Quiz: Finlands historia

[cats]

Visst är det gardesjägarna som samlas inför resan till Petsjenga (Petsamo). I slutet av 1919 drog sig engelsmännen bort från ishavskusten och överlämnade frontansvaret till vitryska trupper. Finland sände trupper för att skydda "finsk egendom" samt upprätthålla ordning och skydda befolkningen och egendom. Man hoppades på att området skulle bli finskt territorium och hade ett visst stöd från den vitryska befolkningen.

Uppdraget gick till Jägarbrigaden, i samarbete med Lapplands gränsvakter, som tillsammans skulle uppställde en "utryckningstrupp" på frivillighetsbasis. En trupp som uppgick till 56 man. När man 9 februari 1920 besatte Petjenga visade sig att den vita ryska förvaltningen i Murmansk störtat samman, och att ett anfall av rödgadisterna var att vänta. Anfallet gjordes av ryska rödgardister som kom på skidor från Murmansk och två ryska kompanier som landsattes i Petjenga. En trupp på 570 man.
Kajaana Partijägarbataljon skickades som förstärkning (110 man), men läget uppskattades som hopplöst och återtåget blev ett faktum, med uppehållande strider (Salmijärvi 1 april 1920) där finska gardesjägarbataljonen förlorade en del manskap. En del av manskapet förirrade sig in på norskt område, och blev där internerade för en tid, innan de återvände till Finland.

Schwemppa är mindre förvirrad och får härmed överta vakten över tråden

Det här var den andra expeditionen till Petsamo, och då hade britterna redan lämnat området.

[Schwemppa]

Tackar, det förekom sannerligen en hel del tågande kors och tvärs över gränsena vid den tiden...

Nå vi fortsätter med en svårmodig ung man. Vem?

[Femtiotrean]

Rajalla (On the Border)

Raja railona aukeaa (Like a chasm runs the border)
Edessä Aasia, Itä. (In front, Asia, the East)
Takana Länttä ja Eurooppaa; (Behind, Europe, the West)
varjelen, vartija, sitä. (Like a sentry, I stand guard)

Takana kaunis isänmaa (Behind, the beautiful fatherland)
Kaupungein ja kylin. (with its cities and villages)
Sinua poikas puolustaa (Your sons defend you)
Maani, aarteista ylin. (My country, the greatest treasure)

Öinen, ulvova tuuli tuo (Nocturnal howling winds bring)
Rajan takaa lunta. (Snow from across the border)
— Isäni, äitini, Herra, suo (Lord, let my mother and father)
Nukkua tyyntä unta! (Sleep, calmly dreaming!)

Anna jyviä hinkaloon, (Fill the bins with grain)
Anna karjojen siitä! (Let the herds breed)
Kätes peltoja siunatkoon! (Let thy hand bless the fields)
- Täällä suojelen niitä. (I am here, protecting them)

Synkeä, kylmä on talviyö, (The winter night is dark and cold)
Hyisenä henkii itä. (There is an Icy breath from the East)
Siell’ ovat orjuus ja pakkotyö; (Over there is slavery and forced labour)
tähdet katsovat sitä. (the stars look down and see)

Kaukaa aroilta kohoaa (Far away on the Steppe rises)
Iivana Julman haamu. (The ghost of Ivan the Terrible)
Turman henki, se ennustaa: (A spirit of doom is at work, predicting that
verta on näkevä aamu. (the morning shall see blood)

Mut isät harmaat haudoistaan (The gray fathers rise from their graves)
aaveratsuilla ajaa: (Phantom steeds they ride)
karhunkeihäitä kourissaan (Bear spears in their hands)
syöksyvät kohti raja (Rushing to the border)

—Henget taattojen, autuaat, (Blessed spirits of the fathers)
kuulkaa poikanne sana — (Listen to your sons words)
jos sen pettäisin, saapukaat (if I should not keep my word, then come)
koston armeijana —: (as an army of vengeance)

