Benämningen på Pontius Pilatus ämbete?

[tyskaorden]

Undrar om någon kan hjälpa mig med den korrekta romerska titeln på den ämbete Pontius Pilatus innehade i Palestina.

[Hans]

Undrar om någon kan hjälpa mig med den korrekta romerska titeln på den ämbete Pontius Pilatus innehade i Palestina.

Procuratorem?

http://www.rovenet.com/tno/Tacitus%20Na ... latus.html

MVH

Hans

edit - eller Praefectus? http://www.usd.edu/erp/Palestine/administ.htm

[Hexmaster]

Kollar Matteus 27:2, i den grekiska grundtexten står det "egemoni", som hegemoni, och i Vulgata "praesidi" - men det betyder väl att det var han som bestämde, snarare än en viss titel? I Bibel 2000 har det översatts till ståthållare, vill minnas att det är den brukliga termen.

Fast i Karl XII står det att han var "landshöfding"

[Olof Ekström]

Enligt sv. wikipedia var Pilatus ståthällare (praefect), och "procurator" kan vara ett fel som möjligen Tacitus är upphov till.

Den romerske historiker Cornelius Tacitus (55-120), skriver i sina Annaler några år före sin död att de kristna fått sitt namn efter Christus, som ska ha avrättats på order av den romerske prokuratorn (lat. procurator) Pontius Pilatus under den romerske kejsaren Tiberius regering - en regering som enligt historien upphörde år 37. Pontius Pilatus var i själva verket ståthållare (lat. praefect) i området c:a år 26-36.

(art. Jesus historicitet, sv. WP, källa inte angiven, men ganska utförlig litteraturlista finns i artikeln. Dessutom finns en ganska omfångsrik engelsk artikel för den som vill djupare.)

[tyskaorden]

Tackar för era svar. Att han brukar kallas ståthållare i den svenska bibeltexten viste jag men den romerska benämningen saknade jag.

[Anders Wesslén]

Den femte prokuratorn, hegemon även titulerad.

[Petter D]

Jag vet inte om det ändrades under principatet men under republiken så hade en ståthållare antingen titeln propretor eller prokonsul. Guvernörerna var ju före detta pretorer eller konsuler som förärades med en provins en provins efter sin ämbetsperiod.