklaring till att BOB ej kommit.

Visst behärskar många det engelska språket. Men det är bra enklare
att läsa böcker på svenska. Trots illa översättningar ibland.

Königstiger · Inlägg av **Königstiger** » 6 juni 2005, 00:10

Vem var den tyska officeren som var på fotografiet i kvällens avsnitt (9)??

/Johan

B Hellqvist · Inlägg av **B Hellqvist** » 6 juni 2005, 00:56

Königstiger skrev:Vem var den tyska officeren som var på fotografiet i kvällens avsnitt (9)??

/Johan

Hennes man. Det svarta bandet på snedden över ramen var ett sorgband, vilket antyder att han stupat.

Königstiger · Inlägg av **Königstiger** » 6 juni 2005, 01:11

Lade faktiskt inte märke till bandet men förstod ändå att han stupat.. Men det såg ut att vara en hög officer.. Men det var inget äkte foto eller? Tänkte ifall det hade varit en riktig person eller skulle föreställa någon...

/Johan

Thomas Johansson · Inlägg av **Thomas Johansson** » 6 juni 2005, 01:29

Det verkade råda en del disciplinära problem efter Tysklands kapitulation. Tänkte på avrättningen av tysken i stugan och rattfylleristen som hade dödat två personer. Någon som vet vad som hände med de här personerna, om de blev åtalade?

Belisarius · Inlägg av **Belisarius** » 6 juni 2005, 10:22

Inte vad gäller tysken i stugan iallafall. Till skillnad från i serien var inte Webster med, men Sgt. Lynch. Mannen hade pekats ut av fångar från ett läger och Speirs hade faktiskt givit ordern att han skulle skjutas. Att Moone tvekade berodde på att han inte visste om Speirs hade rätt att ge en sådan order, varför Lynch sköt istället. Det ska finnas ett brev i en av Ambroses böcker skrivet 1991 av Wayne Sisk till Winters, där han berättar specifikt om detta tillfälle. Han personligen var övertygad att officeren var skyldig men hade ändå tvivel om de handlade rätt.

Jag kan dessvärre inte med säkerhet säga hur korrekta dessa uppgifter är.

B Hellqvist · Inlägg av **B Hellqvist** » 6 juni 2005, 11:05

Königstiger skrev:Lade faktiskt inte märke till bandet men förstod ändå att han stupat.. Men det såg ut att vara en hög officer.. Men det var inget äkte foto eller? Tänkte ifall det hade varit en riktig person eller skulle föreställa någon...

/Johan

Svårt att säga något om äktheten, men gradbeteckningarna såg ut att vara en överstes.

Kapten_Gars · Inlägg av **Kapten_Gars** » 6 juni 2005, 11:12

Satt och såg sista avsnittet under kvällen/natten. En sak sol slog mig var om scenen vid flygfältet(??) med den tyske generalen som avtackade sitt manskap var "äkta" eller var inspirerad av en likande verklig händelse? Om så är det känt vem generalen var och vilket förband det rörde sig om? Eller är det bara en i mina ögon välskriven och trovärdig scen inlagd av manusförfattarna?

Mr x · Inlägg av **Mr x** » 6 juni 2005, 11:15

Ser att det var flera som satt uppe i går kväl för att se de sista avsnitten av BOB

Vacker avslutning där man sydde ihop all de frågar man hade om de personer som var med om vad det gjorde/fanns det kvar i livet.

Reflekterade även över den plundringen som pågick av de alierade, var detta vanligt att man tog saker av Tyskar och skickade hem detta till resp familj?

Vad hände med Hitlers familje album?finns den kvar hos släkten(han som dog i bil olyckan)?

Mr x · Inlägg av **Mr x** » 6 juni 2005, 11:17

Kapten_Gars skrev:Satt och såg sista avsnittet under kvällen/natten. En sak sol slog mig var om scenen vid flygfältet(??) med den tyske generalen som avtackade sitt manskap var "äkta" eller var inspirerad av en likande verklig händelse? Om så är det känt vem generalen var och vilket förband det rörde sig om? Eller är det bara en i mina ögon välskriven och trovärdig scen inlagd av manusförfattarna?

Det var ett vackert tal som jag uppfattade det skulle lika gärna ha varit ett tal till de Alierade som till Tyskarna kanske därför musiken och kamera mannen filmade både Tyskar och Alierade under talet?

B Hellqvist · Inlägg av **B Hellqvist** » 6 juni 2005, 13:57

Talet ägde verkligen rum, även om det var en överste i verkligheten. [trivia]Mannen som spelar officeren, Wolf Kahler, fick förmodligen rollen av Spielberg då han spelade den tyske officeren i "Jakten på den försvunna skatten".[/trivia]

Plundring var något som förekom på alla sidor under kriget. En sedvänja lika gammal som kriget - "to the victor the spoils". Amerikanerna uppskattade klockor, kameror och annan finmekanik som tyskarna var bra på. Det kan nämnas att samlandet av souvenirer bland soldater ofta kunde förklaras med att om man tog en souvenir så var det för att man förväntade sig att en dag komma hem med den - en sorts besvärjelse mot att dö på slagfältet. Det kunde vara farligt, dock... det var inte ovanligt att soldater som blev fångar dödades på fläcken om man hittade vapen, personliga papper eller värdeföremål som tillhört (förmodat) dödade soldater.

Belisarius · Inlägg av **Belisarius** » 6 juni 2005, 16:07

Som Hellqvist säger, plundring var nog lika vanligt hos alla sidor i kriget. Även om det (förstås) inte uppmuntrades såg nog befälen mellan fingrarna med sådana aktiviteter då det säkerligen också inte påverkar moralen hos de egna på ett negativt sätt. För britter och amerikaner fanns ju inte heller risken att de själva skulle bli utsatta för samma mynt även om krigslyckan vände, och ryssarna gav ju betalt för gammal ost (plus att det i tanke på hemmaförhållandena var ett rejält tillskott i familjekassan).

B Hellqvist · Inlägg av **B Hellqvist** » 6 juni 2005, 21:59

Läste precis att befolkningen i Normandie var lagom förtjusta i sina befriare... Inte nog med att 1000-tals civila dödades i bombräder; där de allierade trupperna dragit fram var plundringen mer omfattande än någon gång under ockupationsåren.