TOLKIENTÄVLING!!!
" mitt i natten...
VI HAR EN VINNARE!!!
Ehh, lite mer exakt har vi två stycken...
Maxpoängen för alla frågor var 78, och två Tolkieniter har lyckats skrapa ihop denna summa, nämligen:
LINDIR & ORI
Grattis!!
Naturligtvis skall ni få fina priser, men ni får tyvärr ge er en aning till tåls med dem...
Alla andra får veta sina poäng i ett privat meddelande, så slipper vi pinsamheter...
Nejdå, alla har varit väldigt duktiga! Tack för att ni ville vara med!
Och de rätta svaren då? Jo, de kommer här. Varje frågas totala poängsumma står inom parentes. När jag har rättat era svar har jag generellt inte varit så noga med stavning och sånt. Om någon tycker sig vara orättvist behandlad får den naturligtvis höra av sig till mig, så får vi se om det hjälper...
1. I vilken stad föddes J.R.R. Tolkien?
Svar: Bloemfontein, Sydafrika. (1)
Den här frågan klarade de flesta galant. Om man bortser från stavningen, förstås!
2. J.R.R. Tolkiens farfar John Benjamin hade vid Tolkiens födsel sålt släktfirman. Vad tillverkade denna firma?
Svar: Pianon. (1)
3. Namnge J.R.R. Tolkiens fyra barn.
Svar: John, Michael, Priscilla och Christopher. (4)
Alla hade koll på de tre sistnämnda, men vad hände med John?
4. Vilket år utgavs The Hobbit: or There and Back Again i England?
[Svar: 1937. (1)
5. Namnge Tolkiens fyra svenska översättare.
Svar: Åke Ohlmarks, Britt G. Hallqvist, Roland Adlerberth och Tore Zetterholm. (4)
Ohlmarks, Hallqvist och Adlerberth innebar inga större problem, men Zetterholm (som alltså översatte den första svenska utgåvan av The Hobbit) var en aning svårare.
6. Vilken var den huvudsakliga anledningen till att Tolkien gick tillbaka och reviderade The Hobbit efter utgivningen av The Lord of the Rings?
[/i]Svar: För att bilden av Ringens makt bättre skulle överensstämma. Rent praktiskt innebar detta en rejäl omarbetning av kapitlet ”Riddles in the Dark”. (1)[/i]
En potentiell slamkrypare… Längden på detta svar har varierat från en mening till ett långt stycke. Min bedömning är att alla som i svaret fått med att Ringen och dess makt hade med saken att göra har fått rätt. Jag vill också tacka Lindir för att han rättade mig vad gäller utgivningen: den nya reviderade upplagan av The Hobbit släpptes i själva verket innan The Lord of the Rings, men anledningen var likväl det senare verkets tillkomst.
7. Vilka är vokalljuden i sindarinskan?
Svar: A, o, u, i, e och y. (6)
Fiktiv pluspoäng till Lindir, som även listade diftongerna. Min fråga var slarvigt ställd, men jag avsåg egentligen bara monoftongerna.
8. De åtta mäktigaste av Valar kallas med ett gemensamt namn för Aratar. Vad hette dessa åtta?
Svar: Manwë, Varda, Ulmo, Yavanna, Aulë, Mandos, Nienna och Oromë. (8)
Tulkas och Melko var också populära alternativ.
9. Tolkiens alver delades som bekant in ett stort antal folkslag och grupperingar. Namnge sju olika sådana.
Svar: Eldar (”stjärnfolket”), Tareldar (”högalver”), Avari (”De ovilliga”), Vanyar (”De ljusa”), Noldor (”Djupalver”), Teleri (”Havsalver”), Calaquendi (”Ljusalver”), Sindar (”Gråalver”), Nandor, Laiquendi (”Grönalver”), Úmanyar, Moriquendi (”Mörkrets alver”), Eglath (”De övergivna”), Falathrim, Gwaith-i-Mírdain (”Juvelsnidarnas folk”), Galadrim (”Trädfolket”), etc. (7)
Många ville vara på den säkra sidan och skrev så många man kunde komma på, men sju räckte bra (och man fick bara ”betalt” för sju). En del missade att jag skrev olika folkslag; man får sålunda inte poäng för både ”gnomer” och ”noldor” då detta är samma sak. Inte heller ger ”quendi” poäng, då detta är en övergripande term för alla alver. ”Atani” är inte något alvfolk, utan en alvisk beteckning på människorna, främst då Alvvännerna (”edain”).
