Quiz: Språkhistoria

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 10 februari 2006, 08:47

Noriega skrev:
Probstner skrev:Den där bokstaven, är det en ruta?
Nej, den ser ut som ett o med en ring igenom. Det är den andra bokstaven i tredje ordet på din bild.

Ok, mindre språkgissning, mer etymologi: vad är ursprunget till ordet fattig?

Bonusfråga: vad kallas den spåkhistoriska process som gett det ursprungliga ordet dess adjektivändelse? (om jag nu har rätt själv, inte helt säker )

Franskans "fatigue" som betyder trött? Bonusfrågan har jag ingen koll på

Noriega · Inlägg av **Noriega** » 10 februari 2006, 10:57

Giancarlo skrev:Franskans "fatigue" som betyder trött? Bonusfrågan har jag ingen koll på

Intressant idé må jag säga! Dessvärre fel.

Probstner skrev:Har det inte med "få" (i bemärkelsen "litet antal") och verbet "ta" ("taga") att göra? Inga gissningar om den språkhistoriska processen.

I sanning! En fattig människa är en få-tagare. På isländska heter det fátækur.

Processen jag tänkte på heter på engelska "reanalysis". Talare av svenska har glömt bort ordets ursprungliga betydelse, och misstolkat ändelsen -tak(r) som adjektivändelsen -(t)ig.

Probstners fråga.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 10 februari 2006, 13:58

Vad är det här för språk?

די ייִדישע שרײַבמאַשינקע איז אַ קאָסטנפֿרײַער סערװיס פֿאַר ייִדיש און ליין צו שרײַב

/ Probstner

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 10 februari 2006, 15:07

Hebreiska? Bra likt, om inte annat.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 10 februari 2006, 19:22

Bokstäverna eller vad det heter ja. Men inte språket. Nu blev det lätt.

/ Probstner

Belisarius · Inlägg av **Belisarius** » 10 februari 2006, 19:56

Jiddish?

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 12 februari 2006, 02:40

Belisarius skrev:Jiddish?

Självklart.

Belisarius' fråga.

/ Probstner

Belisarius · Inlägg av **Belisarius** » 13 februari 2006, 00:20

Har lite idetorka vad gäller språkfrågor... bollen är fri.

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 13 februari 2006, 01:20

Jag tar bollen!
Lägger in en svår:
Nämn två språk som skrivs på hebreiskt alfabet förutom Jiddish och Hebreiska?

Noriega · Inlägg av **Noriega** » 13 februari 2006, 02:45

Giancarlo skrev:Jag tar bollen!
Lägger in en svår:
Nämn två språk som skrivs på hebreiskt alfabet förutom Jiddish och Hebreiska?

Jag chansar: ladino (judespanska) och arabiska.

Jag kollar på omniglot: jadå! ”Jude-arabiska” iofs, men det är väl arabiska det också (”a version of Arabic with influences from Hebrew and Aramaic”)

http://www.omniglot.com/writing/judeo-arabic.htm
http://www.omniglot.com/writing/ladino.htm

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 13 februari 2006, 07:31

Noriega skrev:
Giancarlo skrev:Jag tar bollen!
Lägger in en svår:
Nämn två språk som skrivs på hebreiskt alfabet förutom Jiddish och Hebreiska?
Jag chansar: ladino (judespanska) och arabiska.

Jag kollar på omniglot: jadå! ”Jude-arabiska” iofs, men det är väl arabiska det också (”a version of Arabic with influences from Hebrew and Aramaic”)

http://www.omniglot.com/writing/judeo-arabic.htm
http://www.omniglot.com/writing/ladino.htm

woohoo! 100% rätt..

Judaeo-arabiska och Ladino var exakt de jag sökte (även om det finns fler mycket mindre språk med)

Hatten är din! hatten är din... hatten är din, hattbaby..

Noriega · Inlägg av **Noriega** » 13 februari 2006, 22:33

Ojoj, vad ska man nu hitta på?

Från vilket språk kommer ursprungligen (det kom säkert till oss genom engelska eller tyska) uttrycket löpa amok? Och vad innebar det att löpa amok där?

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 15 februari 2006, 00:15

Noriega skrev:Ojoj, vad ska man nu hitta på?

Från vilket språk kommer ursprungligen (det kom säkert till oss genom engelska eller tyska) uttrycket löpa amok? Och vad innebar det att löpa amok där?

Har någon magkänsla om att det rör sig om Malaysiska.. men sen kan jag inte säga mer.

Noriega · Inlägg av **Noriega** » 15 februari 2006, 08:41

Giancarlo skrev:
Noriega skrev:Ojoj, vad ska man nu hitta på?

Från vilket språk kommer ursprungligen (det kom säkert till oss genom engelska eller tyska) uttrycket löpa amok? Och vad innebar det att löpa amok där?
Har någon magkänsla om att det rör sig om Malaysiska.. men sen kan jag inte säga mer.

Stämmer: ett slags rituellt ”självmord”, där man dödar så många man kan innan man själv ”tas om hand”. Lite som bärsärkar. Malajiska är språket.

Giancarlos tur.

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 16 februari 2006, 00:39

Noriega skrev:
Giancarlo skrev:
Noriega skrev:Ojoj, vad ska man nu hitta på?
Giancarlos tur.

Tack! Här kommer en ganska svår.

Vilket språk/alfabet?

Ser ju ut som utomjordiska, men tänk efter mycket... hade nog haft svårt att lista ut den själv: