Quiz: Flyg- och rymd-historia

[varjag]

Flygaren i en -

filmatiserad version.....jpg (19.68 KiB) Visad 434 gånger

, Varjag

[varjag]

Trots den penibla ''filmsituationen'' med Webleyrevolver mot huvet - kom han undan......

, Varjag

[varjag]

Hardy Krüger - spelade huvudrollen i filmen om honom.......☺, Varjag

[millgard]

[Stellan Bojerud]

Franz_von_Werra.jpg (16.03 KiB) Visad 390 gånger

[varjag]

Japp Stellan - Hauptmann Franz Xaver Baron von Werra, den ende tyske fånge som lyckades fly från Kanada - och tagit sig hem till
Tyskland.
Väl värt filmen The One that Got Away med Krüger i huvudrollen.

Han blev nedskjuten den 5:e September 1940 och pannkakslandade sin Messerschmitt ''på ett fårbete'' i Kent -

http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_von_Werra

Din tur, Varjag

[Stellan Bojerud]

Tackar. Här en framgångsrik pilot. Slutade som LtCol och Wing Commander. Vem?

i karrarens borjan.jpg (8.62 KiB) Visad 382 gånger

[varjag]

Pierre ''Clo-clo'' Clostermann

http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Clostermann

Varjag

[Stellan Bojerud]

Varjag flyger vidare!

[Stellan Bojerud]

En parentes: Han anslöt sig i januari 1943 till RAF som sergeant. Avsked juni 1945 som överstelöjtnant. En raketkarriär.

[varjag]

Tack Stellan

Förtjänar påminnas om ''Clo-clo'' litterära gärning - 1952 kom ''Le Grand Cirque'' (Den Stora Cirkusen) på svenska

untitled.png (125.71 KiB) Visad 352 gånger

Inläggav varjag » tor mar 23, 2006 12:53 pm

Tack för dödsnotisen Figaro. 'Clo-clo' var den första (?) som publicerade på svenska om en
stridsflygares upplevelser under Vk2. Och min generation slukade varje rad - om Pierre
Clostermans upplevelser i Spitfires, Typhoons och Tempests. Det blev 'Biggles i Verkligheten'
och en definierande bok för oss.....Frid över hans minne -
En stor fransman och flygare - har gått ur tiden...Varjag

Ett år eller så senare, följde

cloclo.png (138.45 KiB) Visad 352 gånger

Flames in the Sky
- en mera teknisk och bredare skildring av luftstrider och flygare i olika flygvapen.
Den översattes aldrig till svenska vad jag minns - vi skolpojkar, lärde mycket engelska genom den boken - som MÅSTE läsas
efter Den Stora Cirkusen)

Jag beundrar än idag översättaren av Le Grand Cirque från franskan till svenska -

Undrar ibland än - vem - översättaren från det franska orginalet - till svenska var? Denna hade gjort ett superbt jobb - och var verkligen förtjänt av mera än 'det vanliga översättararvodet'. Var översättaren kanske flygare själv? Varjag

Varjag

[varjag]

OK nästa - med koppling till den f.g. författarskap;
En -

Commandant.jpg (34.68 KiB) Visad 339 gånger

- vars val av flygoverall skulle visa sig fatalt.......

Vem?, Varjag

[varjag]

Han var major, divisionschef och ledde bl.a. ''Clo-Clo'' Clostermann i ett uppdrag som skulle bli hans sista.....

Varjag

[Stellan Bojerud]

[varjag]

Helrätt Stellan -

Rene_mouchotte_jack_charles.jpg (103.46 KiB) Visad 630 gånger

http://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Mouchotte

Före starten den ödesdigra dagen, berättade Pierre Clostermann - att Mouchotte bar en vit flygoverall, ovanligt och kommenterades
av piloterna.
Hans svarade: Man vet aldrig, jag vill vara snyggt klädd när jag lämnar in....

Profetiska ord -

Din tur, Varjag