Gamla svenska sjömanssånger

[Forner]

En gång för länge sedan beskådade jag ostindiefararen Göteborgs ankomst till Göteborg. I samband med detta hölls en del festiviteter ombord, bl a så sjöng besättningen shanties, sjömansvisor från 17- 18- och 1900-talen, några kanske t o m från 1600-talet. Dessa visor sjöngs på engelska och hade sitt ursprung i Storbritannien. Det fick mig att fundera på vilka gamla svenska sjömanssånger som finns bevarade. Jag vet att det finns många från 1900-talet, men hur är det med svenska sjömanssånger från 1600- 1700- och 1800-talen? Vilka finns bevarade? Sverige var ju också en gång en stormakt och hade en för sin tid mäktig flotta.

Vilka sånger kan man ha sjungit på regalskeppet Kronan, eller i Gustav III:s skärgårdsflotta? Eller på de gamla ostindiefararna?

[Stefan Lundgren]

Jag borde har kunnat det där eftersom min farfar var sjökapten, men åt andra sidan så var han ingen direkt sångfågel heller. På tal om sånger som har sjungit av sjömän bör du vända dig till Nordiska museet eller Sjöhistoriska museet.
Du kan väl meddela oss om resultatet, fortsättning följer.

Stefan

[Amund]

Några boktips som kanske kan ge något svar:

Visor & verser från haven av Anders Björklund och Gunnar Nordlinder

Ett shantey-exempel:
Jonas uti valfiskens buk
-rullan går rullan går
satt på ett revben och runka kuk
-rullan går rullan går

Sång under segel från 1935 av Sigurd Sternvall

Utgiven av Svenskt visarkiv. Visor om livet till sjöss är en omtyckt del av den svenska visskatten. Sjökapten Sigurd Sternvalls utgåva Sång under segel gavs ut 1935 och bygger på hans egna erfarenheter från sjungande skepp och omfattande visinsamling. Denna nyutgåva är ett faksimiltryck med nyskrivet förord och en CD med ett urval av sångerna tolkade av folkmusikstudenter vid Kungl. Musikhögskolan i Stockholm.

https://www.smakprov.se/bok/pocket/sang ... 197920520/

[Blixten]

och rätt som han satt där och r__ka o titta
så ramla han ut genom valfiskens f____

[Amund]

och rätt som han satt där och r__ka o titta
så ramla han ut genom valfiskens f____

Fan Blixten - om Bob Dylan fick Nobelpriset för sina texter så borde även du och jag belönas för en poetisk berättarkonst med anor i den svenska marin-proletära traditionen.

Så det så!

Shanty eller Chantysången förtjänar kanske en kort förklaring för de oinvigda.
Sjungandet ansågs underlätta de mest muskelkrävande arbetsuppgifterna. Exempelvis när ankaret skulle hivas upp krävdes det en oerhörd mängd muskelstyrka innan maskinernas tidevarv.

Chantysången gjorde det tunga arbetet både lättare och snabbare. Vanligtvis sjunger en god sjöman med bra sångröst solo varvid resten av manskapet klämmer i med refrängen.

[koroshiya]

Några boktips som kanske kan ge något svar:

Visor & verser från haven av Anders Björklund och Gunnar Nordlinder

Ett shantey-exempel:
Jonas uti valfiskens buk
-rullan går rullan går
satt på ett revben och runka kuk
-rullan går rullan går
...

Fin lyrik, men ska det inte vara, bara runka, eller runka sin kuk? Den tredje raden passar inte riktigt med nio stavelser.

[Amund]

Några boktips som kanske kan ge något svar:

Visor & verser från haven av Anders Björklund och Gunnar Nordlinder

Ett shantey-exempel:
Jonas uti valfiskens buk
-rullan går rullan går
satt på ett revben och runka kuk
-rullan går rullan går
...

Fin lyrik, men ska det inte vara, bara runka, eller runka sin kuk? Den tredje raden passar inte riktigt med nio stavelser.

Ingen aning! Det är ur boken.

[koroshiya]

Några boktips som kanske kan ge något svar:

Visor & verser från haven av Anders Björklund och Gunnar Nordlinder

Ett shantey-exempel:
Jonas uti valfiskens buk
-rullan går rullan går
satt på ett revben och runka kuk
-rullan går rullan går
...

Fin lyrik, men ska det inte vara, bara runka, eller runka sin kuk? Den tredje raden passar inte riktigt med nio stavelser.

Ingen aning! Det är ur boken.

Ok.

Förslag, "på ett revben runka sin kuk."

Problemet med den tredje raden är att det är något för långt, och - för mig stör rytmen - men samtidigt är det inget konstigt med extra stavelser om de inte är betonade.

Min poesimästare var en som under 80-talet diktade i en kran i Frihamnen i Göteborg.

Där stod, "Moses satt på Sinai berg, runkade kuk, så den skiftade färg."

Eftersom det där var i hamnen är det där kanske också något som folk kan ha använt på båtar.

Hm, det blir bättre om man kör been istället för revben.

[Blixten]

och rätt som han satt där och r__ka o titta
så ramla han ut genom valfiskens f____

Fan Blixten - om Bob Dylan fick Nobelpriset för sina texter så borde även du och jag belönas för en poetisk berättarkonst med anor i den svenska marin-proletära traditionen.

Så det så!

Shanty eller Chantysången förtjänar kanske en kort förklaring för de oinvigda.
Sjungandet ansågs underlätta de mest muskelkrävande arbetsuppgifterna. Exempelvis när ankaret skulle hivas upp krävdes det en oerhörd mängd muskelstyrka innan maskinernas tidevarv.

Upptagning av ankare.jpg


Chantysången gjorde det tunga arbetet både lättare och snabbare. Vanligtvis sjunger en god sjöman med bra sångröst solo varvid resten av manskapet klämmer i med refrängen.

Jag tror att det är Bengt Sändhs version som jag hört. Kanske kan det bli ett nobelpris för oss om du fläskar på med anekdoter ur din fagra ungdom mm, du har ju kört igång bra i den andra tråden!

Jag tror att många av oss såg Saltkråkan på tv nr vi var små (även om jag är lite för ung för den riktiga Tjorven-hysterin.) Visst sjöng barnen: "Det byggdes ett skepp uti Norden, Albertina det var det skeppets namn, pumpa läns!"?

Jag förmodar att det där "pumpa läns" var någon slag shanty-grej, visan var avsedd att sjungas under länspumpning. (Eller möjligen snarare att visan var skriven för att ge intryck av att skulla sjungas under länspumpning.)

[Forner]

Ett exempel på en litterär shanty där de första raderna skrevs av Robert Louis Stevensson för boken Treasure Island (Skattkammarön), men som sedan byggts på av andra, är Fifteen Men on a Dead Mans Chest. En ganska morbid sång.

En version av sången (med annan melodi) sjungs också av Pippi Långstrump

Wiki har en artikel om sången

Femton gastar på död mans kista
https://sv.wikipedia.org/wiki/Femton_ga ... mans_kista

En version av sången Fifteen Men on a Dead Mans Chest
https://www.youtube.com/watch?v=huI6CJ4FCow