Förbjudna böcker i Tyskland...efter 1945

[sveahk]

Ja, vad var egentligen tillåtet och vad var förbjudet att läsa i Tyskland...efter kriget? Ett Tyskland som så hade måst leva med Nazipropagandan under tolv år. Inte bara film och ton...också det tryckta ordet! Vad blev förbjudet efter 1945?

I Berlin hösten 2021. Lördag, en dag då alla stadens loppmarknader är öppna, smockfyllda med krafs, skrot och annat. Även böcker. Nere vid Kupfergraben, en Spree sidokanal, precis vid Bodemuseum, ligger en s.k. konstloppmarknad. Där man fortfarande kan köpa gamla Baedekers för 10 Euro.

Två äldre herrar lastar ut boklådor ur en gammal VW-buss. För en tid sedan stängde de sitt antikvariat, och säljer nu ut allt, ett hundratal böcker åt gången, här vid kanalen. Inte de dyra luntorna, de går över internet. Det kommer att ta sin tid att bli av med allting, vilket är ok, de har inget annat att göra...De berättar...för tio år sedan fanns det över 150 bokantikvariat i Berlin, i dag 50. Tja...

Jag köper ett tiotal böcker, de flesta tryckta på femtio- och sextiotalet i DDR. Bra tillstånd. 1-2 Euro styck. Och så den här...

IMG_4975 2.jpeg

"Lista över litteratur som ska skiljas ut", utgiven av den tyska Förvaltningen för Folksbildning...i den sovjetiska ockupationszonen. Provisorisk Utgåva, från 1 april 1946. En sammanställning av förbjudna böcker, för framför allt landets bibliotek och bokhandlare.

Ansvarig för innehållet 1946 var Deutsche Bücherei, tyska Nationalbiblioteket i Leipzig, samma institution som under Nazitiden hade hand om listorna med den DÅ tillåtna litteraturen! Och - personalen, den var efter kriget i princip också densamma...!

Det här tycker jag är intressant, så ska med den här bokens lista som centralpunkt försöka spinna vidare om vad som omedelbart efter kriget hände i Tyskland - de förbjudna böckerna...och de tillåtna. Bidrag och kommentarer är välkomna!

forts.

[Markus Holst]

Jag ser fram emot detta! Jag funderar redan vad det säger oss att texten är på fraktur. Är det samma sak med brödtexten?

[raskens]

Intressant! Jag läste på om frakturstil på wikipedia. Tydligen gjorde nazisterna hen helomvändning 1941 och förbjöd frakturstilen ifrån alla officella trycksaker.

[sveahk]

En liten avstickare innan vi går vidare.

Kommer ni ihåg den här...

plievier.jpg

Theodor Plievier, den tyske författaren som på tjugotalet skrev böcker om första världskriget, kom i onåd hos de nya tyska makthavarna 1933, och så flydde han sitt hemland. Hamnade i Sovjetunionen.

Efter slaget vid Stalingrad blev han övertalad att skriva en bok om vad som hänt. Antikrigslitteratur à la Russe...De tyska krigsfångarna intervjuades, oändliga mängder av tysk Feldpost blev grundlaget till hans epos "Stalingrad". 1945 återvände han med de ryska trupperna till Tyskland. Hans bok trycktes på tyska och kom ut i juli samma år i det östtyska Aufbauverlag. Snabbt en bestseller, fram till 1948 såldes bara i SBZ knappt 200.000 exemplar.

Men - 1947 hade Plievier nog av det stalinistiska förmyndarskapet, av den tyska kommunismen...och tog tåget till den tyska västzonen. Och, vad hände, jodå, när den tredje upplagan av "Lista över litteratur som ska skiljas ut" kom ut i SBZ 1948 - var Pliviers "Stalingrad" nu insatt i Index!

forts.

[Markus Holst]

SBZ?

[sveahk]

Sowjetische BesatzungsZone
https://sv.wikipedia.org/wiki/Sovjetisk ... tionszonen

Hans K

[sveahk]

Så - tillbaka till den sovjetiska "giftboken" från april 1946...

Den som jag har i min hand, den s.k. "Leipziger Liste", är den första upplagan - det kom senare ytterligare tre. Uppdraget att göra en sammanställning av förbjudna böcker kom snabbt efter krigsslutet, personalen fanns till viss del redan på plats i Leipzig och Berlin...om inte alla böcker. Många hade blivit utlagrade redan innan biblioteken fick känna på de allierade bomberna, som här i Berlin 1943...

UdL_Kriegszerstoerungen.jpg

I november 1945 var det någorlunda färdigstädat i Berlin, Unter den Linden - Der Staatsbibliothek kunde provisoriskt börja fungera igen.

Redan från början var det för sovjetmakten klart att alla skolböcker mellan 1933-1945 skulle spärras fullständigt - (hmmm, alla! Man frågar sig varför?) Likaså bort med byggplaner för alla sorters krigsmodeller, flygplan, skepp, pansar osv. Därtill samtliga tjänstereglement för Luftwaffe, Kriegsmarine och Heer. Undantagslöst bort.

