Berlins uppkomst???

[Sumsar]

Namnet Berlin är föresten ett slaviskt namn. Det kommer från namnet på den slaviske härskaren "Ber" som betyder "björn"

Nja. Det brukar väl anses att det påstådda slaviska ursprunget betyder ungefär kärr, träskmark (b'rl' med varianter)? Ber=björn är väl germanskt och senare. Har inte hört om någon slavisk härskare Ber. När skulle han ha funnits?

Jag väcker björndiskussionen som sover och säger:

Similarly, the word "bear" may not be unique to Germanic languages. In Russian, a bear's lair is "berloga" ("the lair of "ber"). The current Russian word for "bear" is "medved'", "the one who knows were the honey is". This suggests that an ancient Slavic word "ber" may have been replaced by a euphemism. However, Swedish influence (the eponymous "Rus", purported founders of Russia, were undoubtedly of Swedish Viking origins) in the development of modern Russian is to be considered as well.

Detta fann jag på http://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_s ... hypothesis och efter ordbokskontroll kan jag bekräfta ordet berloga för björnide.

Tolkningen träskmark är möjlig men jag kan inte hitta någon gammal form med r i. Söker man på boloto, ryska för kärr, i "Vasmers etym. ordbok" (http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_etymology) får man upp bl.a. gammalslaviska blato.

[Jens Yde]

Jeg har just været i Berlin og set asfalterede veje og gader. Hvad gemmer sig derunder?

Blandt andre københavneren Georg Brandes (1842-1927) skrev, at jordbunden på vej mod staden er ufrugtbar og byen Berlin lutter SAND. "Ingensted har Naturen vist sig mindre imødekommende mod menneskene. Byen svarer til sit ry som kedelig. Spree er en tynd kanal, ser stillestående ud, og opliver på ingen måde byen som Seinens hurtige bølger/waves Paris".

Navnet Berlin: "er af slavisk oprindelse; snarest at sammenstille med oldslavisk bruleni, et sted hvor drivtømmer/drivved samles". (Kilde. Nudansk Ordbog, 1980).

"Berlin var fra 12. årh. en fiskerby på Sprees højre bred og blev forenet med venderbyen Kölln på Spree-øen 1307. Byen blev en vigtig hansestad som knudepunkt på handelsvejene til Nord- og Østersøen og fik stad-ret 1298. Den blev forgæves belejret af Valdemar 4. Atterdag 1349 og ødelagt i Trediveårskrigen". (Kilde: Aschehougs Leksikon)