Cronaborg?

[Lasse O]

Om jag får bryta in i quizzet ett ögonblick så vill jag gärna undra om någon vet något om fästet Cronaborg på Olaus Magnus karta?
Det måste ha varit ett betydande fäste, åtminstone av kartan att döma men om man googlar på Cronaborg får man nästan inga träffar.
Har eller hade det i verkligheten ett annat namn?

[Hans]

Prova Kronaborg, Cronoborg, Kroneborg eller Ruunulinna.

MVH

Hans

[Schwemppa]

Carta Marina och orterna på den har diskuterats på forumet "Muinainen Suomi" (Det forna Finland), endast finska i länken är jag rädd.

http://p1.foorumi.info/muinainensuomi/v ... php?p=5537

En av debattörena hänvisar till boken "Suomi 1500-luvun kartoissa" (Finland på 1500-talskartor) från 2008 av Leena Miekkavaara med en listning på ett antal orter (skrolla en god bit ned i länken).

cronaborg, tavastie domus: hämeenlinna, det vill säga Tavastehus slott.

[Lasse O]

Hans, jag har googlat men det är svårt att hitta något mer substantiellt.

Schwemppa är ju erkänt kunnig i finsk historia och svaret är alltså att Croneborg numera heter Tavastehus?
Fast Tavastehus ligger ju i Tavastland och inte i Satakunda även om Satakunda tydligen i gamla tider var betydligt större och innefattade delar av dagens Birkaland och Egentliga Finland?

Curiouser and curiouser! Alice said.

[Schwemppa]

Ja, så konstateras det enligt det länkade forumet. Miekkavaaras bok har jag inte läst.

Den geografiska exaktheten på Carta Marina är ju... hur ska vi nu säga... inte särskilt stor, och oklarheten om vilka orter, på inte helt rätt ställe och med kufiska namn har gett upphov till många debatter.

Dessutom, ta latinet till hjälp: tavastie domus betyder ju tavasternas hus.

Och slottet var ju en "kronans borg", för den delen.

[Lasse O]

Tackar. Jag såg inte att det stod Vitavestie Domvs (?) vilken förmodligen betyder tavasternas hus.