Quiz: Kulturhistoria
-
- Medlem
- Inlägg: 5627
- Blev medlem: 6 december 2011, 15:33
Re: Quiz: Kulturhistoria
Frågade jag vad tipsfilmerna heter?
-
- Medlem
- Inlägg: 5627
- Blev medlem: 6 december 2011, 15:33
Re: Quiz: Kulturhistoria
Men du har förstås rätt i båda - och man kan ju hoppas att det hjälper dig eller någon annan att komma på det rätta svaret!
Re: Quiz: Kulturhistoria
Femtiotrean - vad hände med svaret på förra frågan?
Filmen med en röd/orange cykel.
/ currahee
Filmen med en röd/orange cykel.
/ currahee
-
- Medlem
- Inlägg: 5627
- Blev medlem: 6 december 2011, 15:33
Re: Quiz: Kulturhistoria
Vad menar du, förra frågan?!
-
- Medlem
- Inlägg: 5627
- Blev medlem: 6 december 2011, 15:33
Re: Quiz: Kulturhistoria
Oj, oj, oj! Nu har jag åter gjort alla sur på mig! Idén var dock - som vanligt - att ni skulle få en skratt på min kostnad. men pearls before swine...
När filmen fick premiär i USA, hade Greg LeMond (som skulle bli trefaldig Tour de France -vinnare) blivit juniorvärldsmästare i landsväg linje och när filmen fick premiär i Sverige hade Tommy Prim blivit professionell i det italienska Bianchi-Piaggio stallet och skulle vinna ungdomströjan och en etapp i årets Giro di Italia.
När filmen fick premiär i USA, hade Greg LeMond (som skulle bli trefaldig Tour de France -vinnare) blivit juniorvärldsmästare i landsväg linje och när filmen fick premiär i Sverige hade Tommy Prim blivit professionell i det italienska Bianchi-Piaggio stallet och skulle vinna ungdomströjan och en etapp i årets Giro di Italia.
-
- Medlem
- Inlägg: 5627
- Blev medlem: 6 december 2011, 15:33
Re: Quiz: Kulturhistoria
Som ni kanske har gissat är genren ungdomsdramakomedi.
På svensk filmdatabashittar man en alldeles lysande referat av filmens handling:
I Finland blev den svenska titeln "Cykelgänget", en direkt översättning av den finska "Fillarijengi". Originaltiteln är samtidigt en cykelterm för när man kör (vanligtvis med några andra cyklister) ifrån huvudgruppen (antingen av taktiska skäl eller så hoppas man skaffa sig ett så stort förspräng att ingen hinner ikapp före mål) och en ungdomspsygologisk term för en process som huvudpersonen delvis genomgår under filmens lopp (no pun intended).
Den svenska översättaren ville antagligen köra sitt eget race. Jag vill inte avslöja filmtiteln - jag är ju en evig optimist - men jag tror att vi kan alla vara tacksamma för att den är inte t.ex. "Det våras för cykelgänget"
På svensk filmdatabashittar man en alldeles lysande referat av filmens handling:
Fyra tonåringar i Bloomington, Indiana, vandrar lite osäkert in i vuxenlivet sedan de har slutat skolan. Dave är cykelfantast och ser italienarna som sina stora idoler. Han har till och med lagt sig till med italienska manér. Daves övriga vänner är Mike, Moocher och Cyril. Dave attraheras av studentskan Katherine och tilltalar henne på italienska för att något senare sjunga en serenad utanför hennes fönster. När kvartettens mötesplats, ett gammalt vattenfyllt stenbrott, besöks av några studenter bestämmer de sig för att göra en visit på collegeområdet. De två grupperna drabbar samman i ett slagsmål i skolans sällskapsrum. Rektorn kungör att det vid det årliga cykelloppet även skall ingå ett lag från staden. De små skärmytslingarna mellan de båda grupperna fortsätter vid stenbrottet och Mike skadas vid en simtävling med Rod, Katherines pojkvän. Dave är desillusionerad sedan han kastats av sin cykel av italienska cyklister vid Cinzano 100-tävlingen. Katherine går ifrån honom när han berättar att han egentligen är född och uppvuxen i Bloomington. Dave och Cyril prövar in vid universitetet och senare övertalas den förre att ställa upp i det av skolan arrangerade cykelloppet på en helt ny cykel. Daves lag, Cutters, vinner med knapp marginal över Rods lag. Senare, på collegeområdet, blir Dave bekant med en fransk flicka. Och franska cyklister är ju inte heller dåliga...
I Finland blev den svenska titeln "Cykelgänget", en direkt översättning av den finska "Fillarijengi". Originaltiteln är samtidigt en cykelterm för när man kör (vanligtvis med några andra cyklister) ifrån huvudgruppen (antingen av taktiska skäl eller så hoppas man skaffa sig ett så stort förspräng att ingen hinner ikapp före mål) och en ungdomspsygologisk term för en process som huvudpersonen delvis genomgår under filmens lopp (no pun intended).
