Emigration till Danmark

[rmpj74]

I en artikel om Astrid Lindgren och hennes skapelse Emil i Lönneberga i förra numret av Populär Historia nämns att "Tusentals människor emigrerade till Danmark, Tyskland eller Amerika" från Småland under 1800-talet.

Och emigrationen till Amerika känner vi ju alla till, men att det skulle ha skett en stor migration även till Tyskland och Danmark var nytt för mig. Detta skulle ju dock, tänker jag, kunna förklara varför man ibland stöter på svenska efternamn i Danmark och Tyskland (liksom bland danskättade amerikaner = Scarlett Johansson!).

Någon som vet mer om detta? Kanske har tips på någon bok eller webbsida som berör saken?


(Möjligen finns det en koppling till detta bland mina egna småländska förfäder. Något som jag länge grubblat på är nämligen varför två av dem återfinns på ett foto som av allt att döma är taget i Lübeck i slutet av 1800-talet, trots att de var enkla bönder som knappast hade råd med några nöjesresor ner på kontinenten. Fast kanske emigrerade de, för att efter en tid trots allt återvända?)

[Markus Holst]

Det har tidigare varit en artikel i Populär Historia om denna emigration, men det är några år sedan. Min farfar lämnade den skånska myllan 1896, 16 år fyllda, för en framgångsrik karriär i Hamburg och kom tillbaka 1947, när livet där nere blev för hårt.

[a81]

Det var mycket cirkulär migration även till Amerika. Det där att man fick sälja gården för att ha råd med biljett till Amerika och sedan aldrig komma tillbaka till Sverige stämde väl för "Kristina" och "Karl-Oskar" (eller Christina och Carl Oscar som de skulle ha skrivit sina namn på riktigt) omkring 1850, men framåt 1900 var det mycket billigare att resa. Dock gjordes väl få nöjesresor av vanligt folk. En svensk bonde hade nog råd att resa till Lübeck i slutet av 1800-talet, men knappast tid eller lust.

[rmpj74]

Det har tidigare varit en artikel i Populär Historia om denna emigration, men det är några år sedan.

Okej, den ska jag absolut försöka leta upp.

Men just nu förstår jag inte riktigt varför några större mängder svenskar skulle ha gett sig av till Danmark och Tyskland. Jobb inom en snabbt expanderande industri? Dessa länder hade väl dock även de befolkningsöverskott i slutet av 1800-talet?

[koroshiya]

Det var mycket cirkulär migration även till Amerika. Det där att man fick sälja gården för att ha råd med biljett till Amerika och sedan aldrig komma tillbaka till Sverige stämde väl för "Kristina" och "Karl-Oskar" (eller Christina och Carl Oscar som de skulle ha skrivit sina namn på riktigt) omkring 1850, men framåt 1900 var det mycket billigare att resa. Dock gjordes väl få nöjesresor av vanligt folk. En svensk bonde hade nog råd att resa till Lübeck i slutet av 1800-talet, men knappast tid eller lust.

"Morfars" yngre broder var över en vända och jobbade på järnvägen, men verkar ha kommit tillbaka före kriget. Denne föddes 1901.

Hela familjen var nog förövrigt ganska imponerade av USA, och två andra köpte en bil därifrån, och "morfar" hade kanske åkt dit om ödet hade varit annorlunda.

[South End Court]

Vissa kom inte så långt som till Amerika, både nord och Sydamerika flyttades det till. Så det flyttades också till Stockholm istället, från Dalarna i stora mängder. Möjligheternas stad, som man sade. Det var de i rätt stora mängder som byggde Stockholm och Sverige, rev och byggde men de generationerna är borta nu. Från Finland flyttade en del till Tyskland. Filmen Pelle Erövraren handlar om en flytt till Danmark.

[a81]

Ja, i en typisk svensk familj bodde man väl på ren landsbygd (gård/torp) till början av 1990-talet. Sedan flyttade barnen till staden eller bruksorten i början/mitten av 1900-talet. Därefter gick det någon generatior och så hamnade familjen i en mexitegelvilla utanför en medelstor svensk stad på 1970-talet.

