Svenska kvinnor som var spioner i Stockholm och Sverige under WW11

[Hans]

Äsch, många infödda svenskar har urusel grammatik.

Och även om vi tror att vi kan engelska bra spöar valfri brittisk 12-åring oss i grammatik.

MVH

Hans

[Celtmists]

Tack jag känner mig mycket bättre nu....!

[Hans]

Cheers

Hans

[Celtmists]

Priceless ! Jag tycker mycket om Svensk humor, det ser ut ungefär densamma som Jeeves and Wooster serier kanske.... ?

https://www.youtube.com/watch?v=tk7pk58Bq4Q

[Hans]

Berglin är bra, har kanske 5-10 av hans böcker.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Jan_Berglin

Brittisk humor har nog rejält kontaminerat svensk humor. Jag född 1961 är uppvuxen med t.ex. Monty Python och 'Dinner for one' sänds varje nyårsafton i Sverige.


Tydligen inte så känd i UK.

MVH

Hans

[Celtmists]

Ja, det var några riktigt roliga komiker då. Men var svensk humor annorlunda innan dess ?

[Hans]

Svår fråga, lätt svar: https://sv.wikipedia.org/wiki/Svensk_humor

MVH

Hans

Edit: apropå humor med koppling till historia och Sverige: viewtopic.php?f=40&t=36919&hilit=freden

[Celtmists]

Hej Hans

Boken är jätte intressant och jag har just funnit dessa länken också, bläddra ner hela listan....

https://www.google.com/search?source=hp ... CAc&uact=5

https://www.youtube.com/watch?v=cC1C2FleDfA

[koroshiya]

Ja, det var några riktigt roliga komiker då. Men var svensk humor annorlunda innan dess ?

Förmodligen vet vi inte det.

I en annan tråd ställde jag en fråga om Jacob Wallenberg. Denne skrev en humoristisk bok om livet på en ostindiefarare, men boken skrevs först under 1770-talet.

Svensk humor är något uppdelad, mellan den som skapats bland studenter och den som kallas buskis

Här är frösaboxen.



Här är ett annat exempel: Västgötanytt.



Och så ett exempel på humor från Göteborg, men som inte är buskis.

[Celtmists]

"Svensk humor är något uppdelad, mellan den som skapats bland studenter och den som kallas buskis"

Jag tror för många engelska att en parallell kan vara "en känsla av det löjliga" ....

Vad menar frösaboxen ?

[Hans]

Deepfreezer. 'Freezebox' är den direkta översättningen.

Svenskan i länkarna ovan är svåra att förstå även för en infödd svensk.

Ta som motsvarande exempel dialekterna på en ö i Skottland eller en by i Wales.

MVH

Hans

[Celtmists]

Absolut....

A fascinating Shetlandic video from a very lovely sweet lady born in the Shetland Isles. I had to listen to it several times before I began to understand about 90% of it with I think a word or two in Norwegian and Icelandic as well….

https://www.youtube.com/watch?v=m0EwquC6wBU

[tommyjonason]

När man började kunna tyda de ryska telegrammen i VENONA projektet fann man ju en del svenska spioner för Sovjetunionen. En av dessa var författarinnan Gusti Stridsberg med täcknamn KLARA. Hon hade en del kommunistisk bakgrund med arbete i Moskva, Wien och i Spanska inbördeskriget före andra världskriget. Antar att hon sedan var verksam i Sverige under kriget. SÄPO avslöjade henne 1955. Vad hon förmedlade till ryssarna vet väl bara SÄPO. Har svårt förstå hur mycket värdefull information en författarinna egentligen kunde leverera. Möjligen kulturell och social information men knappast militärhemligheter

[tommyjonason]

En viktig kvinna som spionerade för Sveriges räkning var den svensk-norska filmaktrisen Sonja Wigert med täcknamn BILL. Hon var troligen av stort värde eftersom hon rörde sig i Terbovens kretsar.
Tyvärr råkade hon illa ut efter kriget för sina tyska kontakter - ett öde som drabbade även andra agenter och motståndsmän/kvinnor. Verkar ha varit svårt att få bort stämpeln efter kriget
Det finns en norsk biografi om henne.

[koroshiya]

"Svensk humor är något uppdelad, mellan den som skapats bland studenter och den som kallas buskis"

Jag tror för många engelska att en parallell kan vara "en känsla av det löjliga" ....

Vad menar frösaboxen ?

Japp, och i den sista, göteborgskursen, det pinsamma, lite som det brittiska, the office. Västgötanytt och kass humor - som gänget heter - är lite som Harry Enfields yorkshireman, inget sinne för vad som är passande eller lämpligt. Frösaboxen är en typ av humor som är ganska lik brittisk innuendo-stil. Tänk, funny person has excellent timing. Jag vet att ni har många sådana och har haft sedan mycket länge, men jag kommer inte på ett passande exempel nu. Mycken sådan humor kan också vara svår att exportera, så folk i andra länder känner inte till dessa roliga personer.

En sak till om humor, svenskar har stulit en del brittisk humor rakt av. Här är en sketch på svenska som egentligen är en från UK.

https://www.oppetarkiv.se/video/2397942 ... s-parnevik

Sketchen börjar vid minut 35:20 eller så. Det är den här sketchen.



På den tiden kunde man göra så utan att det upptäcktes särskilt snabbt, eller att nog någon ens tyckte det var fel. Sedan har vi saker som "Albert och Herbert", som är en svensk, "Steptoe & Son". Här ett avsnitt av den svenska serien.