Den svenska översättaren ville antagligen köra sitt eget race. Jag vill inte avslöja filmtiteln - jag är ju en evig optimist - men jag tror att vi kan alla vara tacksamma för att den är inte t.ex. "Det våras för cykelgänget"
- sveahk
- Redaktör och stödjande medlem 2024
- Inlägg: 11060
- Blev medlem: 3 februari 2005, 15:28
- Ort: schweiz
Re: Quiz: Kulturhistoria
Hans K
-
- Medlem
- Inlägg: 5627
- Blev medlem: 6 december 2011, 15:33
Re: Quiz: Kulturhistoria
Eller "Loppet är kört", svensk premiär i februari 1980 på biografen Riviera vid Sveavägen 52 på Norrmalm i Stockholm. " Biografen öppnade 1920 under namnet Rivoli och lades ner 2003."
Har aldrig sett filmen; den lär inte vara hemskt bra eller av särskilt intresse om man inte gillar amerikanska ungdomsdramakomedier. Men den är någon sorts kultfilm i USA.
(Om ni vill se en bra cykelfilm, kan jag varmt rekommendera "Le Vélo de Ghislain Lambert", "Sunday in Hell" och "Pantani: The Accidental Death of a Cyclist". In that order...)
Hans K har frågan!
Har aldrig sett filmen; den lär inte vara hemskt bra eller av särskilt intresse om man inte gillar amerikanska ungdomsdramakomedier. Men den är någon sorts kultfilm i USA.
(Om ni vill se en bra cykelfilm, kan jag varmt rekommendera "Le Vélo de Ghislain Lambert", "Sunday in Hell" och "Pantani: The Accidental Death of a Cyclist". In that order...)
Hans K har frågan!
- sveahk
- Redaktör och stödjande medlem 2024
- Inlägg: 11060
- Blev medlem: 3 februari 2005, 15:28
- Ort: schweiz
Re: Quiz: Kulturhistoria
En fråga som hängde i luften...
Nästa visar en karta - ett foto som jag tog ur en något speciell bok...
Frågan: Ur vilken bok?
Hans K
Nästa visar en karta - ett foto som jag tog ur en något speciell bok...
Frågan: Ur vilken bok?
Hans K
-
- Medlem
- Inlägg: 5627
- Blev medlem: 6 december 2011, 15:33
Re: Quiz: Kulturhistoria
Nu får man gissa: "Mila 18"?
- sveahk
- Redaktör och stödjande medlem 2024
- Inlägg: 11060
- Blev medlem: 3 februari 2005, 15:28
- Ort: schweiz
Re: Quiz: Kulturhistoria
Nej, ingen roman - en resehandbok...
Hans K
Hans K
Re: Quiz: Kulturhistoria
Kartan är över centrala Warszawa.
Bredvid Saxon parken ligger Adolf Hitler platsen på kartan. Så den är från perioden 1939 - 1945.
Men vilken bok det är har jag ingen aning om.
/ currahee
Bredvid Saxon parken ligger Adolf Hitler platsen på kartan. Så den är från perioden 1939 - 1945.
Men vilken bok det är har jag ingen aning om.
/ currahee
- sveahk
- Redaktör och stödjande medlem 2024
- Inlägg: 11060
- Blev medlem: 3 februari 2005, 15:28
- Ort: schweiz
Re: Quiz: Kulturhistoria
Boken är från 1943...
Hans K
Hans K
Re: Quiz: Kulturhistoria
Jag har ett svagt minne av att tyskarna hade sin variant av Guide Michelin även under kriget. Fanns det rekommenderade restauranger också?
MVH
Hans
MVH
Hans
-
- Medlem
- Inlägg: 5627
- Blev medlem: 6 december 2011, 15:33
Re: Quiz: Kulturhistoria
Baedekers Reisehandbuch: Das Generalgouvernement. Leipzig, Karl Baedeker, 1943
Om man vill veta mer, läser tyska sådär bra och har lust och tid...Im Jahr 1943 erschien in der Reihe Baedekers Reisehandbücher ein Band über das Generalgouvernement. Laut Vorwort des Verlags habe „der Herr Generalgouverneur Reichsminister Dr. Hans Frank“ die „Anregung zu diesem neuen Bande unserer Sammlung“ gegeben. .In klassischer Baedeker-Manier will das „Reisehandbuch“ über den „Umfang der ordnenden und aufbauenden Arbeit“ des Deutschen Reichs im okkupierten „Weichselraum“ informieren. Dass diese „Aufbauarbeit“ die Organisation und Durchführung der Vertreibung und Vernichtung der jüdischen Bevölkerung in diesem Gebiet einschloss, wurde in Baedekers Generalgouvernenment 1943 freilich verschwiegen.
Ein NS-"Reiseführer" für das besetzte Polen. Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg