Översättningshjälp – extended landfall

[Halvmöp]

En moderator får flytta det här inlägget om det passar bättre någon annanstans, men sjöfartshistoria kändes vettigt.

I en dokumentär om vikingar talas det om deras metod att ute till havs finna land genom att iaktta flytande växtlighet, sjöfåglar, molnbildning över land, lukten av gräs och skog etc. Detta kallas här ”extended landfall”. "Landkänning" utan att faktiskt se land, alltså. Har den här termen något svenskt namn?

Mvh
halvmöp