Nederländernas nationalfärg

Heraldik, fanor och flaggor, insignia, mynt,, medaljer m.m.
Engan
Medlem
Inlägg: 1010
Blev medlem: 10 okt 2003 11:22

Re: Nederländernas nationalfärg

Inlägg av Engan » 11 nov 2008 16:38

Lars Törnqvist skrev:Engan skrev:
Förtydligande av frågan, då: känner någon till fler språk än de skandinaviska (och finska, som väl lånat "appelsiini" från svenska) som inte har "orange"-formen alls, utan bara ett ord som betyder "äpple från Kina"?
Ja det finns några språk till. Vi kan börja med latin: Linné och Osbeck gav växten det vetenskapliga namnet Citrus sinensis. Dessutom heter frukten apelsin (med varierande stavningar) på åtminstone isländska, ryska, estniska och litauiska.
Tack, kul att veta.

Giancarlo
Medlem
Inlägg: 3161
Blev medlem: 09 jan 2006 01:53
Ort: Lund

Re: Nederländernas nationalfärg

Inlägg av Giancarlo » 11 nov 2008 19:43

Engan skrev:
Lars Törnqvist skrev:Engan skrev:
Förtydligande av frågan, då: känner någon till fler språk än de skandinaviska (och finska, som väl lånat "appelsiini" från svenska) som inte har "orange"-formen alls, utan bara ett ord som betyder "äpple från Kina"?
Ja det finns några språk till. Vi kan börja med latin: Linné och Osbeck gav växten det vetenskapliga namnet Citrus sinensis. Dessutom heter frukten apelsin (med varierande stavningar) på åtminstone isländska, ryska, estniska och litauiska.
Tack, kul att veta.
Misstänker att apelsin kommer från gammal nederländska, i Belgien och södra Nederländernas dialekt av nederländska heter frukten "appelsien", vilket ligger väldigt mycket närmare i det svenska uttalet än tyskans "apfelsine".