Estnisk-tysk läsövning juli 1944

[sveahk]

När en Gröfaz nästan dör...

Hans K

[Schwemppa]

Det där är inte finska, det är estniska.

[Femtiotrean]

Det är inte finska, tyvärr, utan estniska.

Förbandet är ju 20. Relvagrenaderide SS-diviis (1. eesti); "relva" är "Waffen" på etniska (jag kollade, jag förstår danska bättre än estniska).

[sveahk]

Se där, det står ju eesti i ingressen - sorry för misstaget ! Ändrat nu. Men ändå ett intressant dokument, som vi förmodligen inte kan hitta på finska...?

Hans K

[Hans]

Intressant, var alla dokument i förbandet tvåspråkiga?

MVH

Hans

[sveahk]

Som säkert alla förstått är det som vi ser ovan, vad skall man kalla det, högst officiella militära skrivelser till Hitler i vilka man försöker uttrycka sitt "uppriktiga deltagande" för vad som hände den 22.6. Jag kan nog tänka mig att många var s.k. "måste"-brev. Med ett visst tryck från Berlin blev det att skriva sina rader om de ville undvika närgångna Gestapo-prövningar.

Överraskande hade det naturligtvis varit OM det ena verkligen varit skrivet på finska! Eller hur?

Intressant, var alla dokument i förbandet tvåspråkiga?

MVH

Hans

Möjligtvis ja, men f.n. är de här de enda tvåspråkiga som jag hittat.

Hans K