[loop]

Har ju hamnat i Göingebygden. Härifrån verkar det ha varit relativt vanligt att folk både emigrerade och jobbade inom det tyska jordbruket för 100-150år sedan.
Om jag har fattat det rätt så fanns det väl en viss emigration från Norden till Storbritannien också? Detta var ju under unionstiden.
https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_Church,_Cardiff

Brasiliensvenskarna var ju också så tidigt som 1800-tal.

Här är en artikel om Tyskland
https://slakthistoria.se/svenskattlinga ... l-tyskland

[a81]

Kan tänka mig att nordbor i Storbritannien snabbt "försvann" in i mängden. Skandinaviska efternamn går t.o.m. ofta att översätta till engelska: Nilsson -> Nelson, etc.

Södra Wales var väl typiska invandrartrakter, så rätt naturligt att det fanns en norsk kyrka där.

[Sören F]

Det har alltid hetat om Vesterbrogade, som jag bor ett stenkast ifrån, att där låg en massa butiker med svenska efternamn; det var som en svenskergata - fast inte nu längre.

Men när jag nu googlar lite (svenske emigration københavn) dyker följande upp:

Den store svenske migration til og via Danmark 1852-1910

Svensk migration via og til Danmark i 1800-tallet

Svenske gæstearbejdere i København 1850-1914

Den svenske migrationsbølge

[rmpj74]

Kan tänka mig att nordbor i Storbritannien snabbt "försvann" in i mängden. Skandinaviska efternamn går t.o.m. ofta att översätta till engelska: Nilsson -> Nelson, etc.

Södra Wales var väl typiska invandrartrakter, så rätt naturligt att det fanns en norsk kyrka där.

Nelson kan ofta vara en anpassning av Nilsson eller Nilsen när det förekommer i USA. På de brittiska öarna tycks namnet dock ha ett annat ursprung. För att citera Wikipedia: "Nelson is a surname, also used as a given name. It is derived from a patronymic name created from the given name Nell or the Irish Niall. The name is also listed as a baptismal name 'the son of Eleanor'."

Beträffande den där kyrkan är den en sjömanskyrka och inget tecken på att det skulle ha funnits någon större bofast norsk befolkning i staden. (Svenska kyrkan har ännu idag ett stort antal kyrkolokaler i utlandet, eller kyrkor man delar med andra.)

[loop]

Beträffande den där kyrkan är den en sjömanskyrka och inget tecken på att det skulle ha funnits någon större bofast norsk befolkning i staden. (Svenska kyrkan har ännu idag ett stort antal kyrkolokaler i utlandet, eller kyrkor man delar med andra.)

Nja. Cardiff var så viktigt för norsk sjöfart att det bodde massa norrmän där, som inte var sjömän, men som var i branchen på annat sätt. Tex Roald Dahls far.

[rmpj74]

Nja. Cardiff var så viktigt för norsk sjöfart att det bodde massa norrmän där, som inte var sjömän, men som var i branchen på annat sätt. Tex Roald Dahls far.

Må så vara, men kyrkan i sig är inget bevis för den saken.

[Stefan Lundgren]

Det pågick en utvandring till Danmark och i synnerhet från de södra landskapen även när stora utvandringen var mellan 1860-1925 (åren kan variera).

BiSOS befolkning pdf (använd gärna denna söksträng när ni söker på Google).
BiSOS är föregångare till Sveriges statistik som utges varje år av SCB och nu var det länge sedan som jag aktivt använde BiSOS, men har för mig att det även stod hur många flyttade till Danmark liksom andra länder.

Stefan

[rmpj74]

Det pågick en utvandring till Danmark och i synnerhet från de södra landskapen även när stora utvandringen var mellan 1860-1925 (åren kan variera).

BiSOS befolkning pdf (använd gärna denna söksträng när ni söker på Google).
BiSOS är föregångare till Sveriges statistik som utges varje år av SCB och nu var det länge sedan som jag aktivt använde BiSOS, men har för mig att det även stod hur många flyttade till Danmark liksom andra länder.

Stefan

Jag hittar tyvärr inte den statistiken (men däremot en del annat intressant).