Sedan gällde det att hitta alla enstaka tyska böcker (och tidskrifter) med "skadligt" material. Som sagt, större delen av personalen förblev densamma som under kriget så de var nog välbekanta med vad som gällde...! Det blev en detaljerad lista med författare och deras nazi-inspirerade verk. Till slut hade man fått ihop 13.223 böcker och 1.502 tidskrifter från tiden 1933-45. För denna den första upplagan - senare blev det upp till tre gånger mer!

Men efter vissa personers namn namngavs inga enstaka verk, utan - av bekanta skäl - blev det helt enkelt: "Sämtliche Schriften"...Samtliga Verk...!

IMG_4981.jpeg

IMG_4982.jpeg

IMG_4983.jpeg

forts.

[tyskaorden]

Undrar varför den där boken om alkoholfrågan (Goebel, Ferdinand: Tatsachen zur Alkoholfrage) kom med på listan?

[sveahk]

Undrar varför den där boken om alkoholfrågan (Goebel, Ferdinand: Tatsachen zur Alkoholfrage) kom med på listan?

Kan vi anta att det här inslaget i den tyska alkoholdebatten 1941 var snubbelstenen 1946...?

alkohol.jpg

Hans K

[loop]

"As a consequence a list was drawn up of over 30,000 book titles, ranging from school textbooks to poetry, which were now banned. All copies of books on the list were confiscated and destroyed; the possession of a book on the list was made a punishable offense. All the millions of copies of these books were to be confiscated and destroyed. "

https://en.wikipedia.org/wiki/Censorshi ... of_Germany

Har tyvärr inte hittat listan dock, men det finns lite artiklar i ämnet
https://www.laphamsquarterly.org/roundt ... ed-library

[sveahk]

"As a consequence a list was drawn up of over 30,000 book titles, ranging from school textbooks to poetry, which were now banned. All copies of books on the list were confiscated and destroyed; the possession of a book on the list was made a punishable offense. All the millions of copies of these books were to be confiscated and destroyed. "

https://en.wikipedia.org/wiki/Censorshi ... of_Germany

Har tyvärr inte hittat listan dock, men det finns lite artiklar i ämnet
https://www.laphamsquarterly.org/roundt ... ed-library

En boklista(som Wiki skriver) utgiven av de västallierade, med namngivna förbjudna böcker som vi såg i den sovjetiska zonen, blev det nog aldrig. I alla fall har jag aldrig sett en. Det blev mer ett befäl ("order") som helt enkelt förbjöd nazistiska och liknande verk. Skolor, universitet och bibliotek, liksom bokhandlare och bokförlag skulle sortera ut dem och skicka dem till de allierade myndigheterna för vidare "behandling"...

Som vi kan läsa i ovanstående "laphamsquaterly":

"The Allies signed Order No. 4, on the “Confiscation of Literature and Material of a Nazi and Militarist Nature” on May 13, 1946. It prohibited works that promoted Nazism, fascism, militarism, racism, völkisch ideas, antidemocratic views, and civil disorder. It required schools, universities, and public libraries, as well as booksellers and publishers, to remove these works from their shelves and deliver them to Allied authorities; they would then be “placed at the disposal of the Military Zone commanders for destruction.”

Böckerna och tidningarna skulle ursprungligen förintas, men efter en hel del protester - bränna böcker som i Nazi-Tyskland!? - blev det pappersmassa istället! Något som naturligtvis saknades till hög grad för den allierade och privata tryckindustrin i det nya Tyskland...

Dessutom...ett par exemplar av varje "nazi"-verk hamnade i olika bibliotek(i alla zonerna), i "Giftschränke", och där låg de tämligen oberörda till minst 1989.

forts.

[tyskaorden]

Undrar varför den där boken om alkoholfrågan (Goebel, Ferdinand: Tatsachen zur Alkoholfrage) kom med på listan?

Kan vi anta att det här inslaget i den tyska alkoholdebatten 1941 var snubbelstenen 1946...?

alkohol.jpg

Hans K

Ja det kan ju förklara varför boken var med på listan.

[sveahk]

Dessutom...ett par exemplar av varje "nazi"-verk hamnade i olika bibliotek(i alla zonerna), i "Giftschränke", och där låg de tämligen oberörda till minst 1989.

Bara för s.k. vetenskapliga ändamål plockades de böckerna fram. Utom räckhåll för allmänhetens ögon...

I Berlins Sperrbibliothek hittar vi de här - en gul triangel på varje NS-bok

NS-litteratur.jpg

Hmm - den markeringen, eller säger vi den halva markeringen, väcker väl osökt andra tankar...

forts.

[Markus Holst]

Skall man undvika varje mönster eller logo nazisterna använt blir inte mycket kvar.

[sveahk]

Skall man undvika varje mönster eller logo nazisterna använt blir inte mycket kvar.

Stämmer, men varför just gult och varför just en triangel...? Nåja, den egna historiska fantasin för en gärna på avvägar

Hans K