Ei ole polkeva häpäisten (Their tread will not desecrate)
sankarileponne majaa (the resting place of your heroes)
rauta-antura vihollisen, - (From the iron-soled foot of the enemy)
suojelen maani rajaa! (I will protect your borders)

Ei ota vieraat milloinkaan (Strangers will never take)
kallista perintöänne. (your precious heritage)
tulkoot hurttina aroiltaan! (let them come like hounds from the steppes)
Mahtuvat multiin tänne. (they will find a place here under the soil)

Kontion rinnoin voimakkain (With a bears powerful chest)
ryntään peitsiä vasten (I charge against the lances)
naisen rukkia puolustain (defending your women’s spinning wheels)
ynnä kehtoa lasten. (and your children’s cradles)

Raja railona aukeaa (Like a chasm runs the border)
Edessä Aasia, Itä. (In front, Asia, the East)
Takana Länttä ja Eurooppaa; (Behind, Europe, the West)
varjelen, vartija, sitä. (Like a sentry, I stand guard)

[Schwemppa]

Beklagar frånvaron, det har varit ett intensivt julfirande.

53:an har hittat Uuno Kalilas kändaste dikt, och honom var det ju frågan om. Det var som ofta med de här konstnärerna den vanliga historien med umbäranden, sjukdom, mentala problem och förtidig död. Och ryktbarhet i efterskott.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Uuno_Kailas

53:an diktar vidare.

[Femtiotrean]

Det är kanske omöjligt för oss, så kallade moderna och ironiska människor, att läsa dikten som annat än en parodi och när den första versen citeras, det är oftast bara som ett lysande exempel av dåtidens idealistiska men ack så trångsynta och xenofobiska nationalism.

Vi lämnar patetiska diktare med tuberkulos åt sina öden och vi hittar ett unikt föremål:

båthus.jpg (88.24 KiB) Visad 584 gånger

Vad? Var? Varför?

[Schwemppa]

Brittisk krigsbytes-barkass utställd i Karleby.

"Host"

viewtopic.php?f=9&t=41964&p=641766&hili ... by#p641766

[Femtiotrean]

Jag borde kanske känna mig som Homer Simpson, men jag tror ändå att det var en mycket bra fråga...

Schwemppas tur att att slå sig för pannan och såga "D'oh!"

[Schwemppa]

Alls ingen orsak, vi tackar.

Här sitter en ärrad gammal krigare, och säkerligen återgår tankarna till flydda dagar. Vem var han?

[Schwemppa]

Som till exempel år 1941, när han återsåg ett av sina gamla slagfält - det som "höll". Denna gång som erövrare.

[Stellan Bojerud]

Antero Svensson?

[Schwemppa]

Nej tyvärr. Sin militära karriär inledde han på en så osannolik plats som Atlas-bergen...

[MD650]

Nej tyvärr. Sin militära karriär inledde han på en så osannolik plats som Atlas-bergen...

Hade väl smeknamnet Marocko skräck??
Jutila.... nånting??????

[Schwemppa]

Jajamensan, Aarne "Marockos skräck" Juutilainen som såg till att Kollaa höll i Vinterkriget. Jag hittade några mer sällsynta bilder av honom i Jukka L Mäkeläs biografi "Marokon kauhu". Den första visar honom på ålderdomshem år 1969.

http://en.wikipedia.org/wiki/Aarne_Juutilainen

MD frågar.

[MD650]

Hösten 1944 genomförde finländarna en landstigning.
Var?

Efter några dygn stannade anfallet av.

Varför?
Vad kallades platsen som händelsen inträffade?

[varjag]

Hösten 1944 genomförde finländarna en landstigning.
Var?

Efter några dygn stannade anfallet av.

Varför?
Vad kallades platsen som händelsen inträffade?

Troligen avses landstigningen i Torneås uthamn - Röyttä den 1-2:a oktober med ett infanteriregemente.
Varför avstannade angreppet...? Tyskt motstånd - och var där inte nåt om finska soldater som hittat tysk sprit oxå???

Varjag