Halvannan och andra förvillande ord

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 23474
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Hans » 01 aug 2019 10:18

Halvannan, nu är jag utom matchen eftersom jag emigrerade ett kvarts sekel tidigare.
halvannan = en och en halv kilometer är lite längre
Kan vara lokalt men för mig är det typ en halv, hur är det på riktigt?

viewtopic.php?f=26&t=30526&start=45#p793892

Det påminner om half one som för vissa britter betyder 13:30, yes, I'm confused.

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 8135
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Markus Holst » 01 aug 2019 10:30

I äldre tider pratade man även om halvtredje och halvfjärde.

Det som är halvt i begreppen är ju den sista delen, alltså andra, tredje eller fjärde.

Då jämför vi med hur vi brukar omtala tiden när det på ett modernt ur står 13.30

Vad var egentligen din fråga?

Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 23474
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Hans » 01 aug 2019 10:32

Så vad betydde det i din ungdom (~1880)?

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 23474
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Hans » 01 aug 2019 11:03

Är det som att räkna på danska?

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 8135
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Markus Holst » 01 aug 2019 11:04

Hans skrev:
01 aug 2019 10:32
Så vad betydde det i din ungdom (~1880)?

MVH

Hans
Kanske pratar vi förbi varandra. I min ungdom betydde halvannan detsamma som idag. I danska, som förvisso inte har med min barndom att göra, är halvannan fortfarande ett levande uttryck.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 8135
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Markus Holst » 01 aug 2019 11:05

Hans skrev:
01 aug 2019 11:03
Är det som att räkna på danska?

MVH

Hans
Nej, det är som att ange en tid: halv två.

Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 23474
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Hans » 01 aug 2019 11:22

Markus Holst skrev:
01 aug 2019 11:04
Kanske pratar vi förbi varandra.
Troligtvis.

Hur säger du 13:30? Jag säger 13:30 oberoende vilket språk jag pratar. Inga AM eller PM. Inte heller några halv någonting men jag är avdankad officer.

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 8135
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Markus Holst » 01 aug 2019 11:28

Hans skrev:
01 aug 2019 11:22
Markus Holst skrev:
01 aug 2019 11:04
Kanske pratar vi förbi varandra.
Hur säger du 13:30
Jag säger halv två, civilist till yrket. Dock är jag säker på att du redan förstått vad jag menar men på din födelsedag väljer att obstruera lite.

aftonande
Medlem
Inlägg: 56
Blev medlem: 24 apr 2008 07:20

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av aftonande » 21 jan 2020 13:09

Vad är problemet? Halvannan betyder en och en halv, har alltid betytt det och lär alltid betyda det.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 8135
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Markus Holst » 21 jan 2020 13:35

I Skåne pratade de gamla om trelletre eller trellefyra när de menade 2-3 st. resp 3-4 st.

Användarvisningsbild
mrsund
Medlem
Inlägg: 2712
Blev medlem: 24 mar 2002 16:23
Ort: Malmö

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av mrsund » 22 jan 2020 13:45

Denna tråd har gjort mig mer förvirrad än vanligt och samtidigt lite gladare.

pandersson2
Medlem
Inlägg: 3074
Blev medlem: 28 maj 2005 07:34
Ort: Södermanland

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av pandersson2 » 01 feb 2020 18:36

Vad är konstigt med halvannan? Det följer den språkliga grundprincipen att kortare uttryck är att föredraga. Halvannan-trestavigt; En och en halv-fyrstavigt. Brukar själv använda det vid behov.

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 2305
Blev medlem: 14 jun 2005 15:31
Ort: Uppsala

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av a81 » 10 feb 2020 22:11

Markus Holst skrev:
01 aug 2019 11:05
Hans skrev:
01 aug 2019 11:03
Är det som att räkna på danska?

MVH

Hans
Nej, det är som att ange en tid: halv två.
Jo, men det måste vara lite som på danska. Halvannan måste betyda "halvvägs till två (från ett)", alltså en och en halv.

Danska: halvtreds = 50 = "halvvägs till tres (60) (från 40)". Det är något gammalt räknesätt med antal tjog. 50 är alltså mittemellan två och tre tjog.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 8135
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Markus Holst » 10 feb 2020 22:23

Jo.

Danska har ju, likt en del andra språk, tjugo som bas, och då räknar de ju även halva tjugotal. Även franskan lär till viss mån ha 20 som bas. Jag har någon gång lärt mig att på franska heter nittio "fyra tjugo tio" medan det på danska heter halv fem.

Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 23474
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Halvannan och andra förvillande ord

Inlägg av Hans » 11 feb 2020 11:10

70 sextiotio soixante-dix
80 fyratjugo quatre-vingts
90 fyratjugotio quatre-vingt-dix

Belgarna säger:
70 septante
90 nonante
Schweizarna säger dessutom:
80 huitante

Zéro - 0
Un - 1
Deux - 2
Trois - 3
Quatre - 4
Cinq - 5
Six - 6
Sept - 7
Huit - 8
Neuf - 9

Så 99 blir neuf neuf (uttal nöff nöff) - detta är falsk och ett skämt.

MVH

Hans