10. Vad hette Fëanors söner?
Svar: Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod och Amras. (7)
11. Den dödlige Beren kallade alvprinsessan Lúthien för Tinúviel. Vad betyder detta ord?
Svar: Näktergal. (1)
Även här en fiktiv pluspoäng till Lindir, som även gav den ordagranna översättningen ”skymningens dotter”.
12. Vad hette Diors dotter, som äktade Eärendil?
Svar: Elwing. (1)
13. Elendil förde från Númenor med sig sju palantíri. Väl framme i Midgård utplacerades dessa sju som kommunikationslänkar på olika platser. Vilka var (från början) dessa platser?
Svar: Osgiliath (Stjärndomen), Minas Ithil, Minas Anor, Orthanc, Annúminas, Elostirion (Vita tornen, Kastalbackarna, Emyn Beriad) och Amon Sûl (Väderklint). (7)
14. Vilket var det ursprungliga namnet på Gondors huvudstad Minas Tirith?
Svar: Minas Anor. (1)
15. Hur många Maktens Ringar smidde Sauron?
Svar: En. (1)
Nästa potentiella slamkrypare. Gängse uppfattning är att Sauron endast smidde sin egen Stora Ring. Alvsmederna smidde övriga, och hur stor Saurons inblandning var i dessa är osäker. Klart är att han aldrig rörde alvernas tre ringar. Detta utesluter i alla fall att 20 är rätt svar, men om någon vill argumentera för 17 som rätt svar är den välkommen att försöka!
16. Vilka av de tretton dvärgarna i The Hobbit dräptes i Femhärarslaget?
Svar: Thorin, Fili och Kili. (3)
17. Sam Gamgis ”farsgubbe” Hamfast känner vi alla till, men vad heter egentligen Sams mamma?
Svar: Bell Goding. (1)
Alternativt originalets Bell Goodchild.
18. Vem var borgmästare i Mickelsklyft vid tiden för Ringens Krig?
Svar: Ville Vettfot. (1)
Återigen alternativt originalets Will Whitfoot. För övrigt är detta en av Ohlmarks felöversättningar. Korrekt svensk term hade varit ”Vitfot”.
19. ”Kärt barn har många namn” sägs det, som bekant. Ge fem exempel på Aragorns olika namn.
Svar: Elessar, Alvstenen, Estel, Vidstige, Telcontar, Thorongil, Envinyatar, Vingfot etc. (5)
Finns en del att välja mellan. Aragorn kan jag tyvärr inte ge poäng för (det vore lite väl generöst, när svaret finns i frågan).
20. Den 25 november under Tredje Ålderns år 3019 fattades beslutet vid Elronds rådslag att föra Ringen till Orodruin för att förinta den. Men vilka (förutom Elrond) deltog egentligen vid rådslaget (inbjudna såväl som oinbjudna)?
Svar: Gandalf, Glorfindel, Erestor, Frodo, Bilbo, Sam, Glóin, Gimli, Galdor, Legolas, Boromir och Aragorn. (12)
Dessa ovanstående är de enda som är namngivna i Tolkiens bok. Jag är dock förvånad över att så många av er tror att Merry & Pippin var på Rådslaget. Måste bero på Jacksons film… Det var bara Sam som var där oinbjuden.
21. Galadriels sång, som inleds med orden ”Ai! Laurië lantar lassi súrinen, yéni únótimë ve rámar aldaron!” är diktad på ett av Tolkiens uppfunna alvspråk, men vilket av dem?
Svar: Quenya. (1)
22. Vad hette den ryktbare härförare som var vasall av Västfold och Hornborgen i Rohan under Ringens Krig?
Svar: Erkenbrand. (1)
23. Vad hette orchernas befälhavare i tornet vid Cirith Ungol?
Svar: Shagrat. (1)
24. En gammal kvinna från Lossarnach ”assisterade” Aragorn i Läkandets hus i Minas Tirith. Vad hette hon?
Svar: Ioreth. (1)
25. Hur lyder den sista repliken i The Lord of the Rings (tilläggen borträknade)?
Svar: ”Well, I’m back”; ”Så är man hemma igen”. (1)
Både originalet och den svenska översättningen går bra. Men här har jag varit sträng med att formuleringen skall vara korrekt.
Ehh, lite mer exakt har vi två stycken...
Maxpoängen för alla frågor var 78, och två Tolkieniter har lyckats skrapa ihop denna summa, nämligen:
LINDIR & ORI
Grattis!!
