Översättare!

Martin Tunström · Inlägg av **Martin Tunström** » 17 maj 2002 14:18

Om ni har stött på en sida som handlar om andra världskriget, men står på tyska eller spanska, behöver ni bara lägga in texten på altavistas översättar maskin! Obs den kan bara översätta dom aldra störts språken till engelska:

http://babelfish.altavista.com/

J von B · Inlägg av **J von B** » 17 maj 2002 14:31

Ytterst tveksamma översättningar skall tilläggas, ord har som bekant olika betydelser beroende på vilket sammanhang de står i och de här översättningarna bör därför tas med en stor nypa salt.

Mvh
/Johan

Martin Tunström · Inlägg av **Martin Tunström** » 17 maj 2002 14:33

bättre än ingenting

Johan Elisson · Inlägg av **Johan Elisson** » 17 maj 2002 14:40

De flesta texter får faktiskt en ganska bra översättning, men som för oss här på forumet så antar jag att texterna ni vill översätta oftast innehåller en del (för att inte säga många) militära "specialord" som inte finns med. Sen avråder jag er bryskt från att använda babelfish för japanska översättningar!!!

/Johan

Martin Tunström · Inlägg av **Martin Tunström** » 17 maj 2002 14:42

kan du japanska Johan!(titta var jag kommer ifrån)

Adde M · Inlägg av **Adde M** » 17 maj 2002 22:34

Testa och skriv in "I have a great teacher", och översätt det till tyska...

...skojigt va?

MVH
Adde

Jonteman · Inlägg av **Jonteman** » 17 maj 2002 23:03

Adde M, det var skojigt!

Ungefär som "Alexander den Store var en liten man knappt 1.70" citat hämtat från en Kalle Anka tidningen...