Aj då. Där fick jag smäll på fingrarna.Lindir skrev: Det kanske du skulle hälsa NE:s redaktion också, i så fall:
![Smile :-)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Att medlemmarna skulle kallas shinobi är helt enkelt fel. Terminologin är något förvirrad (vilket jag väl redan pratat om i ett inlägg), men det är definitivt inte så att "shinobi" betyder "medlem av ninjabrödraskapet". Däremot kan väl mycket väl en medlem av en ninjagrupp kallas en shinobi i olika sammanhang, men även andra kan kallas shinobi. Dvs. ninja=en sorts shinobi, shinobi=spion, inte nödvändigtvis en ninja. Termen används på detta sätt än idag. Ett modernt japanskt onlinelexikon ger definitionen
shinobi (n): stealing (into)/spy/sneak thief/surreptitious visit to house of ill repute
alltså inbrott/spion/tjuv/besök i horhus.
![Smile :-)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Vad jag förstått fanns det (i alla fall under större delen av tiden) inte något enhetligt "brödraskap". Det fanns grupper av enskilda personer som ägnade sig åt detta i en eller annan länsherres regi, och även mer eller mindre självständiga grupper som kanske hyrde ut sina tjänster till flera olika. Något toppstyrt, enhetligt "brödraskap" tror jag fortfarande inte på, sen får NE säga vad de vill.