Naturligtvis skall ni få fina priser, men ni får tyvärr ge er en aning till tåls med dem...
Alla andra får veta sina poäng i ett privat meddelande, så slipper vi pinsamheter...
Nejdå, alla har varit väldigt duktiga! Tack för att ni ville vara med!Och de rätta svaren då? Jo, de kommer här. Varje frågas totala poängsumma står inom parentes. När jag har rättat era svar har jag generellt inte varit så noga med stavning och sånt. Om någon tycker sig vara orättvist behandlad får den naturligtvis höra av sig till mig, så får vi se om det hjälper...
1. I vilken stad föddes J.R.R. Tolkien?
Svar: Bloemfontein, Sydafrika. (1)
Den här frågan klarade de flesta galant. Om man bortser från stavningen, förstås!
2. J.R.R. Tolkiens farfar John Benjamin hade vid Tolkiens födsel sålt släktfirman. Vad tillverkade denna firma?
Svar: Pianon. (1)
3. Namnge J.R.R. Tolkiens fyra barn.
Svar: John, Michael, Priscilla och Christopher. (4)
Alla hade koll på de tre sistnämnda, men vad hände med John?
4. Vilket år utgavs The Hobbit: or There and Back Again i England?
[Svar: 1937. (1)
5. Namnge Tolkiens fyra svenska översättare.
Svar: Åke Ohlmarks, Britt G. Hallqvist, Roland Adlerberth och Tore Zetterholm. (4)
Ohlmarks, Hallqvist och Adlerberth innebar inga större problem, men Zetterholm (som alltså översatte den första svenska utgåvan av The Hobbit) var en aning svårare.
6. Vilken var den huvudsakliga anledningen till att Tolkien gick tillbaka och reviderade The Hobbit efter utgivningen av The Lord of the Rings?
[/i]Svar: För att bilden av Ringens makt bättre skulle överensstämma. Rent praktiskt innebar detta en rejäl omarbetning av kapitlet ”Riddles in the Dark”. (1)[/i]
En potentiell slamkrypare… Längden på detta svar har varierat från en mening till ett långt stycke. Min bedömning är att alla som i svaret fått med att Ringen och dess makt hade med saken att göra har fått rätt. Jag vill också tacka Lindir för att han rättade mig vad gäller utgivningen: den nya reviderade upplagan av The Hobbit släpptes i själva verket innan The Lord of the Rings, men anledningen var likväl det senare verkets tillkomst.
7. Vilka är vokalljuden i sindarinskan?
Svar: A, o, u, i, e och y. (6)
Fiktiv pluspoäng till Lindir, som även listade diftongerna. Min fråga var slarvigt ställd, men jag avsåg egentligen bara monoftongerna.
8. De åtta mäktigaste av Valar kallas med ett gemensamt namn för Aratar. Vad hette dessa åtta?
Svar: Manwë, Varda, Ulmo, Yavanna, Aulë, Mandos, Nienna och Oromë. (8)
Tulkas och Melko var också populära alternativ.
9. Tolkiens alver delades som bekant in ett stort antal folkslag och grupperingar. Namnge sju olika sådana.
Svar: Eldar (”stjärnfolket”), Tareldar (”högalver”), Avari (”De ovilliga”), Vanyar (”De ljusa”), Noldor (”Djupalver”), Teleri (”Havsalver”), Calaquendi (”Ljusalver”), Sindar (”Gråalver”), Nandor, Laiquendi (”Grönalver”), Úmanyar, Moriquendi (”Mörkrets alver”), Eglath (”De övergivna”), Falathrim, Gwaith-i-Mírdain (”Juvelsnidarnas folk”), Galadrim (”Trädfolket”), etc. (7)
Många ville vara på den säkra sidan och skrev så många man kunde komma på, men sju räckte bra (och man fick bara ”betalt” för sju). En del missade att jag skrev olika folkslag; man får sålunda inte poäng för både ”gnomer” och ”noldor” då detta är samma sak. Inte heller ger ”quendi” poäng, då detta är en övergripande term för alla alver. ”Atani” är inte något alvfolk, utan en alvisk beteckning på människorna, främst då Alvvännerna (”edain”).
10. Vad hette Fëanors söner?
Svar: Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod och Amras. (7)
11. Den dödlige Beren kallade alvprinsessan Lúthien för Tinúviel. Vad betyder detta ord?
Svar: Näktergal. (1)
Även här en fiktiv pluspoäng till Lindir, som även gav den ordagranna översättningen ”skymningens dotter”.
12. Vad hette Diors dotter, som äktade Eärendil?
Svar: Elwing. (1)
13. Elendil förde från Númenor med sig sju palantíri. Väl framme i Midgård utplacerades dessa sju som kommunikationslänkar på olika platser. Vilka var (från början) dessa platser?
Svar: Osgiliath (Stjärndomen), Minas Ithil, Minas Anor, Orthanc, Annúminas, Elostirion (Vita tornen, Kastalbackarna, Emyn Beriad) och Amon Sûl (Väderklint). (7)
14. Vilket var det ursprungliga namnet på Gondors huvudstad Minas Tirith?
Svar: Minas Anor. (1)
15. Hur många Maktens Ringar smidde Sauron?
Svar: En. (1)
Nästa potentiella slamkrypare. Gängse uppfattning är att Sauron endast smidde sin egen Stora Ring. Alvsmederna smidde övriga, och hur stor Saurons inblandning var i dessa är osäker. Klart är att han aldrig rörde alvernas tre ringar. Detta utesluter i alla fall att 20 är rätt svar, men om någon vill argumentera för 17 som rätt svar är den välkommen att försöka!
16. Vilka av de tretton dvärgarna i The Hobbit dräptes i Femhärarslaget?
Svar: Thorin, Fili och Kili. (3)
17. Sam Gamgis ”farsgubbe” Hamfast känner vi alla till, men vad heter egentligen Sams mamma?
Svar: Bell Goding. (1)
Alternativt originalets Bell Goodchild.
18. Vem var borgmästare i Mickelsklyft vid tiden för Ringens Krig?
Svar: Ville Vettfot. (1)
Återigen alternativt originalets Will Whitfoot. För övrigt är detta en av Ohlmarks felöversättningar. Korrekt svensk term hade varit ”Vitfot”.
19. ”Kärt barn har många namn” sägs det, som bekant. Ge fem exempel på Aragorns olika namn.
Svar: Elessar, Alvstenen, Estel, Vidstige, Telcontar, Thorongil, Envinyatar, Vingfot etc. (5)
Finns en del att välja mellan. Aragorn kan jag tyvärr inte ge poäng för (det vore lite väl generöst, när svaret finns i frågan).
20. Den 25 november under Tredje Ålderns år 3019 fattades beslutet vid Elronds rådslag att föra Ringen till Orodruin för att förinta den. Men vilka (förutom Elrond) deltog egentligen vid rådslaget (inbjudna såväl som oinbjudna)?
Svar: Gandalf, Glorfindel, Erestor, Frodo, Bilbo, Sam, Glóin, Gimli, Galdor, Legolas, Boromir och Aragorn. (12)
Dessa ovanstående är de enda som är namngivna i Tolkiens bok. Jag är dock förvånad över att så många av er tror att Merry & Pippin var på Rådslaget. Måste bero på Jacksons film… Det var bara Sam som var där oinbjuden.
21. Galadriels sång, som inleds med orden ”Ai! Laurië lantar lassi súrinen, yéni únótimë ve rámar aldaron!” är diktad på ett av Tolkiens uppfunna alvspråk, men vilket av dem?
Svar: Quenya. (1)
22. Vad hette den ryktbare härförare som var vasall av Västfold och Hornborgen i Rohan under Ringens Krig?
Svar: Erkenbrand. (1)
23. Vad hette orchernas befälhavare i tornet vid Cirith Ungol?
Svar: Shagrat. (1)
24. En gammal kvinna från Lossarnach ”assisterade” Aragorn i Läkandets hus i Minas Tirith. Vad hette hon?
Svar: Ioreth. (1)
25. Hur lyder den sista repliken i The Lord of the Rings (tilläggen borträknade)?
Svar: ”Well, I’m back”; ”Så är man hemma igen”. (1)
Både originalet och den svenska översättningen går bra. Men här har jag varit sträng med att formuleringen skall vara korrekt.
-
thingolsheir
- Medlem
- Inlägg: 17
- Blev medlem: 16 januari 2003, 16:10
- Ort: Spiritual Scania
-
D. Andersson
- Medlem
- Inlägg: 827
- Blev medlem: 1 oktober 2002, 17:29
- Ort: Katrineholm
Grattis Ori!
Klubben för inbördes beundran ;-)
Grattis själv Lindir ! 