Quiz: Litteratur

Diskussioner kring vår historia i allmänhet.
Användarvisningsbild
Blixten
Stödjande medlem 2023
Inlägg: 2074
Blev medlem: 07 feb 2007 21:02

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av Blixten » 11 sep 2009 15:07

Så rätt så!

Din tur Cuba!

Cuba
Medlem
Inlägg: 603
Blev medlem: 07 jul 2009 10:59
Ort: T-town West side

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av Cuba » 11 sep 2009 15:17

Blixten skrev:Så rätt så!

Din tur Cuba!
Oh yeah!
Vi fortsätter med en klassiker, tror den legat på 10-i-topplistan!

"Tell me that there is no other
I love you with my heart "

Johan Matsson
Medlem
Inlägg: 1000
Blev medlem: 27 jul 2003 14:41

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av Johan Matsson » 12 sep 2009 14:39

Kände igen det där, hade den repiga singeln men den är borta nu. Borda vara "Diana" med Paul Anka.

Cuba
Medlem
Inlägg: 603
Blev medlem: 07 jul 2009 10:59
Ort: T-town West side

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av Cuba » 12 sep 2009 16:03

Johan Matsson skrev:Kände igen det där, hade den repiga singeln men den är borta nu. Borda vara "Diana" med Paul Anka.
Var just på väg att skriva en ledtråd men det behövs ju inte nu. "Diana" med Paul Anka är helt riktigt!
Snyggt jobbat Johan, du trallar vidare!

Johan Matsson
Medlem
Inlägg: 1000
Blev medlem: 27 jul 2003 14:41

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av Johan Matsson » 12 sep 2009 16:09

Låter så här på svenska:

"Uuuuuuuuuuuuuuuuuuh...Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh...
Whenever I'm sad, whenever I'm blue
Whenever my troubles are heavy
Beneath the stars I play my guitar [Låttitel]"

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11093
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av sveahk » 12 sep 2009 16:16

Det hämtar minnen! :D "Just like Eddie", ett minnesmärke för Eddie Cochran, sjunget av Heinz då det begav sig, 1963! För övrigt, innehåller ett av de första gitarr-trudeluttarna av Ritchie Blackmore, sedermera Deep Purple och Rainbow, nuförtiden mer engelska medeltida ballader - med viss knorr...! :P

Hans K

Cuba
Medlem
Inlägg: 603
Blev medlem: 07 jul 2009 10:59
Ort: T-town West side

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av Cuba » 12 sep 2009 16:20

sveahk skrev:Det hämtar minnen! :D "Just like Eddie", ett minnesmärke för Eddie Cochran, sjunget av Heinz då det begav sig, 1963! För övrigt, innehåller ett av de första gitarr-trudeluttarna av Ritchie Blackmore, sedermera Deep Purple och Rainbow, nuförtiden mer engelska medeltida ballader - med viss knorr...! :P

Hans K
Har inte StrayCats kört "Just like Eddie" också? Om det är samma låt vi tänker på alltså?

Johan Matsson
Medlem
Inlägg: 1000
Blev medlem: 27 jul 2003 14:41

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av Johan Matsson » 12 sep 2009 16:21

Aldeles riktigt. Spelade den sönder och samman och hade då ingen aning om att jag senare skulle digga gitarristen än en gång. sveahk´s fråga.

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11093
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av sveahk » 12 sep 2009 16:44

Tack Johan! Blackmore är otvivelaktigt one of the guys! :D

Här kommer en kort en, tillkom några årtionden senare, och för att inte göra det alltför lätt - min översättning:

"Med eller utan dig
med eller utan dig..."

Hans K

Användarvisningsbild
G:son
Medlem
Inlägg: 3027
Blev medlem: 10 apr 2007 05:02
Ort: Finland

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av G:son » 12 sep 2009 16:51

U2 - With or without you?

/G:son

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11093
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av sveahk » 12 sep 2009 16:55

G:son är på bettet! :lol: Fullkomligt riktigt!

Varsågod - nästa...

Hans K

Användarvisningsbild
G:son
Medlem
Inlägg: 3027
Blev medlem: 10 apr 2007 05:02
Ort: Finland

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av G:son » 12 sep 2009 16:59

sveahk skrev:G:son är på bettet! :lol: Fullkomligt riktigt!

Varsågod - nästa...

Hans K
Har en manisk period just nu. :D

Min översättning:

Om jag sticker i morgon,
kommer du ändå ihåg mig?

/G:son

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11093
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av sveahk » 12 sep 2009 22:33

Hej G:son, det där låter väldigt, väldigt likt Lynyrd Skynyrds "Free Bird"...Right?

Hans K

Användarvisningsbild
G:son
Medlem
Inlägg: 3027
Blev medlem: 10 apr 2007 05:02
Ort: Finland

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av G:son » 12 sep 2009 23:06

sveahk skrev:Hej G:son, det där låter väldigt, väldigt likt Lynyrd Skynyrds "Free Bird"...Right?

Hans K
Absolut, tydligen förlorades inte allt i översättningen. :)

Din fråga.

/G:son

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11093
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Quiz sångtexter.

Inlägg av sveahk » 16 sep 2009 13:30

Hoppla, glömde... :oops: (Tack för paminnelsen, Cuba! :) )

Passande fraga (min översättning):
"Jag glömde att komma ihag att glömma henne..."

Hans K