der untergang

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 2 maj 2005, 23:04

Fast det var ju inte översättningen det var fel på i det här fallet, utan att Schenk kallas Herr Oberst. Tror att Ubbe kan ha en poäng.

/ Probstner

B Hellqvist · Inlägg av **B Hellqvist** » 2 maj 2005, 23:30

Ubbe skrev:Var det inte så att 'Doktorn' var SS-tjänsteman med ansvar för logistik, men i egenskap av läkare tillhörde han även Wehrmacht, och det var i den rollen han bestämde sig för att stanna kvar i Berlin. Varav tilltalet kanske inte var så konstigt?

Förvisso, men den som tilltalade honom var hans adjutant, en SS-Scharführer.

Battler · Inlägg av **Battler** » 3 maj 2005, 09:04

Så var det avklarat, har varit och sett "Der untergang". Kan inte annat än ge den högsta betyg, befriande skönt att se en krigsfilm utan att sitta och reta sig på detaljer.

MVH

Hans Engnell · Inlägg av **Hans Engnell** » 5 juni 2005, 20:35

Nu skäms jag lite för att skriva detta, men jag såg filmen först i dag. Har inte lyckats få med mig någon på bio (och att gå på bio ensam förtar känslan), så jag lånade den av en kompis.

Det mesta har väl redan sagts i den här tråden, men jag vill främst lyfta fram Goebbels gestaltare. Många i Hitlers omgivning var inte direkt porträttlika, men jag tycker att skådespelaren som spelade Joseph Goebbels gjorde en väldigt bra rollprestation. Dels var han mer lik sin rollfigur än de flesta, dels lyckades han fånga Goebbels ganska speciella tonväxlingar i rösten på ett sätt som fick mig att le med hela ansiktet (vilket filmen som bekant inte tillätt särskilt ofta).

Precis som någon påpekade blev det lite bristande dramaturgi i och med att filmen så strikt följde vittnesmålen från Junge m.fl. Nu skall jag inte klaga på att filmen var saklig, trovärdig och historiskt korrekt (utifrån de vittnesmål som finns), men visst gör det att filmen blir lite för... dokumentär och torr. Jag tror att många av oss kunde replikerna nästan utantill när Hitler öppnade munnen. Det blir ungefär som i A Night To Remember, den historiskt mest korrekt skildringen av Titanics förlisning. Välgjort, korrekt, sakligt men inte direkt medryckande.

Många kudos till stalinorglarna, men Himmler såg ju rent bedrövlig ut...

panzerIV · Inlägg av **panzerIV** » 6 juni 2005, 00:57

Himmler tycker jag var väldigt lik och bra, till skillnad mot herr Göring som såg ut som någon dålig människo-version av Jabba The Hutt!!!

/Magnus

Corsair · Inlägg av **Corsair** » 6 juni 2005, 01:23

panzerIV skrev:Himmler tycker jag var väldigt lik och bra, till skillnad mot herr Göring som såg ut som någon dålig människo-version av Jabba The Hutt!!!

/Magnus

Haha! Håller helt med om Göring. Han bara satt på stolen och såg allmänt fet (tjock) ut samtidigt som han stirrade på sin klocka. Han såg även väldigt sjuk ut.

Hans Engnell · Inlägg av **Hans Engnell** » 7 juni 2005, 10:49

Corsair skrev:Haha! Håller helt med om Göring. Han bara satt på stolen och såg allmänt fet (tjock) ut samtidigt som han stirrade på sin klocka.

Tja, han gjorde väl inte så mycket annat mot slutet...

Lite trist att han inte fick lite mer utrymme. Göring var ju trots allt en färgstark figur, pompös och tragikomiskt självbelåten. Var dock mer förvånad över att Bormann förpassades till en skuggroll. Sluttexterna anger att han tog sitt liv - är det verkligen klarlagt? Hans lik hittades väl för några år sedan, om jag inte minns helt fel. Radioreportern som rapporterade nyheten avslutade med att konstatera att hans lik brändes och att han "slutade som en förorening i" vilken-sjö-det-nu-var...

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 8 juni 2005, 01:08

Som sagt, vi som har läst Torgny Lindgrens "Pölsan" vet var Bormann blev av...

/ Probstner

mustamato · Inlägg av **mustamato** » 11 juni 2005, 23:16

Har säkert nämnts tidigare i det här forumet, även om jag inte hittade det i denna tråd,
så jag kan upprepa det igen ifall någon inte visste det sen tidigare.

En del av Bruno Ganz lysande rolltolkning berodde på att han intensivt studerat hur Hitler
agerade i normalt tonläge etc. Alla inspelningar från tal etc visar honom i ett ganska
högt gapande, och minst sagt hysteriskt tonläge.

http://www.dw-world.de/dw/article/0,156 ... 79,00.html

Hur Hitler lät när han pratade normalt (och som Ganz lyckat imiterade) kan man lyssna på
här:

http://www.ero.fi/ah/

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 11 juni 2005, 23:48

Jag har ett tal som sändes i radio i början av februrari 1933, alltså strax efter att han blivit rikskansler. I början håller han en helt normal ton, det är först mot slutet som han börjar öka intensiteten på det välkända sättet.

Tomas Ibsen · Inlägg av **Tomas Ibsen** » 26 augusti 2005, 17:44

Såg filmen igår. Måste säga att den var mycket dramatisk och medryckande. Jag förstår att den fått den kritik den fått.

Stege · Inlägg av **Stege** » 26 augusti 2005, 20:23

Jag såg den igår och måste säga att jag tyckte den var helt otrolig. En av dom bästa "historiska" filmer jag har sett.

hangatyr · Inlägg av **hangatyr** » 6 september 2005, 07:32

mycket bra film. såg den med min flickvän här om dagen. väldigt gripande.

Königstiger · Inlägg av **Königstiger** » 23 september 2005, 14:31

Nu har jag också sett den

väldigt bra.. kändes ibland som att man själv var nere i bunkern.. Man blev ju nästan lite rädd varje gång man såg att Hitler var på väg att få ett utbrott

Någon som vet om det finns något bra extramaterial på dvd-versionen?

Förresten, det var väl inte den riktiga Traudl Junge som spelade sig själv som gammal?

Mvh

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 23 september 2005, 14:36

Königstiger skrev:Förresten, det var väl inte den riktiga Traudl Junge som spelade sig själv som gammal?

Det var det:

Traudl Junge .... Herself (archive footage) (uncredited)

http://www.imdb.com/title/tt0363163/fullcredits

Skalman.nu Forum

der untergang

Re: SS-tjänsteman eller Läkare?