Finska utrikesbeskickningars rapporter skannade

[erep]

Rapporter från finska utrikesbeskickningar mellan 1918 och 1926 har blivit skannade och finns på
http://um.fi/opendata/raporttiarkisto/1918/#

Ungefär 36 800 sidor

[erep]

Första textsidan från rapport från Stockholm (på svenska). SEB och Wallenberg nänmnda
http://um.fi/opendata/raporttiarkisto/1 ... 000002.jpg

[erep]

Nu finns rapporterna till år 1945, det året inbegripet. De är organiserade enligt stationeringsort.

De är i pdf-form och på webben finns tjänster som översätter pdf filer.

Intressanta uppgifter om vad ambassadörer rapporterade.

Ambassadör Paasikivis första rapport från Stockholm 1939 handlade om hur planerna för Åland motarbetas av DN och Sundblomska ålänningar. Även Aftonbladet och dess tysklandskontakter nämns (det var annat ägarskap och annan linje än dagens Aftonblad). Paasikivis andra rapport handlade om förslag till ett närmare samarbete mellan det svenska näringslivet och staten.

Länken i första inlägget funkar.

[Hans]

Hur översätter man de maskinskrivna eller handskrivna rapporterna?

MVH

Hans

[erep]

Rapporterna är maskinskrivna.

Sök t.ex. på "translate pdf documents" så får du resultat.

Här är en service: https://www.onlinedoctranslator.com/en/

Google gör det också direkt
https://support.google.com/translate/an ... ktop&hl=en