ger filmen rättvis bild av boken?

Eowyn · Inlägg av **Eowyn** » 30 april 2003, 22:09

ehh...vilka av hans skräckfilmer om man får fråga?

Bombadill · Inlägg av **Bombadill** » 4 maj 2003, 12:23

Beorn skrev:Jag håller med Eowyn om Faramir jag blev skit sur över hela det "stycket"

Jag blev också lite besviken. Men att tänka säg Faramir med korpsvart hår går väll inte? Fasst dessutom blir det ju lite mer spännande om han också vill åt ringen.

Flikkan · Inlägg av **Flikkan** » 4 maj 2003, 18:07

Har alltid tänkt mig Faramir med svart hår, men eftersom Boromir inte fick det i filmen (och Boromir är bäst i filmen - både utseendemässigt och talangmässigt) så känns det ju konstigt om Faramir skulle ha så mörkt. Jag hade då hellre sett någon annan i rollen än David Wenham. Men vem?

Eowyn · Inlägg av **Eowyn** » 4 maj 2003, 19:10

stycke ur "Sagan om Konungens Återkomst" sid 279...när Faramir och Éowyn får reda på att svarta tornet har fallit
så stod dendär på muren kring Gondors stora stad, när den stora vinden reste sig och började blåsa deras hår, korpsvart och gyllene, flög för den ökande brisen och blandades med varandra"

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 6 maj 2003, 18:30

Jag har också den uppfattningen som du skrev ner Eowyn, men när man citerar ur de svenska utgåvorna så får man vara beredd på Ohlmarxismer - även om jag inte vet om just det där med hårfärgerna var det. Vad jag vill säga är: Lite inte på Åke Ohlmarks

Danne · Inlägg av **Danne** » 7 maj 2003, 13:48

Så här står det i originalet:

And so they stood on the walls of the City of Gondor, and a great wind rose and blew, and their hair, raven and golden, streamed out mingling in the air.

Så korpsvart är rätt. PJ har fel...

Eowyn · Inlägg av **Eowyn** » 7 maj 2003, 20:44

nu blir det smisk på PJ...usch!!!

Bombadill · Inlägg av **Bombadill** » 8 maj 2003, 18:31

han passar bättre i den färg han har på håret i filmen. Tycker i allafall jag. Fasst ingen lär bry sig över vad lilla jag tycker.

Den stegrande kamelen · Inlägg av **Den stegrande kamelen** » 8 maj 2003, 19:59

Det är ju inte så att Peter Jackson har "klantat sig", utan det är ett medvetet val att göra om Boromir och Faramir till blondiner. Tanken är helt enkelt att undvika förväxlingar mellan bröderna och Aragorn. För oss fanatiker skulle ju det inte vara någon risk, men slötittarna skulle kanske tycka att det var förvirrande med en massa olika människor som ser "likadana" ut.

Det är alltså samma anledning till den här ändringen som till en del av de andra; t ex att låta Arwen istället för Glorfindel dränka de Nio. Det gäller att minimera risken att förvirra folk, alltså plockar man bort "onödiga" extrapersoner och återanvänder de befintliga istället. Och alltså ser man till att de personer man har kvar är så lätta som möjligt att skilja från varandra.

Det är klart att vi som är uppfödda på boken kan reta oss lite på sådana ändringar, men man får ändå acceptera att film är ett annat medium. Det går inte att stoppa in lika mycket information i knappt tre timmar som i trettio timmar, eller hur lång tid det nu tar att läsa boken. Förenklingar är nödvändiga!

Eowyn · Inlägg av **Eowyn** » 8 maj 2003, 20:02

klokt sagt

Bombadill · Inlägg av **Bombadill** » 17 maj 2003, 22:00

Är Boromir Blond? Det är han väl inte. Eller har jeg fel på synen.

Eowyn · Inlägg av **Eowyn** » 17 maj 2003, 22:13

mer blond än svart...

Den stegrande kamelen · Inlägg av **Den stegrande kamelen** » 18 maj 2003, 00:09

Bombadill skrev:Är Boromir Blond? Det är han väl inte. Eller har jeg fel på synen.

Ja, tycker du fortfarande att han inte är blond efter en titt på den här bilden, då rekommenderar jag ett besök hos farbror optikern...

Bombadill · Inlägg av **Bombadill** » 18 maj 2003, 08:50

ehe.... Fasst han är ju lite mer brun-blond hårig.

Aftonstjärnan · Inlägg av **Aftonstjärnan** » 18 maj 2003, 12:21

haha brun-blond-hårig... Den var bra!!

Skalman.nu Forum

ger filmen rättvis bild av boken?

ja?